Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНО ДРУЖЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• multinational company

Примери за използване на Многонационално дружество на Български и техните преводи на Английски

Американско многонационално дружество за софтуер и услуги, базирано в Бостън, Масачузетс.
A US multinational software and services company based in Boston, Massachusetts.

Сметната палата установи, че разглежданата кооперация принадлежи към голямо многонационално дружество и не се квалифицира като микро-, малко или средно предприятие.
We found that the cooperative concerned belonged to a large multinational company and did not qualify as a micro, small or medium-sized enterprise.

Многонационално дружество за независимо инвестиционно банкиране и финансови услуги, което се намира в Сидни, Австралия.
A multinational independent investment banking and financial services company, situated in Sydney, Australia.

Насочваме се към недопустимо решение за многонационално дружество, ако предмет на разискването е националността на определени части от дружеството..
We are getting into a disagreeable solution for a multinational company when we start discussing the nationality of specific parts of the firm.

Концепцията за място на стопанската дейност би дала възможност за точно и обвързващо определяне на критериите, които да бъдат изпълнени, за да докаже дадено многонационално дружество, че е наистина установено в определена държава.
The concept of a permanent establishment would provide a precise, binding definition of the criteria to be met if a multinational company is to prove that it is situated in a given country.

При тези данъчни становища действителната отчетена печалба на многонационално дружество се сравнява с хипотетичната средна печалба на самостоятелно дружество, намиращо се в подобна ситуация.
The actual recorded profit of a multinational was compared to the hypothetical profit of a standalone company in a similar position.

За съжаление Комисията и Съветът не можаха да се намесят, когато имаше възможност дружеството да продължи да функционира, и да предотвратят съкращаването на работниците от това многонационално дружество със седалище в Германия.
Regrettably, the Commission and the Council were not on hand to intervene when it would have been possible to keep the company running and prevent this Germany-based multinational company from making workers redundant.

Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839 случая на съкращения в Qimonda S.A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, одобрявам приемането на доклада от Парламента.
Given that Portugal has submitted requests for assistance for 839 cases of redundancy at Qimonda S.A., a multinational company which operates in the electronics sector in the NUTS II Norte region, I welcome the adoption of the report by Parliament.

Гласувах в подкрепа на този доклад относно използването на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ), и по-конкретно за 839-те съкращения, извършени от в Qimonda AG, многонационално дружество, развиващо дейност в сектора на електрониката, в регион Norte по NUTS II.
I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 839 redundancies that have been made from Qimonda AG, a multinational company operating in the electronics sector in the NUTS II region of Norte.

Национален фокусен център на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР): В случай че многонационално дружество причини екологичен проблем, има възможност за прилагане на насоките на ОИСР за мултинационалните предприятия, в които се съдържат редица разпоредби в областта на околната среда.
OECD National Focal Point: In case a multinational company has caused an environmental problem, there is a possibility to apply the OECD Guidelines for Multinational Enterprises that also has a number of environmental provisions.

Според мен, въпреки че е вярно, че сравняването на доходите в промишления сектор може да бъде показател за нередности, сам по себе си той не е достатъчен, за да се докаже убедително неправилно трансферно ценообразуване и може да играе само ролята на един фактор от много по-широка оценка на точността на образуване на цените на транзакции между дъщерни дружества на многонационално дружество.
In my view, while it is true that a comparison of industry sector profits may be an indicator that something is amiss, that single indicator alone is not sufficient to conclusively identify inappropriate transfer pricing and could only be one factor in a much wider risk assessment of the accuracy of prices charged on transactions between subsidiaries of a multinational company.

В случай че последното не се осъществи, органът може да заведе дело срещу съответния орган. Национален фокусен център на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР): В случай че многонационално дружество причини екологичен проблем, има възможност за прилагане на насоките на ОИСР за мултинационалните предприятия, в които се съдържат редица разпоредби в областта на околната среда.
OECD National Focal Point: In case a multinational company has caused an environmental problem, there is a possibility to apply the OECD Guidelines for Multinational Enterprises that also has a number of environmental provisions.

Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839 случая на съкращения в Qimonda S.A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с внесените от Парламента изменения.
Given that Portugal has requested assistance for 839 cases of redundancy at Qimonda S.A., a multinational company operating in the electronics sector in the NUTS II Norte region, I voted in favour of the resolution as I agree with the Commission's proposal, combined with the respective amendments introduced by Parliament.

Там, където многонационалните дружества„пишат“ законите, малките предприятия не могат да процъфтяват.
Where multinationals write laws, small enterprises cannot flourish.

Това ще задължи многонационалните дружества да плащат данъците си при справедливи условия.
That will compel multinational companies to pay their taxes fairly.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
Commission announces tax transparency rules for multinationals.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes public tax transparency rules for multinationals.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes transparency on tax rulings for multinational firms.

Прехвърляне на лични данни към трети държави или многонационални дружества.
Transferring personal data to third countries or multinational companies.

Евро трябва да бъдат събрани от 35 многонационални дружества.
Around €700 million to be recovered from 35 multinational companies.

Ние добре си даваме сметка какво правят многонационалните дружества.
We are all well aware of what multinationals do.

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European commission proposes public country-by-country tax transparency rules for multinationals.

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
Commission announces tax transparency rules for multinationals.

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes transparency on tax rulings for multinational firms.

Те по-скоро затвърждават ужасяващите политики по заплащането и унищожаването на демокрацията, които многонационални дружества като"Чикита"(Chiquita) и"Дол"(Dole) носят на държавите от Латинска Америка.
It actually sanctions the appalling wage policies and the destruction of democracy that multinationals such as Chiquita and Dole bring to the countries of Latin America.

Търговията е съсредоточена само при пет големи многонационални дружества, които помежду си контролират повече от 80% от целия международен пазар на банани.
The trade is concentrated in the hands of just five major multinationals, which alone control more than 80% of all internationally traded bananas.

Понастоящем многонационалните дружества могат да използват различни данъчни основи и различни данъчни ставки в различните държави членки и понякога използват офшорни субекти, за да плащат много ниски ефективни ставки.
Multinational companies can now make use of different tax bases and different tax rates across different Member States and sometimes off shore entities to pay very low effective rates.

Комисията подкрепя стандарта за финансов отчет за всяка страна поотделно за многонационалните дружества като средство за установяване на международни практики за избягване на данъчното облагане и за укриване на данъци.
The Commission supports country-by-country financial reporting standards for multinationals as a tool to detect international tax avoidance and evasion practice.

Многонационалните дружества, които са ползвали схемата, са предимно европейски дружества, които освен това са избегнали по-голямата част от данъците по схемата.
The multinational companies benefitting from the scheme are mainly European companies, who also avoided the majority of the taxes under the scheme.

Многонационалните дружества твърде често организират прехвърляне на своите печалби към благоприятни данъчни режими, без да плащат никакъв данък или плащайки много нисък данък.
(7a) Too often, multinational companies make arrangements to transfer their profits to tax havens without paying any tax or paying very low rates of tax.

Как да използвам "многонационално дружество" в изречение

Amgen е многонационално дружество със седалище в САЩ.

H. Предаване в чужбина Amgen е многонационално дружество със седалище в САЩ.