Примери за използване на Мултинационална група на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фънг, председател на базираната в Хонконг мултинационална група Ли& Фунг.
За почти 200 години сме изградили мултинационална група, която присъства в почти 50 страни, с над 70 000 служителите.
In almost 200 years, they have built a multinational group that is present in almost 50 countries, with around 70,000 employees.Чувстват се удобно с живота в кампус, споделено настаняване,пътуване и взаимодействие с мултинационална група от участници от всички краища на света.
Comfortable with campus life, shared living accommodations,travel and interaction with a multinational group of participants from all over the world.За почти 200 години сме изградили мултинационална група, която присъства в почти 50 страни, с над 70 000 служителите.
Over almost 200 years, we have built a multinational Group that is present in more than 50 countries, with nearly 71,000 employees.Член е на Mellon Group of Companies- мултинационална група, присъстваща в 11 страни в Централна и Югоизточна Европа, с 9 контактни центрове, разположени в различни точки на света. Компанията е с доказан опит в предоставянето на услуги, внедряваща стандарти от световна класа и доказани възможности в индустрията.
It is a member of the Mellon Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малка групаработна групапървата групаголяма групаетнически групиконтролната групавъзрастови групицялата групаразлични групидруга група
Повече
За почти 200 години сме изградили мултинационална група, която присъства в почти 50 страни, с над 70 000 служителите.
In almost 200 years, Generali has become a multinational group that is present in almost 50 countries, with almost 70,000 employees.Ние сме част от GVC Holdings- мултинационална група в областта на спортните залози и игри, основана през 2004г. и листвана на Лондонската борса(“AIM”).
We are a part of GVC Holdings- multinational sports betting and gaming group established in 2004, listed on the London Stock Exchange(AIM).През почти 200 годишната ни история,ние сме изградили една мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 80 000 служители.
Over almost 200 years,we have built a multinational group that is present in more than 60 countries, with 470 companies and nearly 80,000 employees.Важно достижение е и развиването на Обединена мултинационална група за подготовка в базата на Международния център за миротворчество и сигурност в Яворив, в рамките на която да се организира общовоенна и специална подготовка на подразделения на ВС на Украйна.
Another important success is the deployment of the Joint Multinational Training Group at the International Center for Peacemaking and Safety in Yavoriv, which is providing the general military and special training to units of the Armed Forces of Ukraine.Дженерали има почти 200 годишна история,през която е изградила мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 80 000 служители.
Over almost 200 years,we have built a multinational Group that is present in more than 60 countries, with 450 plus companies and nearly 80,000 employees.В конкретния случай жалбоподателят можел да гарантира изпълнението на задълженията си,тъй като е част от мултинационална група от предприятия(не само групата в Испания), разполагаща със значителни активи, които не се обезценявали след закриването на мините за поташ, и която вече е показала в миналото, че разполага с финансовия капацитет, необходим за изпълнение на всички изисквани мерки за възстановяване, независимо от определеното ниво на гаранции.
In the present case, the applicant can ensure compliance with its obligations,since it is part of a multinational group of undertakings(not only the През почти 200 годишната ни история, ние от Дженерали,сме изградили една мултинационална група, с присъствие в 50 страни, и общ премиен приход за 2018г. от над 66 млрд.
In almost 200 years,we have built a multinational group that is present in almost 50 countries in the world, with a total premium income of more than€ 66 billion in 2018.През почти 200 годишната си история, Дженерали,е изградила една мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 71 000 служители и 57 милиона клинети по целия свят.
Over almost 200 years,we have built a multinational Group that is present in more than 60 countries, with 450 plus companies and nearly 71,000 employees.Дженерали има почти 200 годишна история, през която е изградила мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 80 000 служители.
For nearly 200 years, Generali has grown to become a multinational group that is present in more than 60 countries, with 470 companies and nearly 80,000 employees.През почти 200 годишната ни история, ние сме изградили една мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 80 000 служители.
For nearly 200 years, Generali has grown to become a multinational group that is present in more than 60 countries, with 470 companies and nearly 80,000 employees.През почти 200 годишната ни история, ние сме изградили една мултинационална група, която присъства в повече от 60 страни, с 470 компании и близо 80 000 служители.
In almost 200 years of activity we have evolved into a multinational group that is present in more than 60 countries with 430 businesses and over 76 thousands employees.В 2000 тя се присъединява към мултинационалната група The Colomer Group.
In 2000, she joined the multinational group The Colomer Държавите членки не могат да предоставят избирателно на мултинационални групи избирателни данъчни облекчения, които не се предоставят на останалите“, добави тя.
Member States can not give selective tax benefits to multinational groups that are not available to others", she added.Държавите членки не могат да предоставят избирателно на мултинационални групи избирателни данъчни облекчения, които не се предоставят на останалите.“.
Member states cannot give selective tax benefits to multinational groups that are not available to others.".Държавите членки не могат да предоставят избирателно на мултинационални групи избирателни данъчни облекчения, които не се предоставят на останалите“, добави тя.
Member States cannot give selective tax benefits to multinational groups that are not available to others”, she also added.Две трети от активите на европейските банки се държат в рамките на едва 44 мултинационални групи.
Two thirds of European banks' assets are held in only 44 multinational groups.Все още не съм напълно убеден, на такава поквара на мултинационалните групи, които правят тяхната печалба над всичко друго.
I'm still not entirely convinced of such depravity of multinational groups which make their profit above all else.Борбата срещу организираната престъпност е една и съща- няма разлика за национални или мултинационални групи," каза Тончев за SETimes.
The fight against crime is the same-- for national and multinational groups, there is no difference," Toncev told SETimes.Целта е след като се съберат всички приходи на мултинационалната група на едно място, печалбата да се разпредели по държави спрямо горните три фактора на дъщерното дружество от групата в съответната държава.
The objective is to aggregate all revenues of the multinational group at a single place and then apportion the profit in accordance with these three factors to the subsidiary within the Посолството на САЩ в София приема кандидатури за участие в седем летни курса по програмата за обмен на университетски преподаватели в САЩ(SUSI for Scholars) за мултинационални групи от университетски преподаватели, учени и други специалисти в съответните области.
Embassy in Sofia, Bulgaria is now accepting applications for seven Study of the U.S. Institutes for multinational groups of experienced university faculty, scholars, and other professionals.Както се уточнява в работния документ на службите на Комисията,традиционните национални дружества заплащат ефективна средна данъчна ставка в размер на 20,9%, а цифровите мултинационални групи, извършващи данъчно планиране, отрицателна средна ставка в размер на-2,3%.
As the Commission made clear in its Staff Working Document,traditional domestic companies pay an effective average tax rate of 20.9% and digital multinational groups engaged in tax planning a negative average tax rate of -2.3%.То оперира на национално и международно ниво, като си сътрудничи с фирми, които са лидери в съответните сектори ипредоставят консултантски услуги за мултинационални групи в секторите на обзавеждането, аксесоарите, осветлението, обзавеждането за баня, офис обзавеждането, домакинските предмети и детската мебел.
It operates at national and international level, collaborating with firms who are leaders in their respective sectors andproviding consulting services for multinational groups in the sectors of furnishing, accessories, lighting, bathroom fittings, office furnishing, household objects and nursery furniture.Считам, че следва да подкрепим добре обмислени тавани за земеделските стопанства,особено когато получателите са мултинационални групи, които понякога получават суми, които просто не могат да бъдат оправдани.
I feel that we should speak out in favour of well thought through upper ceilings for farms,particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.Съществуващите разпоредби обаче позволяват злоупотреби с цел избягване на данъчно облагане върху вътрешногруповите трансгранични плащания в мултинационалните групи, произтичащи от различията в данъчното третиране на разпределените печалби в различните държави- членки.
However, the existing provisions make it possible for tax avoidance through double non-taxation of cross-border payments within multinational groups deriving from mismatches in the tax treatment of profit distributions between Member States.Предложението е тези правила да станат задължителни само за част от търговските дружествата в зависимост от размера наконсолидирания оборот на групата, от която са част, а именно: Директивата да се прилага задължително спрямо дружества, част от мултинационални групи с консолидиран оборот на групата над 750 млн. евро.
The proposal is to make these rules mandatory only for certain companies, depending on the amount of the consolidated turnover of the 
