Какво е " МНОГОКРАТНО Е ИЗРАЗЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• repeatedly expressed
• has repeatedly voiced

Примери за използване на Многократно е изразявал на Български и техните преводи на Английски

Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.
Pope Francis has often voiced his desire to visit Iraq.

Президентът на Венецуела Николас Мадуро многократно е изразявал готовността си за такъв диалог.
Venezuelan President Nicolas Maduro has repeatedly stated his readiness for such a dialogue.

Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.
Pope Francis has expressed a desire to visit both countries.

Иран многократно е изразявал готовността си да проведе разговори със своите съседи за разрешаване на споровете.".
Iran has repeatedly expressed its readiness to hold talks with its neighbors to resolve disputes.”.

Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.
Pope Francis has repeatedly expressed his desire to visit Japan.

CyberGhost многократно е изразявал своята ангажираност към поверителността на потребителите и приема много сериозно своята политика за без регистрация.
CyberGhost has repeatedly expressed its commitment to user privacy, and it takes its no-logs policy very seriously.

Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.
Pope Francis himself has repeatedly expressed a desire to visit China.

В момента Китай е основният противник, но Вашингтон многократно е изразявал недоволството си и от условията на търговия със страни от ЕС.
China is currently the main adversary, but Washington has repeatedly expressed dissatisfaction with the terms of trade with EU nations.

Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.
Pope Francis, on several occasions, expressed his wish to visit South Sudan.

Кушнер добави, че френският президент Никола Саркози, който многократно е изразявал несъгласието си с членството на Турция в ЕС, е смекчил своята позиция.
Kouchner added that French President Nicolas Sarkozy, who has repeatedly voiced his opposition to EU membership for Turkey, has eased his stance.

Руското ръководство многократно е изразявал желание IKEA организира собственото си производство в Русия.
The Russian leadership has repeatedly expressed the wish that IKEA has organized its own production in Russia.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп многократно е изразявал недоволство от силата на долара.
President Donald Trump has on several occasions expressed displeasure at the dollar's strength.

Стрелецът многократно е изразявал омразата си към вестника в социалните мрежи, преди в крайна сметка да реализира думите си в действителност.
The gunman had repeatedly expressed his hatred for the paper on social networks before ultimately acting on his words.

Русия, която споделя граница със Северна Корея, многократно е изразявала загриженост относно нарастващото напрежение на Корейския полуостров, заради програмата за ядрени ракети на Пхенян.
Russia, which shares a border with North Korea, has repeatedly voiced concerns about rising tensions on the Korean Peninsula caused by Pyongyang's nuclear missile program,….

Стрелецът многократно е изразявал омразата си към вестника в социалните мрежи, преди в крайна сметка да действа според заплахите си.
The gunman had repeatedly expressed his hatred for the paper on social networks before ultimately acting on his words,” the organization revealed.

Асоциацията на професионалните журналисти на Косово(АПЖК) приветства обвинителния акт, но многократно е изразявала безпокойство от двегодишното закъснение и колебание на правоприлагащите органи.
The Association of Professional Journalists of Kosovo(AGPK) welcomed the indictment but repeatedly expressed concern about the two-year delay and hesitation by law enforcement.

Цитира се съобщение, че писателят"многократно е изразявал желание и готовност да ни помага" при срещите си със съветски агенти в Хавана и Лондон.
He was nicknamed"Argo," and"repeatedly expressed his desire and willingness to help" Soviet agents he met in London and Havana.

Че Русия многократно е изразявала готовността си да сътрудничи с НАТО, например в борбата със заплахи като международния тероризъм, регионалните въоръжени конфликти и опасността от неконтролирано разпространение на оръжия за масово унищожение.
Putin emphasized that Russia repeatedly expressed its readiness to cooperate with the alliance in countering real threats, such as international terrorism, local armed conflicts and the danger of uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction.

Цитира се съобщение, че писателят"многократно е изразявал желание и готовност да ни помага" при срещите си със съветски агенти в Хавана и Лондон.
According to Vassiliev, the American writer-journalist"repeatedly expressed his desire and willingness to help us" after meeting Soviet agents in Havana and London in the 40s.

Доналд Тръмп многократно е изразявал раздразнението си от поведението на други държави-членки, стигайки дотам, че да оспори самия съюз в мълчаливи или явни действия и думи.
Donald Trump has repeatedly expressed his annoyance at the behavior of other member-states, going so far as to challenge the alliance itself in tacit or overt actions and words.

Предложеният от Тилерсън заместник-държавен секретар Майк Помпео многократно е изразявал своята решителност да анулира иранския ядрен договор и да се стреми към стратегия за смяна на режима в Техеран.
Tillerson's proposed replacement as secretary of state, Mike Pompeo, has repeatedly made clear his determination to scrap the Iran nuclear treaty and pursue a strategy of regime change in Tehran.

Европейският съюз многократно е изразявал становището си по този въпрос, включително неотдавна в доклада на Ashworth относно опростяването на ОСП.
The European Parliament has expressed its opinion on this matter many times, including recently in the Ashworth report on simplification of the CAP.

Джонсън, лидер на кампанията Брексит преди референдума за членство в ЕС през 2016 г., многократно е изразявал намерението си да преразгледа споразумението за развод с блока или да напусне без сделка до 31 октомври.
Johnson, a leader of the Brexit campaign before the 2016 EU membership referendum, has repeatedly expressed his intention to either renegotiate the stalled divorce agreement with the bloc or leave without a deal by Oct. 31.

Но Вашингтон също многократно е изразявал загриженост относно нарастващата роля на Хизбула, въоръжената шиитска група, подкрепяна от Иран и посочена като терористична организация от САЩ.
But Washington has also repeatedly expressed concern over the growing role in the Beirut government of Hezbollah, the armed Shi'ite group backed by Iran and listed as a terrorist organization by the United States.”.

Ердоган провежда неоосманска политика и многократно е изразявал териториални амбиции, аргументирайки се, че части от съседните страни са турски или трябва да принадлежат на Турция.
Erdogan implements Neo-Ottoman policy, and he has repeatedly expressed territorial ambitions, arguing that parts of neighboring countries are Turkish or really should belong to Turkey.

Като има предвид, че ЕС многократно е изразявал готовността си да подпомогне икономическото и политическото развитие на Косово посредством ясна европейска перспектива, в съответствие с европейската перспектива за региона, и че Косово показва стремеж по пътя си към европейска интеграция;
Whereas the EU has repeatedly reiterated its willingness to assist in the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, in line with the, within the context of a broader process of modernization and reforms, through a clear European perspective of the region;, and.

Русия, която споделя граница със Северна Корея, многократно е изразявала загриженост относно нарастващото напрежение на Корейския полуостров, заради програмата за ядрени ракети на Пхенян.
Russia, which shares a border with North Korea, has repeatedly voiced concerns about rising tensions on the Korean Peninsula caused by Pyongyang's nuclear missile program, and has complained about Japan's plans to deploy a U.S. anti-missile system on its soil.

Като има предвид, че Парламентът многократно е изразявал своето недоволство относно процедурата за назначаване на членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка и във връзка с това е призовавал за нейното подобряване;
Whereas Parliament has repeatedly expressed its disaffection regarding the appointment procedure for members of the Executive Board of the European Central Bank and has called for improved procedures in this regard;

От 60-те години насам Европейският парламент многократно е изразявал становището си по въпросите на избирателното право и е внасял предложения в съответствие с член 138 от Договора за ЕО.
Since the 1960s the European Parliament has repeatedly voiced its opinion on issues of electoral law and has put forward proposals in accordance with Article 138 of the EC Treaty.

Като има предвид, че Парламентът многократно е изразявал подкрепата си за решение, основано върху съществуването на две държави, като Държавата Израел и независимата, демократична, неразделена и жизнеспособна Държава Палестина съжителстват една до друга в мир и сигурност, и също така е призовавал за възобновяването на преките мирни преговори между страните;
Whereas Parliament has repeatedly expressed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, and called for the resumption of direct peace talks between the parties;

Как да използвам "многократно е изразявал" в изречение

6. Да се изясни с какви протекции се ползва лицето Емил Бояджиев. Същият многократно е изразявал своята близост с множество политици и общественици;

Песков припомни, че руският президент Владимир Путин многократно е изразявал готовността на Москва да развива взаимноизгодни и конструктивни отношения с всички държави в света.

БО. като има предвид, че Парламентът многократно е изразявал своята загриженост относно свободата, плурализма и концентрацията на медиите в ЕС и в неговите държави членки;

Колективът на училището многократно е изразявал позицията си пред различни институции, че не желае да се сменя името, с което е известно то не само в район Красно село, но и в град София.