Какво е " HAS REPEATEDLY EXPRESSED " на Български - превод на Български

• нееднократно е изразявал
• многократно изрази
• неколкократно изрази

Примери за използване на Has repeatedly expressed на Английски и техните преводи на Български

Pope Francis has repeatedly expressed his desire to visit Japan.
Папа Франциск многократно е изразявал желание да посети тази страна.

There are about 2,000 US troops in Syria fighting Islamic State, but Donald Trump has repeatedly expressed a desire to withdraw them.
Както се съобщава в статията, в момента в Сирия срещу ИДИЛ се сражават около 2 хиляди американски военнослужещи, но Доналд Тръмп нееднократно изразява желанието си да ги отзове.

Russia has repeatedly expressed concern over the increasing NATO military presence.
Русия многократно е изразявала загриженост във връзка с увеличеното военно присъствие на НАТО в Европа.

What i do know is Donald Trump has repeatedly expressed admiration for Putin.”.
Зная само, че Тръмп неведнъж е изразявал възхищение от Путин.

Iran has repeatedly expressed its readiness to hold talks with its neighbors to resolve disputes.”.
Иран многократно е изразявал готовността си да проведе разговори със своите съседи за разрешаване на споровете.".

What I do know is that Donald Trump has repeatedly expressed admiration for Vladimir Putin," Obama said.
Това което знам е, че Доналд Тръмп нееднократно е изразявал възхищение от Владимир Путин“, заяви Обама.

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.
НАТО многократно изрази подкрепа за усилията, предприети от холандските власти за изясняване на случилото се в онзи ужасен ден, за да има справедливост за 298-те загинали и техните близки.

What I do know is that Donald Trump has repeatedly expressed admiration for Vladimir Putin», the President stated.
Това което знам е, че Доналд Тръмп нееднократно е изразявал възхищение от Владимир Путин“, заяви Обама.

The celebrated actor, who received an Oscar for his work in the film'The King's Speech,' has married a citizen of our nation and has repeatedly expressed his love for our country," it said in a statement.
Известният актьор, който получи"Оскар" за филма"Речта на краля", е женен за наша гражданка и неведнъж е изразявал любовта си към нашата страна", се казва в изявление на италианското министерство на вътрешните работи.

The Commission has repeatedly expressed its readiness to end the mechanism by the middle of 2019.
Комисията неколкократно изрази готовността си да прекрати механизма до средата на 2019 година.

Prime Minister George Papandreou, who won by a landslide in the October 4th snap elections, has repeatedly expressed his determination to place Greece among the"greener" EU states.
Премиерът Георгиос Папандреу, който спечели убедително предсрочните избори на 4 октомври, неколкократно изрази своята решимост да постави Гърция сред"по-зелените" държави в ЕС.

Euinside has repeatedly expressed its surprise from the lack of a loudly and firmly declared Bulgarian position.
Euinside нееднократно е изразявал учудването си от липсата на ясна и твърдо заявена българска позиция по въпроса.

As the edition recalls, Italian Finance Minister Giulio Tremonti has repeatedly expressed his fears for China's"reverse colonisation" of Europe.
Както припомня изданието, италианският финансов министър Джулио Тремонти неведнъж е изразявал страховете си срещу китайската„обратна колонизация” на Европа.

The company has repeatedly expressed its plans to discontinue support for the application for computers with the new operating system.
Компанията многократно изрази плановете си да спре поддръжката на приложението за компютрите с новата операционна система.

While John-Paul II and Benedict XVI designed this project, Pope Francis has repeatedly expressed his support, describing gender as a form of‘ideological colonisation'.
Макар Йоан-Павел II и Бенедикт XVI да създават този проект, папа Франциск нееднократно изразява своята подкрепа за него, описвайки“джендър” като форма на“идеологическа колонизация”.

CyberGhost has repeatedly expressed its commitment to user privacy, and it takes its no-logs policy very seriously.
CyberGhost многократно е изразявал своята ангажираност към поверителността на потребителите и приема много сериозно своята политика за без регистрация.

Chelsea, though official, said that the current coach of Manchester City will be among the candidates for the position at Chelsea, although Manuel Pellegrini has repeatedly expressed its willingness to continue to work in the Premier League.
Челси, макар и на официално, са заявили, че настоящият треньор на Манчестър Сити няма да бъде сред кандидатите за позицията в Челси, въпреки че Мануел Пелегрини неведнъж е изразявал желанието си да продължи да работи във Висшата лига.

The Russian leadership has repeatedly expressed the wish that IKEA has organized its own production in Russia.
Руското ръководство многократно е изразявал желание IKEA организира собственото си производство в Русия.

The party does not publicly advocate a ban on alcohol and has repeatedly expressed its committment to non-interference in the private lives of individuals.
Партията не се застъпва публично за забрана на алкохола и многократно е изразявала ангажимента си към ненамеса в личния живот на хората.

Donald Trump has repeatedly expressed his annoyance at the behavior of other member-states, going so far as to challenge the alliance itself in tacit or overt actions and words.
Доналд Тръмп многократно е изразявал раздразнението си от поведението на други държави-членки, стигайки дотам, че да оспори самия съюз в мълчаливи или явни действия и думи.

It is logical that Putin chose trump, who has repeatedly expressed admiration for his leadership, not Clinton, who compared him with Adolf Hitler.
Напълно логично е Путин да подкрепи Тръмп, който неведнъж е изразявал възхищението си от лидерството му, вместо Клинтън, която го сравни с Адолф Хитлер.

The European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world.
Европейският съюз неведнъж е изразявал своята ангажираност към свободата на религията, свободата на съвестта и свободата на мисълта и е подчертавал, че правителствата са длъжни да гарантират тези свободи в целия свят.

Any fighting on the Korean Peninsula is likely to draw in China, which has repeatedly expressed concerns about a wave of refugees and the possible presence of U.S. and South Korean troops on its border.
Всякакви сблъсъци на Корейския полуостров вероятно ще доведат до намесата на Китай, който неведнъж е изразявал безпокойство от евентуална вълна от бежанци и присъствие на американски и южнокорейски сили по границата си.

But Trump, who has repeatedly expressed concern over leaks, refused, instead relying on Mr. Tillerson to document the meeting.
Но Тръмп, който нееднократно е изразявал безпокойство от възможни течове на информация, отказал, като вместо това предпочел да разчита на Тилърсън за документирането на дискусиите.

Johnson, a leader of the Brexit campaign before the 2016 EU membership referendum, has repeatedly expressed his intention to either renegotiate the stalled divorce agreement with the bloc or leave without a deal by Oct. 31.
Джонсън, лидер на кампанията Брексит преди референдума за членство в ЕС през 2016 г., многократно е изразявал намерението си да преразгледа споразумението за развод с блока или да напусне без сделка до 31 октомври.

The Parliament has repeatedly expressed its position in support of the FTT particularly and overall of the Commission proposal to introduce the two new own resources.
ЕП многократно изрази позицията си в подкрепа специално на ДФС и като цяло на предложението на ЕК за въвеждане на двата нови собствени ресурса.

On most of these issues the European Parliament has repeatedly expressed a clear position and I expected lawmakers to ask specific questions, aimed at clarifying the direction and scale of the changes.
По повечето от тези въпроси Европейският парламент неведнъж е изразявал ясна позиция и затова очаквах депутатите да зададат конкретни въпроси, които да доизяснят посоката и степента на промените.

The Prime Minister has repeatedly expressed his position that in case of doubts about irregularities, there must be a probe and in the presence of fault, those who have committed it be held responsible.
Премиерът неведнъж е изразявал и позицията си, че при съмнения за нередности, трябва да бъде направена проверка и при наличие на вина, да бъде понесена отговорност.

The Minister pointed out that the Bulgarian side has repeatedly expressed its concerns and arguments that the proposed texts are unbalanced, discriminatory and diverge from the EU's pre-set goals.
Министърът изтъкна, че българската страна многократно е изразявала своите притеснения и аргументи, че така предложените текстове са небалансирани, дискриминиращи и се разминават с предварително заложените цели на ЕС.

Whereas the EU has repeatedly expressed its commitment to freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms.
Като има предвид, че Европейският съюз неведнъж е изразявал своя ангажимент към свободата на мисълта, свободата на съвестта и свободата на религията или убежденията и е подчертавал, че правителствата са длъжни да гарантират тези свободи в целия свят;