Какво е " MULTILATERAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• многостранни отношения
• многостранни връзки
• многостранните отношения
• многостранните връзки

Примери за използване на Multilateral relations на Английски и техните преводи на Български

Establishing bilateral and multilateral relations.
Развитие на двустранните и многостранни връзки.

Bilateral and multilateral relations with them are very important.
Затова интензивните двустранни и многостранни отношения са изключително важни.

Many of them possess all the key qualifications for this challenging post: experience in multilateral relations;
Много от тях притежават всички ключови квалификации за този предизвикателен пост: опит в многостранни отношения;

Supporting bilateral and multilateral relations between the companies in this region.
Подпомагане двустранните и многостранните връзки между фирмите от региона.

It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.
Поради това е от решаващо значение членовете на СТО да се борят срещу протекционизма в своите двустранни и многостранни отношения в бъдещите споразумения.

Various aspects of the bilateral and multilateral relations in which Bulgaria and Albania participate were discussed.
Обсъдени бяха различни аспекти на двустранните и многостранни отношения, в които България и Албания участват.

The successful implementation of these plans will have a positive influence on the future of bilateral and multilateral relations in the region.
Подобряването на средата за сигурност в региона на Балканите ще има благотворно влияние върху двустранните и многостранните отношения в района.

The UAE maintains multilateral relations with the outside world and values highly political, economic and cultural cooperation with the neighbouring and distant countries.
ОАЕ поддържа многостранни отношения с външния свят и цени високо политическото, икономическото и културното сътрудничество с близки и далечни страни.

As a result, some States in the region have begun to consider the possibility of a more multilateral relations rather than simple trust in Washington.
В резултат на това някои страни в региона вече са започнали да обмислят възможността за многостранни отношения, а не просто да се доверите във Вашингтон.

Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.
Възползвайки се от географската близост и споделеното културно-историческо наследство, страните от региона ускориха установяването на двустранни и многостранни отношения.

It is interesting to learn also what will happen in the coming months in the multilateral relations between Italy and Bulgaria- in politics, economy, culture?
Интересно е да научим и какво ще следва през идните месеци в многостранните връзки между Италия и България- в политиката, икономиката, културата?

The Commission will ensure that the transition to a low-carbon economy continues to be an integral part of the energy dialogue and cooperation in EU's bilateral and multilateral relations.
Комисията ще гарантира, че преходът към нисковъглеродна икономика продължава да бъде неразделна част от енергийния диалог и сътрудничеството в двустранните и многостранните отношения на ЕС.

The summit participants are discussing the issues of strengthening multilateral relations and the organization's role in ensuring peace and security.
В хода на преговорите участниците обсъдиха въпроси за укрепването на многостранните отношения, както и за ролята на организацията в обезпечаването на мира и безопасността по света.

Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.
Възползвайки се от общите елементи като географска близост и общо културно и историческо наследство, страните от региона ускориха развитието на двустранните и многостранните отношения.

As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.
Що се отнася до Мавритания, гжо Isler Béguin, тя участва само в многостранните отношения, а именно Съюза за Средиземноморието, но не е част от политиката на добросъседство.

He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.
Работеше като помощник-министър на външните работи по времето на коалиционното правителство на СДП, където отговаряше за многостранните отношения и специално за връзките с НАТО.

The Association shall establish and develop bilateral and multilateral relations with authorities, organizations, companies and individuals in Bulgaria and abroad for the achievement of its objectives.
Сдружението осъществява и развива двустранни и многостранни връзки с органи, организации, дружества и лица в Република България и чужбина за изпълнение на своите цели.

It was ascertained that the remarkable potential of the BSEC has not been fully realized which deprives the participating states of opportunities to implement important projects for the development of bilateral and multilateral relations.
Констатирано беше, че сериозният потенциал на Съвета не се използна достатъчно и това лишава страните участници от възможностите за реализация на важни проекти за развитието на двустранни и многостранни отношения.

The Association shall establish and develop bilateral and multilateral relations with authorities, organizations, companies and individuals in Bulgaria and abroad for the achievement of its objectives.
Организацията ще основе и създаде двустранни и многостранни отношения с власти, организации, компании и индивидуални хора в България и чужбина за да осъществи своите цели.

In a reflection of the mood, Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission, the bloc's bureaucracy, said that under Mr. Trump, the United States is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.
В отражение на настроението, Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейската комисия, бюрокрацията на Съюза, заяви, че при Тръмп САЩ обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество"с жестокост, която може само да ни изненада".

The Association shall establish and develop bilateral and multilateral relations with authorities, organizations, companies and individuals in Bulgaria and abroad for the achievement of its objectives.
АСОЦИАЦИЯТА установява и поддържа двустранни и многостранни връзки с различни органи, организации и лица в Република България и в чужбина с оглед изпълнението на своите цели и задачи.

The parties reaffirm their commitment to the territorial integrity, the inviolability of borders, sovereignty and independence of the principles laid down in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and the commitment to these principles in their bilateral and multilateral relations.
Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.

EU Commission President Jean-Claude Juncker said the Trump administration was turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза, че САЩ при управлението на президента Доналд Тръмп обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество„със свирепост, която само може да ни учудва“.

Bilateral and multilateral relations have been established between the separate universities; academic projects have been realized;exchange ofinformation, lecturers and students both within the SocratesII Program and the Erasmus Program, and within other regional and European programs has taken place.
Създадени са двустранни и многостранни връзки между отделните университети, реализират се научни проекти, обмен на информация, преподаватели и студенти както в рамките на Програмата„Сократес ІІ" и Програмата„Еразмус", така и на други регионални и европейски програми.

The head of the European Union's executive says that the United States under President Donald Trump is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер каза, че САЩ при управлението на президента Доналд Тръмп обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество„със свирепост, която само може да ни учудва“.

The Parties reaffirm their commitment to the principles of respect for territorial integrity, inviolability of borders, sovereignty and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and their commitment to promote those principles in their bilateral and multilateral relations.
Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.

In an address to Belgium's Flemish regional parliament on Wednesday, Jean-Claude Juncker said the US is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation“with a ferocity that can only surprise us.”.
В отражение на настроението, Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейската комисия, бюрокрацията на Съюза, заяви, че при Тръмп САЩ обръщат гръб на многостранните отношения и приятелското сътрудничество"с жестокост, която може само да ни изненада".

Stresses the strong strategic, political and economic interest of the EU in strengthening its bilateral and multilateral relations with all the Central Asian countries, on the basis of common shared values as stated in the existing Partnership and Cooperation Agreements between the EU and Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan and in the agreement- albeit not yet in force- with Turkmenistan;
Подчертава силния стратегически, политически и икономически интерес на ЕС за засилване на неговите двустранни и многостранни отношения с всички държави от Централна Азия въз основа на общи споделени ценности, както се посочва в съществуващите споразумения за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан, Киргизстан, Таджикистан и Узбекистан и- макар и все още не влязло в сила- в споразумението с Туркменистан;

The EU and the Member States reaffirm their commitment to the principles of respect for independence, sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders, as established in the UN Charter and the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and to promoting these principles in bilateral and multilateral relations.
Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.

The bilateral dialogues conducted by the Russian Orthodox Church differ from her multilateral relations and participation in inter-Christian organizations in that they are structured in size and form as she thinks most suitable at the time.
Особеност на двустранните богословски диалози, за разлика от многостранните връзки и участието в общохристиянските организации, е това, че тези диалози се провеждат от нас в онзи обем и форми, които Църквата смята за най-подходящи в дадения момент.