What is the translation of " MULTILATERAL RELATIONS " in Russian?

• многосторонних отношений
• многосторонних связей
• многосторонние отношения
• многосторонних отношениях
• многосторонним отношениям

Examples of using Multilateral relations in English and their translations into Russian

Department of Multilateral Relations.
Управление по многосторонним связям.

Galust Sahakyan and Sergey Narishkin Discuss Issues Regarding the Bilateral and Multilateral Relations.
Саакян и С. Нарышкин обсудили вопросы двусторонних и многосторонних отношений.

Strengthening Bi-Regional Cooperation, Multilateral Relations, Peace and Security.
Укрепление сотрудничества между двумя регионами, многосторонних связей, мира и безопасности.

That decision was saluted throughout the world as a very significant event in international multilateral relations.
Это решение было приветствовано во всем мире как весьма значительное событие в международных многосторонних отношениях.

As part of multilateral relations during the reporting period, Tajikistan ratified on 2 October 2006 the following ILO conventions.
По многосторонним отношениям РТ за отчетный период ратифицировала 2 октября 2006 года одновременно две конвенции МОТ.

Security or bilateral and multilateral relations.
Или двусторонних и многосторонних отношений.

Multilateral relations have become the most realistic approach to transnational problems in a world undergoing the process of globalization.
Многосторонние отношения стали наиболее реалистичным подходом к решению транснациональных проблем в мире, в котором происходит процесс глобализации.

This is especially the case in multilateral relations.
Особенно это характерно для многосторонних отношений.

Managing multilateral relations between international statistical organizations on matters relating to national statistical offices.
Налаживание многосторонних отношений между международными статистическими организациями по вопросам, касающимся деятельности национальных статистических управлений.

Mr. Mimouni Sofiane, Director for Multilateral Relations.
Г-н Мимуни Софиан, директор по вопросам многосторонних связей.

We firmly believe that multilateral relations, especially within the framework of the United Nations, are playing an increasingly important role in international life.
Мы твердо верим в то, что многосторонние отношения, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, играют все более важную роль в международной жизни.

It would spare no effort to improve its bilateral and multilateral relations with all its partners.
Оно сделает все возможное для улучшения своих двусторонних и многосторонних отношений со всеми партнерами.

The level of bilateral and multilateral relations of Vanuatu with other Governments and international organizations or United Nations agencies is high and stable.
Уровень двусторонних и многосторонних отношений Вануату с другими правительствами и международными организациями или учреждениями Организации Объединенных Наций является высоким и стабильным.

Our countries have established stable, friendly and multilateral relations between our countries.
Между нашими странами установлены стабильные, дружественные и многосторонние отношения между нашими странами.

Monitor the degree to which Defending Civil Society principles, outlined in this report, are being applied in bilateral and multilateral relations.
Контролировать степень, в которой изложенные в данном отчете принципы« На защите гражданского общества» применяются в двусторонних и многосторонних отношениях.

At the meeting, the current issues of bilateral and multilateral relations between the Republic of Tajikistan and Canada have been discussed.
В ходе беседы состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам развития двусторонних и многосторонних связей между Таджикистаном и Канадой.

During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for the development of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and France.
В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития двусторонних и многосторонних отношений между Таджикистаном и Францией.

The development and strengthening of the bilateral and multilateral relations with the CIS member-countries is emphasized in the foreign policy of the Republic of Tajikistan.
Во внешнеполитической деятельности Республики Таджикистан особое значение придается развитию и укреплению двусторонних и многосторонних связей со странами- членами СНГ.

Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.
Используя преимущества общих знаменателей, таких как географическая близость и общее культурно-историческое наследие, страны региона ускорили установление двусторонних и многосторонних отношений.

At the meeting, the parties exchanged views on key issues of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and Hungary.
В ходе беседы состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам развития двусторонних и многосторонних связей между Таджикистаном и Венгрией.

Being convinced that strengthening bilateral and multilateral relations and existing solidarity among Turkic-speaking countries deepens the cooperation in the Eurasian region.
Будучи убеждены в том, что укрепление двусторонних и многосторонних отношений и существующей солидарности между тюркоязычными странами углубляет сотрудничество в Евразийском регионе.

Religious diversity is a national asset that creates and enhances multilateral relations between our nations.
Религиозное разнообразие является национальным достоянием, которое способствует налаживанию и укреплению многосторонних связей между нашими странами.

The Government of Mexico bases its bilateral and multilateral relations on the general principles of international law, which regulate peaceful and civilized coexistence among sovereign States.
Правительство Мексики выстраивает свои двусторонние и многосторонние отношения на основе общих принципов международного права, которые закрепляют мирное и цивилизованное сосуществование суверенных государств.

In the future we will further make efforts to develop and strengthen bilateral and multilateral relations with these friendly countries.
Мы и в будущем будем прилагать усилия для укрепления и развития двух- и многосторонних отношений с этими дружественными странами.

Eritrea's foreign policy, its bilateral and multilateral relations, its economy and its financial institutions are likewise liberally slighted in the most condescending, albeit amateurish, manner.
Также с большим пренебрежением и в самой снисходительной, хотя и дилетантской манере, освещается и внешняя политика Эритреи, ее двусторонние и многосторонние отношения, ее экономика и финансовые институты.

During the meeting, the sides exchanged views on key issues of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and the USA.
В ходе встречи стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам развития двусторонних и многосторонних отношений между Таджикистаном и США.

The Mexican Government bases its bilateral and multilateral relations on the principles of international law that regulate peaceful and civilized coexistence among sovereign States in the modern world.
Мексиканское правительство основывает свои двусторонние и многосторонние отношения на принципах международного права, регулирующих мирное и цивилизованное сосуществование суверенных государств в современном мире.

During the meeting, the current state and prospects for the development of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and Luxembourg were discussed.
В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы развития двусторонних и многосторонних отношений Таджикистана и Люксембурга.

The Government of Mexico bases its bilateral and multilateral relations on the overarching principles of international law that govern peaceful and civilized coexistence among sovereign States in the modern world.
Правительство Мексики строит свои двусторонние и многосторонние отношения на всеобъемлющих принципах международного права, регулирующих мирное и цивилизованное сосуществование суверенных государств в современном мире.

In Galust Sahakyan's word, Armenia highlights the expansion of the bilateral and multilateral relations with Greece and the development of the high level political dialogue.
По словам Г. Саакяна, Армения осознает важность расширения двусторонних и многосторонних отношений с Грецией, развития политического диалога на высоком уровне.