Какво е " МНОГОСТРАННИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• multilateral relations
• multilateralism
• multilateral relationships
• multilateral affairs

Примери за използване на Многостранни отношения на Български и техните преводи на Английски

На Отдела за многостранни отношения.
The Office of Multilateral Affairs.

Никога в историята си тя не е имала наистина ефективни многостранни отношения.
Germany has never in its history had truly effective multilateralism.

Затова интензивните двустранни и многостранни отношения са изключително важни.
Bilateral and multilateral relations with them are very important.

Много от тях притежават всички ключови квалификации за този предизвикателен пост: опит в многостранни отношения;
Many of them possess all the key qualifications for this challenging post: experience in multilateral relations;

Затова интензивните двустранни и многостранни отношения са изключително важни.
In this context, Afghanistan's bilateral and multilateral relationships are of particular significance.

Ако говорим за ефективните многостранни отношения, те трябва да се развиват по такъв начин, че всеки да е печеливш.
If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.

Обсъдени бяха различни аспекти на двустранните и многостранни отношения, в които България и Албания участват.
Various aspects of the bilateral and multilateral relations in which Bulgaria and Albania participate were discussed.

Поради това е от решаващо значение членовете на СТО да се борят срещу протекционизма в своите двустранни и многостранни отношения в бъдещите споразумения.
It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.

В продължение на десетилетия тя е повлияла чрез своята роля в рамките на ООН чрез многостранни отношения, политика и процеси по отношение на палестинските бежанци.
For decades, it has influenced through its role within the UN, by means of multilateralism, politics, and processes regarding Palestine refugees.

ОАЕ поддържа многостранни отношения с външния свят и цени високо политическото, икономическото и културното сътрудничество с близки и далечни страни.
The UAE maintains multilateral relations with the outside world and values highly political, economic and cultural cooperation with the neighbouring and distant countries.

В резултат на това някои страни в региона вече са започнали да обмислят възможността за многостранни отношения, а не просто да се доверите във Вашингтон.
As a result, some States in the region have begun to consider the possibility of a more multilateral relations rather than simple trust in Washington.

Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
The aim is also to facilitate and strengthen cooperation within international fora and to promote and sustain a system of effective multilateralism.

Освен това, каза той, то може да"постави под заплаха турската еврейска общност и важните многостранни отношения между Турция, Израел и Съединените щати".
In addition, he said, it could"put at risk the Turkish Jewish community and the important multilateral relationship between Turkey, Israel and the United States".

Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
The dialogue shall facilitate consultations and strengthen cooperation between parties within international fora, and should promote and support an effective system of multilateralism.

Организацията ще основе и създаде двустранни и многостранни отношения с власти, организации, компании и индивидуални хора в България и чужбина за да осъществи своите цели.
The Association shall establish and develop bilateral and multilateral relations with authorities, organizations, companies and individuals in Bulgaria and abroad for the achievement of its objectives.

Диалогът улеснява консултациите и засилва сътрудничеството между страните на международната сцена, както и насърчава и поддържа система за ефективни многостранни отношения.
Other objectives of such discussions include facilitating consultations, strengthening cooperation between the parties within international fora, promoting and sustaining a system of effective multilateralism.

ЕС може да оцелее, но европейската икономика, политическите и военните връзки ще бъдат пренасочени в двустранни и многостранни отношения, които ще са малко по обхват и необвързващи.
The European Union might survive in some sense, but European economic, political and military relations will be governed primarily by bilateral or limited multilateral relationships that will be small in scope and not binding.

Възползвайки се от географската близост и споделеното културно-историческо наследство, страните от региона ускориха установяването на двустранни и многостранни отношения.
Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.

Твърди, че предвид централното място на„ефективните многостранни отношения“ в международната политика на Съюза Комисията и ЕСВД следва да разгледат възможността за това, многостранният подход на ЕПС да служи като рамка за организиране на политическите отношения в Европа като цяло;
Contends that, given the centrality of‘effective multilateralism' in the Union's foreign policy, the Commission and the EEAS should consider the possibility of the ENP's multilateral track serving as a framework for organising political relations in the wider Europe;

Констатирано беше, че сериозният потенциал на Съвета не се използна достатъчно и това лишава страните участници от възможностите за реализация на важни проекти за развитието на двустранни и многостранни отношения.
It was ascertained that the remarkable potential of the BSEC has not been fully realized which deprives the participating states of opportunities to implement important projects for the development of bilateral and multilateral relations.

ЕС може да оцелее по някакъв начин, но вътрешноевропейските икономически, политически и военни отношения ще бъдат определяни от двустранни или в ограничени многостранни отношения с малък мащаб и степен на обвързаност.
The European Union might survive in some sense, but European economic, political and military relations will be governed primarily by bilateral or limited multilateral relationships that will be small in scope and not binding.

Русия е приятелска държава, с която имаме много добри исторически отношения, но Гърция разглежда международното право като основата на всички двустранни и многостранни отношения, както и при защитата на нашия суверенитет", каза заместник-министърът на външните работи Йоргос Катругалос пред осведомителната агенция.
Russia is a friendly country with whom we have very good historical relations, but Greece considers global law as the foundation of all bilateral and multilateral relations, so in defending our sovereignty", George Katrougalos, the deputy to Greece's foreign minister, told Reuters.

Няма да крия факта, че имаме доста въпроси, имайки впредвид изключително двусмислените и понякога противоречиви идеи, които бяха изразявани във Вашингтон по време на нашите двустранни и многостранни отношения"- казва Лавров.
I won't hide the fact that we have a lot of questions, taking into account the extremely ambiguous and sometimes contradictory ideas which have been expressed in Washington across the whole spectrum of bilateral and multilateral affairs," Lavrov said.

Наистина се чувствам свързан с тези ценности, които са представени в ядрото на всичките 27 държавиۭчленки на Европейския съюз- правата на човека, принципът на правовата държава, международното право и ефективните многостранни отношения; всички тези думи и концепции вероятно са градивна презентация на това, което сме.
I really feel attached to these values that are represented in the core of all the 27 Member States of the European Union: human rights, the rule of law, international law and effective multilateralism; all those words and concepts are probably a constructive representation of what we are.

Докладът изброява някои световни предизвикателства, към които САЩ и Европейският съюз трябва да търсят общ подход; например икономическата криза, ефективните многостранни отношения за включването на нововъзникващите икономически сили, Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР), изменението на климата, подкрепата за правата на човека и т.н.
The report lists several global challenges to which the United States and the European Union should seek a common approach; for example, the economic crisis, effective multilateralism to include emerging powers, the Millennium Development Goals, climate change, the promotion of human rights, etc.

Първо, във връзка с външните отношения смятам, че Комисията, която има особена отговорност в тази област, трябва да възприеме по-концептуален подход към Източното партньорство, отколкото имаше в миналото, и трябва да призове за многостранни отношения между членовете на партньорството.
Firstly, I believe, with regard to external relations, that the Commission, which has a particular responsibility in this area, should take a more conceptual approach to the Eastern Partnership than it has done in the past and should call for a multilateral relationship between the members of the partnership.

Подчертава силния стратегически, политически и икономически интерес на ЕС за засилване на неговите двустранни и многостранни отношения с всички държави от Централна Азия въз основа на общи споделени ценности, както се посочва в съществуващите споразумения за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан, Киргизстан, Таджикистан и Узбекистан и- макар и все още не влязло в сила- в споразумението с Туркменистан;
Stresses the strong strategic, political and economic interest of the EU in strengthening its bilateral and multilateral relations with all the Central Asian countries, on the basis of common shared values as stated in the existing Partnership and Cooperation Agreements between the EU and Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan and in the agreement- albeit not yet in force- with Turkmenistan;

Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.
The parties reaffirm their commitment to the territorial integrity, the inviolability of borders, sovereignty and independence of the principles laid down in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and the commitment to these principles in their bilateral and multilateral relations.

Ако сега постигнем успех със укрепването на външната политика и политиките на сигурност и отбрана на ЕС във време, когато многостранните отношения отново стават все повече,- както Върховният представител, гн Solana току-що каза- ако успеем да вложим виждането си за превантивни мерки и мека сила в една обща трансатлантическа стратегия в поголяма степен в това време на многостранни отношения, ще ни чака добро бъдеще.
If we now succeed in strengthening EU foreign, security and defence policy at a time when multilateralism is increasing again- as the High Representative, Mr Solana, has just said- that is, if we manage to incorporate our vision of preventive measures and soft power into a common transatlantic strategy to a greater extent at this time of multilateralism, we shall have a good future ahead.

Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта, залегнали в Устава на Организацията на обединените нации и в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. на Съвещанието за сигурност и сътрудничество в Европа, както и по отношение на насърчаването на тези принципи в рамките на своите двустранни и многостранни отношения.
The Parties reaffirm their commitment to the principles of respect for territorial integrity, inviolability of borders, sovereignty and independence, as established in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act, and their commitment to promote those principles in their bilateral and multilateral relations.

Как да използвам "многостранни отношения" в изречение

Тази Спогодба не изключва участието на Страните в двустранни и многостранни отношения с други страни в областта на защитата на авторското право и сродните права.

Развитие на устойчиви двустранни и многостранни отношения на Балканите чрез провеждането на предвидима, открита и отговорна външна политика на сътрудничество и добросъседство, с водеща роля на страните членки на ЕС и НАТО;