Какво е " ЗНАМЕНАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• significant
• great
• landmark
• momentous
• famous
• important

Примери за използване на Знаменателен на Български и техните преводи на Английски

Той също бе знаменателен.
He was also famous.

Това е знаменателен ден за нашия град.
This is a great day for our city.”.

Той също бе знаменателен.
He also was famous.

Случаят в Белград на 10 ноември е знаменателен.
The fiasco in Belgrade on 10 November was significant.

Той също бе знаменателен.
He was famous, too.

Днес е знаменателен ден в историята на Божието провидение.
Today is a significant day in the history of God's providence.

Ето как започва този знаменателен текст.
Here is how this important report begins.

Това е знаменателен ден за целия свят, победа за всички нас.
This is a glorious day for the world. This is a victory for all of us.

Горд съм, че съм наблизо в този знаменателен миг.
I'm… proud to be nearby… at such an auspicious moment.

Приятели, в този знаменателен ден има още една радостна вест.
Friends on this auspicious day I have yet another note of happiness to sound.

Големият празник на Светата Пасха е знаменателен църковен празник.
The great celebration of Holy Pascha is a significant church holiday.

Този епизод е знаменателен и с друго- изграден е по законите на драматургията.
This episode is significant also for another reason- it is built on the laws of dramaturgy.

На 12 юни 1994 г. се ражда още един знаменателен ден за нашата страна- Деня на Русия.
On June 12, 1994, another significant day for our country, the Day of Russia, was born.

За страната беше знаменателен ден, когато президентът Бъд Хамънд назначи Даян Неш във Върховния съд.
It was a great day for this country when President Hammond appointed Diane Nash to the Supreme Court.

Да кажем… може ли да обезпечим заради себе си раздаванията на Шутър по този знаменателен повод?
Say, I… May I suggest we secure for ourselves the dealing services of the Shooter for this auspicious occasion?

Утрешният ден ще бъде знаменателен за семейство Алварес, и ще се радвам да го споделя с всички вас.
Tomorrow will be a great day for the Alvarez family. It's a pleasure to share it with all of you.

Това, което Давид е преживял като Божи помазаник, Исус ще завърши по знаменателен начин със страданията и смъртта Си.
What David experiences as the Lord's anointed, Jesus completed in greater ways in His own suffering and death.

Експериментът е бил знаменателен в продължаването на човечеството до посещението на пилотирана червена планета.
The experiment was a landmark in humanity's continued ramp-up to a manned visit to the red planet.

Последващите поколения трябва да разберат какво огромно напрежение струваше на Сина Човешки този знаменателен ден в планината Ермон.
And subsequent generations should understand what a great struggle the Son of Man passed through that eventful day on Mount Hermon.

Аз дойдох в този знаменателен ден, когато не само Русия, но и целият свят празнуват победата във Втората Световна Война.
I have come on this significant day when not only Russia, but the whole world celebrates the victory in the Second World War.

Постановеното решение дава специален статут според закона и се разглежда като знаменателен момент за първите жители на континента.
The ruling, which gives Aboriginal people special status under the law, is seen as a landmark moment for the country's first inhabitants.

Днес- понеделник 12 март е"знаменателен ден" в областта на безопасните и здравословни условия на труд, заради пускането на стандарта ISO 45001.
Today, Monday 12 March, is“a landmark day” in occupational safety and health as ISO 45001 is launched.

С други думи, ускорената загуба на мозъчните ви функции е започнала в този знаменателен ден, когато сте решили да сте постоянно„във връзка“.
In other words, the accelerated loss of your brain functions began on that momentous day when you decided to be constantly in touch.

В този знаменателен ден дойдохме да ви приветстваме в кралството на Пълната Осъзнатост, която сега се материализира.
We come on this glorious day to welcome each of you into the new realm of full consciousness which is being materialized as we speak.

Първият му ефективен сън представлява знаменателен сблъсък между реалностите, създадени от Ор, и заплашва да унищожи изцяло Земята.
Haber's first effective dream represents a significant break with the realities created by Orr, and threatens to destroy reality altogether.

В този знаменателен миг ние си спомняме за живота и примера на едно необикновено същество- някой, който се е освободил от самсара за един живот.
At this auspicious time, we remember the life and example of an extraordinary being, someone who freed himself from samsara in a single lifetime.

С други думи, ускореното влошаване на мозъчните ви функции, е започнало в същия този знаменателен ден, когато сте решили да сте постоянно„на линия“.
In other words, the accelerated loss of your brain functions began on that momentous day when you decided to be constantly online and in-touch.

Поздравявам ви за идеята да отбележите този знаменателен юбилей, защото това е силен знак на почит и уважение към славните традиции на нашия университет.
Congratulations to you for the idea to celebrate this significant Anniversary because it is a strong sign of honour and respect to the glorious traditions of our university.

Той е станал Буда като се е посветил на практиката си, бидейки пример за велика смелост, и ето върху какво аз ви окуражавам да се замислите в този знаменателен ден.
He became a Buddha through dedicated practice, through being an example of great courage, and this is what I encourage all of us to consider on this auspicious day.

Холандия и друг път е спъвала ЕС, но при предишния много знаменателен случай ставаше дума за истински демократичен ход и то по чисто европейско законодателство.
The Netherlands has tripped the EU on other occasions as well, but in the previous quite significant case it was about a true democratic move and on purely European legislation at that.

Как да използвам "знаменателен" в изречение

Знаменателен е и фактът, че вече училището в Паркан, където е работил Атанас Стоев, носи неговото име.

е знаменателен ден за почитащите египетската цивилизция, култура, духовност и религия. И какви са нейните съвременни продължения и къде?

Затова си струва да отбележим този знаменателен факт през ноември. Надявам се да успеем, да бъде и интересно, и съвременно.

- Зная, зная - каза Иван, като хвърли знаменателен поглед първо на Иванова, после на Хрисантова, който го гледаше наблюдателно.

Описание: В рамките на няколко минути, се опитваме да предадем една слънчева разходка до един знаменателен остров на Амалфийското крайбрежие.

Може би най-вълнуващите и най-незабравимите моменти в моя творчески живот са свързани с този септемврийски и знаменателен за мен ден.

през 2011 г. Пловдивският университет “Паисий Хилендарски” отбелязва своя 50-годишен юбилей. Това е знаменателен повод за организиране на редица празнични събития.

Али Хаджимири, професор по електроника в Калифорнийския технологичен институт, без преувеличение нарича случващото се знаменателен етап в развитието на интегралните микросхеми.

Датун (535-545) - знаменателен период в специфичното китайско летоброене (дали защото в свободен превод означава «светлата епоха на пълните с ориз стомаси»?)

Исус Христос влиза в святия Ерусалим през Източната порта на града. Каква е съдбата й днес и какво говори Библията за този знаменателен момент?