Какво е " МНОГОЗНАЧИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• meaningful
• significant
• thoughtful
• telling

Примери за използване на Многозначителен на Български и техните преводи на Английски

Доста многозначителен подарък.
It's a thoughtful gift.

Изборът на думи е многозначителен.
Choice of words is significant.

Зеленото е многозначителен цвят.
Green is a significant color.

Много… многозначителен подарък Моз.
It's a very… Thoughtful gift, Moz.

Изборът на думи е многозначителен.
The choice of words is significant.

Дълъг, навярно многозначителен, но неразбираем поглед.
A long, apparently significant, yet incomprehensible look.

Вторият факт е особено многозначителен.
The second fact was especially meaningful.

Многозначителен е фактът, че в края на краищата двамата остават сами.
It is significant that in the end they both wound up alone.

Еди, това е толкова многозначителен подарък.
Eddie, this is such a thoughtful gift.

Постигнахме многозначителен напредък и съгласувахме работна рамка.
We made very meaningful progress and we agreed on a framework.

Поисках си пръстена обратно защото платих за него, а не като многозначителен жест.
I asked for the ring back because I paid for it, not as a meaningful gesture of any kind.

Драматично провокативен и многозначителен нюанс на лилавото, PANTONE 18-3838 Ultra Violet изразява о….
A dramatically provocative and thoughtful purple shade, PANTONE 18-3838: Ultra Violet.

Дори общите символи, които езиците имат, могат да варират по фин, но многозначителен начин.
That even symbols the languages share in common can vary in subtle but significant ways.

Многозначителен е фактът, че новосъздаденият международен информационен канал“Франс 24” започна да излъчва по Интернет, а едва на следващия ден- по кабел и сателит.
It is significant that the international news channel France 24 was launched first on the web and only later on cable and satellite.

Авторът на тази статия има брат, който чувства, че някои от неговите сънища имат удивителен и многозначителен характер;
The writer of this article has a brother-in-law who has felt some of his dreams to be of a remarkable and significant character;

Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.
(Yagan) A wordless yet meaningful look between two people who desire to initiate something but are both reluctant to start.

Отказът от извършването на обстойна и обективна такава би бил многозначителен и силно дискредитиращ законосъобразната дейност на тези институции.
The failure to conduct such thorough and objective probe would be meaningful and highly-discrediting for the legitimate activities of these institutions.

Многозначителен момент беше, когато миналия уикенд размирници обезобразиха лицето на статуята на Мариана- символа на републиката, на Триумфалната арка в Париж.
It was a telling moment last weekend when rioters disfigured the face of a statue of Marianne, the republic's symbol, at the Arc de Triomphe in Paris.

Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.
Mamihlapinatapai- the wordless yet meaningful look shared by two people who desire to initiate something, but are both reluctant to start.

Многозначителен момент миналата седмица беше, когато през почивните дни протестиращите обезобразиха лицето на статуята на Мариана- символът на републиката, до Триумфалната арка в Париж.
It was a telling moment last weekend when rioters disfigured the face of a statue of Marianne, the republic's symbol, at the Arc de Triomphe in Paris.

Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.
Mamihlapinatapei refers to the wordless, meaningful look shared by two people who both want to initiate something, but are reluctant to do so.

Многозначителен е дори фактът, че Маркс подновява за своя сметка есхатологическата юдеохристиянска надежда за един абсолютен край на Историята; тук той се разграничава от другите философи-историцисти(като например Кроче и Ортега-и-Гасет), за които напреженията в историята са едносъщнос-тни с човешкото положение и следователно никога не могат да бъдат напълно премахнати.
Further Eliade adds:“It is even significant that Marx takes over for his own purposes the Judaeo-Christian eschatological hope of an absolute end to history; in this he differs from other historicistic philosophers(Croce and Ortega y Gasset, for example), for whom the tensions of history are consubstantial with the human condition and therefore can never be completely done away with”(208).

Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.
Mamihlapinatapei Yagan: The wordless, meaningful look shared by two people who both desire to initiate something, but are both reluctant to do so.

Този кратък, но многозначителен случай, показателен за широко разпространените ценности в египетското общество, се случи в същата страна, в която коптите бяха избити по Коледа.
This short but significant incident, reflecting widespread values in Egyptian society, happened in the same country in which the Copts were massacred at Christmas.

Mamihlapinatapei(езикът яган)- безмълвен, многозначителен поглед между двама души, които искат да започнат нещо помежду си, но и двамата не искат да направят първата крачка.
Mamihlapinatapei- Yagan A wordless, yet meaningful look between two people who both desire to initiate something, but both are too scared to initiate themselves.

Драматично провокативен и многозначителен нюанс на лилавото, PANTONE 18-3838 Ultra Violet изразява оригиналност, изобретателност и вдъхновено мислене, което ни води към, бъдещето.
A dramatically provocative and thoughtful purple shade, PANTONE 18-3838 Ultra Violet communicates originality, ingenuity, and visionary thinking that points us toward the future.

Драматично провокативен и многозначителен нюанс на лилавото, PANTONE 18-3838 Ultra Violet изразява оригиналност, изобретателност и вдъхновено мислене, което ни води към, бъдещето.
A dramatically provocative and thoughtful purple shade, PANTONE 18-3838 Ultra Violet communicates originality, ingenuity and the visionary thinking we are seeking to create a meaningful direction for our future.

Как да използвам "многозначителен" в изречение

смислен, обмислен, рационален, целесъобразен, логичен, последователен, съдържателен, многозначителен

[57] Буквално – прегръдка; също така ритуален жест, церемониал, фр. В случая – многозначителен знак.

Подпалили дембелхането от четири страни, а вътре между двама дембели протекъл следният многозначителен и поучителен разговор.

— Става дума за онзи многозначителен поглед, с който мъжете си казват, че жените са големи глупачки.

Един многозначителен епизод от Руско-турската война през 1877-1878 г., който навежда на размишление и на интересни изводи

Многозначителен Факт е също,че Хитрост,Лукавство,Занаят,Майсторлък,Изкуство и Еснаф,Гилдия и Масонска Ложа са ги писали с една и съща Дума.

Според Мери многозначителен е фактът, че способностите й започнали да се проявяват едва след опита й за самоубийство:

— Напротив, точно това имам — отвръщаше Боб с многозначителен поглед към леля. — Истинско, а не лицемерно състрадание.

Господин Уън хвърли многозначителен поглед към Фън. Дао Бандъ се вгледа в съдията с тъжните си очи и меко каза:

Събеседникът го огледа с тайнствен и многозначителен поглед. А може би просто се чудеше на кой от въпросите да отговори.