Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• multinational group

Примери за използване на Многонационална група на Български и техните преводи на Английски

Екипи от Израел, Япония и САЩ и една многонационална група си съперничат с Индия за тази чест;
Teams from Israel, Japan, and the U.S., plus one multinational group, are vying for the honor along with India;

Помислете за приемане на задължителни вътрешногрупови правила, ако сте част от многонационална група от дружества с членове извън ЕС;
Consider adopting Binding Corporate Rules, if you are a part of a multinational group of companies with members outside the EU;

Освен местно досие, задължените данъкоплатци, които са част от многонационална група предприятия, следва да разполагат и с обобщено досие за групата..
Besides a local file, an obliged taxpayer belonging to a multinational group of enterprises shall also have available with it a master file of the group..

Документацията ще се състои от местно и обобщено досие, като обобщеното досие ще се изготвя само в случай че данъчно задълженото лице е част от многонационална група предприятия.
The documentation will consist of a master file and a local file, where the master file will be required only from taxpayers belonging to a multinational group of enterprises.

Преди да бъде убит в полицейски щурм, водещият организатор на атаките в Париж е твърдял, че е влязъл в Европа с многонационална група от 90 бойци, които са се пръснали„повече или по-малко навсякъде”.
Before being killed in a raid, the ring leader of the Paris attacks said he had entered the country with a multinational group of about 90 fighters scattered“more or less everywhere.”.

Със схемата беше намалена корпоративната данъчна основа на дружествата с между 50% и 90%, за да се даде отстъпка за т. нар.„свръхпечалба“, за която се твърди, че е резултат от това, че те са част от многонационална група.
The scheme reduced the corporate tax base of the companies by between 50% and 90% to discount for so-called‘excess profits' that allegedly result from being part of a multinational group.

Когато са част от многонационална група предприятия, лицата, задължени да изготвят местно досие, трябва да разполагат и с обобщено досие, изготвено от крайното предприятие майка или друго лице от групата..
Taxpayers which are part of a multinational group of companies and are obliged to prepare a local file must also have available a master file prepared by the ultimate parent company or another member of the group..

Това се основава на предположението, че многонационалните дружества реализират свръхпечалба в резултат на това, че са част от многонационална група, например поради синергичния ефект, икономиите от мащаба, репутацията, изградените мрежи от доставчици и потребители, както и достъпа до нови пазари.
This is based on the premise that multinational companies make“excess profit” taking advantage from being part of a multinational group(e.g., due to synergies, economies of scale, reputation, client and supplier networks, access to new markets).

За изследването Булик и многонационална група от над 100 изследователи комбинират данни, събрани от инициативата за генетиката на анорексия нервоза(ANGI) и работната група за нарушения в храненето на консорциума на психиатричната геномика(PGC-ED).
A multinational group of more than 100 researchers combined data collected by the Anorexia Nervosa Genetics Initiative(ANGI) and the Eating Disorders Working Group of the Psychiatric Genomics Consortium(PGC-ED).

Това се основава на предположението, че многонационалните дружества реализират свръхпечалба в резултат на това, че са част от многонационална група, например поради синергичния ефект, икономиите от мащаба, репутацията, изградените мрежи от доставчици и потребители, както и достъпа до нови пазари.
This treatment was based on a premise that multinational companies made"excess profit" as a result of being part of a multinational group, e.g., due to synergies, economies of scale, reputation, client and supplier networks, access to new markets.

Се възползва от факта, че е добре диверсифицирана многонационална Група и консолидираните външни продажби независимо от това достигнаха сумата 354 милиона евро, при която също и общите нетни приходи на групата смогнаха да се установят на прилично ниво.
Was benefiting from being a well-diversified multinational Group as the consolidated external sales nonetheless reached the amount of the 354 M€, at which also the overall group margins could be stabilised on a reasonable level.

Ние сме част от многонационална група свързани дружества, която има бази данни в различни страни, някои от които се управляват от негови свързани дружества, други се управляват от трети страни от името на Дружеството или от името на някое от нашите свързани дружества.
We are part of a multinational group of affiliated companies that has databases in different countries, some of which are operated by affiliates and some of which are operated by third parties on behalf of SPS BV or one of our affiliates.

Тези въпроси са поставени в рамките на спор между едноличния акционер и няколко дружества от една многонационална група, и нейните бивши ръководители относно искове за обезщетения за вреди, причинени от измама, за която се твърди, че е извършена за сметка на тези дружества, и на която те са били главните архитекти и от която основно са облагодетелствани.
Those questions were raised in the context of an action brought by the sole shareholder and several companies of a multinational group against certain former company directors concerning claims for compensation for the harm caused by fraud allegedly committed at the expense of those companies of which those directors were allegedly the principal architects and beneficiaries.

За изследването Булик и многонационална група от над 100 изследователи комбинират данни, събрани от инициативата за генетиката на анорексия нервоза(ANGI) и работната група за нарушения в храненето на консорциума на психиатричната геномика(PGC-ED).
For the study, Bulik and a multinational group of more than 100 researchers combined data collected by the Anorexia Nervosa Genetics Initiative(ANGI) and the Eating Disorders Working Group of the Psychiatric Genomics Consortium(PGC-ED).

Обучението се провежда в многонационални групи.
Training takes place in multinational groups.

Според законите на ЕС държавите членки не могат да предоставят избирателно данъчни облаги на многонационални групи, които не са достъпни и за други фирми.
Under EU law, member states cannot give selective tax benefits to multinational groups that are not available to other firms.

Според законите на ЕС държавите членки не могат да предоставят избирателно данъчни облаги на многонационални групи, които не са достъпни и за други фирми.
Member states may not grant selective tax concessions to multinational groups to which other companies do not have access.

Белгийската данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, която се прилага от 2005 г. нататък, позволи на определени многонационални групи от дружества да плащат значително по-малко данъци в Белгия въз основа на данъчни становища.
The Belgian"excess profit" tax scheme, applicable since 2005, allowed certain multinational group companies to pay substantially less tax in Belgium on the basis of tax rulings.

Бъде задължителна за големите многонационални групи, които имат по-големи възможности за агресивно данъчно планиране, като така ще се гарантира, че дружествата, чиито приходи в световен мащаб надхвърлят 750 млн. евро годишно, ще бъдат облагани с данъци там, където действително реализират печалбите си.
Be mandatory for large multinational groups which have the greatest capacity for aggressive tax planning, making certain that companies with global revenues exceeding EUR 750 million a year will be taxed where they really make their profits.

Доброволците на ЕС за хуманитарна помощ ще се обучават заедно в многонационални групи и също така ще имат възможността да прекарат няколко месеца на стажантски позиции в друга европейска държава, преди да заминат в рамките на хуманитарни операции.
EU Aid Volunteers' will be trained together in multinational groups and will also be able to spend some months in apprenticeship placements in a foreign country in Europe before going to the field.

Тя е облагодетелствала само определени многонационални групи, на които е било предоставено данъчно становище въз основа на тази схема, докато самостоятелните дружества(т.е. дружествата, които не са част от групи) с дейност само в Белгия не са можели да получат сходни ползи.
It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies(i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.

В резултат на големия брой застрахователни компании, опериращи на местните пазари и същото време, когато многонационалните групи позиционират своето присъствие в региона в затягащата се регулаторна среда, очакваме увеличаване на броя на сделките за сливания и придобивания през следващите години.”.
As a result of the large number of insurance companies operating on the local markets and at the same time multinational groups repositioning their presence in the region, in a tightening regulatory environment, we expect an increase in the number of M&A deals in the forthcoming years.

Тя е облагодетелствала само определени многонационални групи, на които е било предоставено данъчно становище въз основа на тази схема, докато самостоятелните дружества(т.е. дружествата, които не са част от групи) с дейност само в Белгия не са можели да получат сходни ползи.
The"excess profit" tax regime only benefitted certain multinational groups that were granted a tax ruling while"stand-alone companies"(i.e., companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.

Как да използвам "многонационална група" в изречение

Уведомление по чл.143ш от ДОПК във връка с подаването на отчети по държави от многонационална група предприятия;

„Предоставяне на отчет по държави по чл. 143ф от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК) от многонационална група предприятия“.

„Уведомление по чл. 143ш от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК) във връзка с подаването на отчети по държави от многонационална група предприятия“; и