Какво е " МНОГОСТРАННИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• multilateral organisations
• multilateral organizations

Примери за използване на Многостранните организации на Български и техните преводи на Английски

ЕС като участник на световната сцена: неговата ролята в многостранните организации.
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations.

Мисля, че укрепването и важността на ролята му в многостранните организации бележи реален напредък по пътя към утвърждаването на присъствието му в световен мащаб.
I think that the enhancement and importance of its role in multilateral organisations mark real progress in terms of establishing its global significance.

Докладът на г-жа Muñiz De Urquiza е за дейността на ЕС като глобален фактор и неговата роля в многостранните организации.
This report by Mrs Muñiz De Urquiza is on the EU's performance as a global player and its role in multilateral organisations.

Посочва във връзка с това, че бюджетната подкрепа и помощта, предоставяна от многостранните организации, отговарят най-добре на тези изисквания;
Points out, in that connection, that budget support and aid from multilateral organisations are the most effective ways of meeting these requirements;

ЕС и неговите държави членки ще насърчават участието на развиващите се страни в управлението на многостранните организации.
The EU and its Member States will promote the participation of developing countries in the governance of multilateral organisations.

По мое мнение, ако искаме да подобрим представителството на Европейския съюз в многостранните организации, трябва първо да намерим консенсус.
As I see it, if we are to improve the European Union's representation in multilateral organisations, we must first find a consensus.

Баронесо Аштън, в края на нашето общо разискване ние ще гласуваме доклада относно ролята на Европейския съюз в многостранните организации.
Baroness Ashton, at the end of our joint debate, we shall vote on the report on the European Union's role in multilateral organisations.

За добро или за лошо, САЩ повече не са в това положение, че да определят състава на многостранните организации и групи»,- заяви Фримън.
For better or ill, the United States is no longer in a position to determine the composition of multilateral organizations or groupings," Freeman said on Friday.

Опитвахме се да повдигнем въпроса в продължение на няколко години в многостранните организации, като Световната търговска организация и Световната организация за интелектуална собственост.
We have tried to raise this issue for several years in multilateral organisations like the WTO or the World Intellectual Property Organisation..

Многостранните организации са транспортирали 14, 7 милиарда долара помощ, докато 9, 7 милиарда долара са преминали чрез неправителствени организации и 2, 2 милиарда долара чрез Международните движения на Червения кръст и Червения полумесец.
Multilateral organizations transported $14.7 billion aid, while $9.7 billion aid went through non-governmental organizations and $2.2 billion through the International Red Cross and Red Crescent movements.

Аз гласувах"за" доклада, изготвен от г-жа María Muñiz De Urquiza, защото присъствието на Европейския съюз в многостранните организации е един от ръководните принципи в неговата външна политика.
I voted for the report drafted by María Muñiz De Urquiza because the European Union's presence in multilateral organisations is one of the guiding principles of its foreign policy.

Многостранните организации са единствено ефективни, когато задължават членуващите държави да отдадат част от своя национален суверенитет в името на колективни цели", написа[на английски език] в списание Foreign Affairs Кристофър Сабатини през 2014-та година.
Multilateral organisations are effective when they explicitly oblige member states to surrender some degree of national sovereignty for the sake of collective goals", wrote in the Foreign Affairs Christopher Sabatini in 2014.

Съвместната инициатива на МВФ и Световната банка за подпомагане на инвестициите включва координирани действия от страна на международната финансова общност, включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
The HIPC Initiative entailed coordinated action by multilateral organizations and governments to reduce to sustainable levels the external debt burdens of the most heavily indebted poor countries.

Предвид увеличаването на политическите и хуманитарните кризи на световно равнище ЕС трябва да се възползва възможно най-добре от своите инструменти в областта на външната политика, за да гарантира по-добро използване на своето влияние в многостранните организации и да поема водеща роля при справянето с текущите и бъдещите международни кризи.
Given the increase in political and humanitarian crises in the world, the EU needs to make the best possible use of its foreign policy instruments so as to ensure better use of its leverage in multilateral organisations and its ability to take the lead in addressing current and future international crises.

Програмата UBIS MA-IR е разработена от водещи професори в Женева, Швейцария и дава възможност на учениците да наблюдават и да се свържат с Многостранните организации, ООН и нейните клонове, неправителствени организации(НПО), с нестопанска цел сдружения или хуманитарни агенции.
The UBIS MA-IR program was developed by leading professors in Geneva, Switzerland and allows students to observe and get in touch with Multilateral Organizations, UN and its branches, Non-Governmental Organizations(NGOs), Non-Profit Associations, or Humanitarian Agencies.

Че кризата започна в Съединените щати не подобри положението, тъй като до този момент те бяха водещата сила зад Вашингтонския консенсус и една глобализация без ограничения- по-специално заради ролята им в многостранните организации като Г-7, Международния валутен фонд(МВФ), Световната банка(СБ) и Световната търговска организация(СТО).
It didn't help that the crisis originated in the United States, which had hitherto been the main advocate for the Washington Consensus and unbridled globalization, including through its role in multilateral organizations like the G7, the International Monetary Fund, the World Bank, and the World Trade Organization..

Съвместната инициатива на МВФ и Световната банка за подпомагане на инвестициите включва координирани действия от страна на международната финансова общност, включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
The Initiative entails coordinated action by the international financial community, including multilateral organizations and governments, to reduce to sustainable levels the external debt burdens of the most heavily indebted poor countries.

Съвместната инициатива на МВФ и Световната банка за подпомагане на инвестициите включва координирани действия от страна на международната финансова общност, включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
The HIPC Initiative has compelled the international financial community, including multilateral organizations and governments, to work together to reduce to sustainable levels the external debt burdens of the most heavily indebted poor countries.

Съвместната инициатива на МВФ и Световната банка за подпомагане на инвестициите включва координирани действия от страна на международната финансова общност, включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
The joint IMF-World Bank HIPC Initiative entails coordinated action by the international financial community, including multilateral organizations and governments, to reduce to sustainable levels the external debt burdens of heavily indebted poor countries.

За подобни диалози вече има многостранни организации, като например ООН.
There are already multilateral organisations such as the United Nations for this sort of dialogue.

Обезпечаване на финансиране от двустранни и многостранни организации, международни банки и частни инвеститори.
Secure financing from bilateral and multilateral organizations, international banks, and private investors.

Зависи и от държавите извън ЕС, които са членове на различните многостранни организации.
It also depends on the non-EU states that are members of the various multilateral organisations.

Изменението на климата следва да бъде приоритет за всички бизнеси, правителства и многостранни организации.
Climate change should be a priority for all businesses, governments and multilateral organisations too.

Винаги сме подкрепяли споразумения между многостранни организации и винаги виждаме опасностите от двустранните отношения, които могат лесно да доведат до объркване.
We have always been in favour of agreements between multilateral organisations, and we always see the dangers of bilateral dealing, which can easily end in confusion.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия, занимаващи се със споменатите заболявания.
The Global Fund, in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to put more effort in the conventional basis of the work on the fight against these three diseases.

Приносът на Европейския съюз трябва също да има допълнителна стойност в тези многостранни организации или срещи на високо равнище, в които не са представени всичките негови членове.
The contribution of the European Union must also have an added value in multilateral organisations or summits where not all of its members are represented.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия, занимаващи се със споменатите заболявания.
The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing efforts dealing with the three diseases.

Ролята му в международните многостранни организации видимо нараства и се доказва като все по-важна.
Its role in international, multilateral organisations is visibly growing, and has been showing itself to be increasingly important.

Многостранни организации, като МВФ, също продължават да объркват политическия дебат с грешните си твърдения, а в случая с МВФ- с некомпетентно и склонно към грешки моделиране.
Multilateral organisations such as the IMF also continue to distort policy debates with their erroneous claims and, in the case of the IMF, incompetent and error prone modelling.

Китай също така е член на редица формални и неформални многостранни организации, включително Световната търговска организация, Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, БРИКС, Шанхайската организация за сътрудничество, Г-20.
China is also a member of numerous formal and informal multilateral organizations, including the WTO, APEC, BRICS, the Shanghai Cooperation Organization(SCO), the BCIM and the G20.