Какво е " МНОГОСТРАННИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• multilateral relations
• multilateralism
• multilateral relationships

Примери за използване на Многостранните отношения на Български и техните преводи на Английски

САЩ обръщат гръб на многостранните отношения и сътрудничество.
The US must return to multilateralism and global cooperation.

Подобряването на средата за сигурност в региона на Балканите ще има благотворно влияние върху двустранните и многостранните отношения в района.
The successful implementation of these plans will have a positive influence on the future of bilateral and multilateral relations in the region.

Трябва да бъдем верни на принципа за многостранните отношения и да отхвърляме едностранните действия.
We should be committed to multilateralism and reject unilateralism.

Духът на многостранните отношения, който възстанови Европа и създаде международните институции в периода след Втората световна война, сега е под заплаха, предупреди Меркел.
The spirit of multilateralism that rebuilt Europe and formed our international institutions in the aftermath of the Second World War was now under threat, she said.

Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото ролята на ЕС в многостранните отношения ще трябва да бъде допълнително утвърдена в идните години.
I voted in favour of this report because the EU's role in multilateralism will need to be further reinforced in the years to come.

Работеше като помощник-министър на външните работи по времето на коалиционното правителство на СДП, където отговаряше за многостранните отношения и специално за връзките с НАТО.
He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.

В хода на преговорите участниците обсъдиха въпроси за укрепването на многостранните отношения, както и за ролята на организацията в обезпечаването на мира и безопасността по света.
The summit participants are discussing the issues of strengthening multilateral relations and the organization's role in ensuring peace and security.

Ли отбеляза, че глобализацията и свободната търговия са тенденциите в икономическото развитие, а многостранните отношения и диалозите остават общ стремеж на повечето страни.
Li said that globalization and free trade are inevitable trends of economic development and that multilateralism, dialogue and cooperation are the shared aspiration of most countries.

Завръщането на Съединените американски щати към многостранните отношения е много добър знак за Европа и прави нашите цели за световен мир, справедливост и просперитет по-осъществими.
The return of the United States to multilateralism is a very good sign for Europe and makes our objectives of worldwide peace, justice and prosperity more viable.

Неговото правителство постоянно пренебрегваше основни принципи за Европейския съюз като многостранните отношения, подкрепата за Обединените нации и международния правов ред.
His government continuously abandoned principles that were fundamental for the European Union, such as multilateralism, support for the United Nations and international legality.

Що се отнася до Мавритания, гжо Isler Béguin, тя участва само в многостранните отношения, а именно Съюза за Средиземноморието, но не е част от политиката на добросъседство.
As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.

Комисията ще гарантира, че преходът към нисковъглеродна икономика продължава да бъде неразделна част от енергийния диалог и сътрудничеството в двустранните и многостранните отношения на ЕС.
The Commission will ensure that the transition to a low-carbon economy continues to be an integral part of the energy dialogue and cooperation in EU's bilateral and multilateral relations.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза, че САЩ при управлението на президента Доналд Тръмп обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество„със свирепост, която само може да ни учудва“.
EU Commission President Jean-Claude Juncker said the Trump administration was turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.

Възползвайки се от общите елементи като географска близост и общо културно и историческо наследство, страните от региона ускориха развитието на двустранните и многостранните отношения.
Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.

ЦУР са важна иновация в рамките на многостранните отношения и на системата на ООН и са ключов двигател на текущата реформа на ООН и основните промени в дългосрочното политическо планиране в много държави по света.
The SDGs are an important innovation within multilateralism and the UN system and are a key driver of the ongoing UN reform and of major transformations of longer-term policy planning in many countries worldwide.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза, че САЩ при управлението на президента Доналд Тръмп обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество„със свирепост, която само може да ни учудва“.
The head of the European Union's executive says that the United States under President Donald Trump is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.

Черногорският външен министър Милан Рочен посочи сътрудничеството с ООН и многостранните отношения като основни политически приоритети на правителството по време на разговори с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Ню Йорк на 6 март.
Montenegro's Foreign Minister Milan Rocen highlighted co-operation with the UN and multilateralism as top political priorities of his government, during talks with UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York on March 6th.

Трима членове на ООН днес демонстрират своето отхвърляне на международното право, докато останалите не го помнят и изкривявайки концепцията за"правата на човека", предпочитат многостранните отношения, основани на определени правила.
Three members of the United Nations now display a lack of understanding of international law, while others no longer refer to it and, after having distorted the concept of“human rights”[1], prefer“rules-based multilateralism”[2].

В отражение на настроението, Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейската комисия, бюрокрацията на Съюза, заяви, че при Тръмп САЩ обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество"с жестокост, която може само да ни изненада".
In an address to Belgium's Flemish regional parliament on Wednesday, Jean-Claude Juncker said the US is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.

Инструментът за партньорство подкрепя мерки, които отговарят по ефективен и гъвкав начин на целите, произтичащи от двустранните, регионалните или многостранните отношения на Съюза с трети държави, и служат за посрещане на предизвикателствата в световен план, и гарантират адекватни последващи действия на решенията, вземани на многостранно равнище.
It supports measures that respond effectively to the objectives arising from bilateral, regional or multilateral relations between the EU and particular third countries and approaches challenges of global interest, ensuring an appropriate monitoring of the decisions taken in multilateral level.

В отражение на настроението, Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейската комисия, бюрокрацията на Съюза, заяви, че при Тръмп САЩ обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество"с жестокост, която може само да ни изненада".
In a reflection of the mood, Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission, the bloc's bureaucracy, said that under Mr. Trump, the United States is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.

Инструментът за партньорство подкрепя мерки, които отговарят по ефективен и гъвкав начин на целите, произтичащи от двустранните, регионалните или многостранните отношения на Съюза с трети държави, и служат за посрещане на предизвикателствата в световен план, и гарантират адекватни последващи действия на решенията, вземани на многостранно равнище.
It supports measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with third countries and shall address challenges of global concern and ensure an adequate follow-up to decision taken at a multilateral level.

Ако сега постигнем успех със укрепването на външната политика и политиките на сигурност и отбрана на ЕС във време, когато многостранните отношения отново стават все повече,- както Върховният представител, гн Solana току-що каза- ако успеем да вложим виждането си за превантивни мерки и мека сила в една обща трансатлантическа стратегия в поголяма степен в това време на многостранни отношения, ще ни чака добро бъдеще.
If we now succeed in strengthening EU foreign, security and defence policy at a time when multilateralism is increasing again- as the High Representative, Mr Solana, has just said- that is, if we manage to incorporate our vision of preventive measures and soft power into a common transatlantic strategy to a greater extent at this time of multilateralism, we shall have a good future ahead.

Инструментът за партньорство подкрепя мерки, които отговарят по ефективен и гъвкав начин на целите, произтичащи от двустранните, регионалните или многостранните отношения на Съюза с трети държави, и служат за посрещане на предизвикателствата в световен план, и гарантират адекватни последващи действия на решенията, вземани на многостранно равнище.
It aims to support measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with non-EU countries and address challenges of global concern and ensure an adequate follow-up to decisions taken at a multilateral level.

Като има предвид, че културната дипломация, основана на взаимно зачитане на ценностите и особеностите, укрепва двустранните и многостранните отношения между Европа и трети държави, гради мостове между обществата чрез контакти между хората и сътрудничество във всички културни и творчески области, и допринася за по-добро взаимно разбирателство и общи проекти, като същевременно действа като двигател за икономически и социален растеж;
Whereas cultural diplomacy, based on mutual respect for values and specificities, strengthens the bilateral and multilateral relations between European and third countries, builds bridges between societies through people-to-people contacts and cooperation in all cultural and creative domains, and contributes to better mutual understanding and common projects, while acting as a driver of economic and social growth;

Затова интензивните двустранни и многостранни отношения са изключително важни.
Bilateral and multilateral relations with them are very important.

Никога в историята си тя не е имала наистина ефективни многостранни отношения.
Germany has never in its history had truly effective multilateralism.

Затова интензивните двустранни и многостранни отношения са изключително важни.
In this context, Afghanistan's bilateral and multilateral relationships are of particular significance.

На Отдела за многостранни отношения.
The Office of Multilateral Affairs.

ОАЕ поддържа многостранни отношения с външния свят и цени високо политическото, икономическото и културното сътрудничество с близки и далечни страни.
The UAE maintains multilateral relations with the outside world and values highly political, economic and cultural cooperation with the neighbouring and distant countries.

Как да използвам "многостранните отношения" в изречение

С активната си дипломатическа дейност допринася много за издигане на авторитета на България в Беларус и за развитие на нови по-високи нива на многостранните отношения между двете държави.