Какво е " МНОГОСТРАННИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• multilateral organisations
• multilateral organizations

Примери за използване на Многостранни организации на Български и техните преводи на Английски

За подобни диалози вече има многостранни организации, като например ООН.
There are already multilateral organisations such as the United Nations for this sort of dialogue.

Зависи и от държавите извън ЕС, които са членове на различните многостранни организации.
It also depends on the non-EU states that are members of the various multilateral organisations.

Обезпечаване на финансиране от двустранни и многостранни организации, международни банки и частни инвеститори.
Secure financing from bilateral and multilateral organizations, international banks, and private investors.

Изменението на климата следва да бъде приоритет за всички бизнеси, правителства и многостранни организации.
Climate change should be a priority for all businesses, governments and multilateral organisations too.

Ролята му в международните многостранни организации видимо нараства и се доказва като все по-важна.
Its role in international, multilateral organisations is visibly growing, and has been showing itself to be increasingly important.

Европейският парламент прие резолюция за ролята, която Европейският съюз следва да играе в многостранни организации.
The European Parliament has adopted a resolution on the role that the European Union should play in multilateral organisations.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия.
It also works closely with other bilateral and multilateral organisations to further supplement existing efforts.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа María Muñiz De Urquiza относно ЕС като глобален фактор и неговата роля в многостранни организации.
I voted in favour of María Muñiz De Urquiza's report on the EU as a global actor and its role in multilateral organisations.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия.
The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

Съюзът трябва да вземе под внимание както собственото си обединено представителство, така и това на държавите-членки в многостранни организации.
The Union must take into account its own consolidated representation and that of Member States in multilateral organisations.

Обмен на информация и мнения и оценка на икономическите тенденции с други създатели на политики в многостранни организации и форуми, както и на двустранно равнище.
Exchanging information and views and assessing economic developments with other policymakers in multilateral organisations and fora, as well as bilaterally.

Доклад на г-жа Muñiz De Urquiza, от името на комисията по външни работи, относно ЕС като глобален фактор: неговата роля в многостранни организации.
The report by Mrs Muñiz De Urquiza, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations.

Винаги сме подкрепяли споразумения между многостранни организации и винаги виждаме опасностите от двустранните отношения, които могат лесно да доведат до объркване.
We have always been in favour of agreements between multilateral organisations, and we always see the dangers of bilateral dealing, which can easily end in confusion.

Приносът на Европейския съюз трябва също да има допълнителна стойност в тези многостранни организации или срещи на високо равнище, в които не са представени всичките негови членове.
The contribution of the European Union must also have an added value in multilateral organisations or summits where not all of its members are represented.

Европейският съюз играе важна роля в дипломацията, утвърждаването на правата на човека, търговията, развитието и хуманитарната помощ и работи с многостранни организации.
The European Union plays important roles in diplomacy, the promotion of human rights, trade, development and humanitarian aid and working with multilateral organisations.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия, занимаващи се със споменатите заболявания.
The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing efforts dealing with the three diseases.

Многостранни организации, като МВФ, също продължават да объркват политическия дебат с грешните си твърдения, а в случая с МВФ- с некомпетентно и склонно към грешки моделиране.
Multilateral organisations such as the IMF also continue to distort policy debates with their erroneous claims and, in the case of the IMF, incompetent and error prone modelling.

(EN) ЕС все още е твърде ограничен глобален фактор; ролята му в системата на ООН и във всички многостранни организации не отговаря на неговата демократична, икономическа и културна тежест.
The EU is still a very limited global actor; its role in the UN system and in all multilateral organisations does not match its democratic, economic and cultural weight.

ЕС e най-големият участник в помощта за развитие и най-важният търговски блок, но представителството на Съюза като такъв в многостранни организации остава разпокъсано.
In writing.- The EU is the largest contributor of development aid and the most important trade bloc, but representation of the Union, as such, in multilateral organisations remains fragmented.

Глобалният фонд работи в тясно сътрудничество с други двустранни и многостранни организации, за да допълнят съществуващите усилия, занимаващи се със споменатите заболявания.
The Global Fund, in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to put more effort in the conventional basis of the work on the fight against these three diseases.

Инструментът вече позволява на ЕС да получи съфинансиране от други международни организации и да си сътрудничи с други многостранни организации в района на съседните му страни.
The instrument already allows the EU to receive co-funding from other international organisations and to cooperate with other multilateral organisations in its neighbourhood.

Интервю на ръководителите на многостранни организации и агенции от публичния и частния сектор, които участват в изпълнението и прилагането на инициативи, насочени към постигане на устойчиво развитие;
Interview the heads of multilateral organizations and agencies from the public and private sectors that are involved in executing and implementing initiatives directed towards achieving sustainable development;

Докладът е напълно небалансиран с подкрепата си за перспектива, при която ЕС в бъдеще би се ползвал със статут най-малкото равностоен на този на държавите-членки в световните и регионалните многостранни организации.
This report is completely unbalanced in favouring a prospect whereby the EU would, in future, enjoy a status at least equivalent to that of the Member States in global and regional multilateral organisations.

Германия е притеснена от сигналите за отслабване на световната мрежа от многостранни организации и споразумения, целяща да насърчава международното сътрудничество, заяви канцлерът Ангела Меркел по време на конференция в Берлин.
BERLIN(Reuters)- Germany is worried by signs of weakening in the network of multilateral organizations and agreements designed to foster international cooperation, Chancellor Angela Merkel said on Monday.

Наличните инструменти, които националните правителства могат да използват, за да се борят срещу новата заплаха- договори, многостранни организации и сътрудничества сред националните правоохранителни органи, са бавни, тромави и неподходящи за тази цел.
The existing tools that national governments can use to counter the new threat-- treaties, multilateral organizations, and cooperation among national law enforcement agencies-- are slow, unwieldy, and unsuited to the task.

Китай също така е член на редица формални и неформални многостранни организации, включително Световната търговска организация, Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, БРИКС, Шанхайската организация за сътрудничество, Г-20.
China is also a member of numerous formal and informal multilateral organizations, including the WTO, APEC, BRICS, the Shanghai Cooperation Organization(SCO), the BCIM and the G20.

Мисля, че има желание сред партньорите от Г-20 и Г-7 да търсят области, в които можем да покажем с нашите действия, а не само с думи, на новата американска администрация как тези многостранни организации могат й помогнат да постигне целите си“.
I think there is an appetite among G-20 and G-7 partners to look for areas where we can demonstrate-- by actions rather than words-- to the new U.S. administration how these multilateral organizations can help the U.S. administration achieve its objectives.".

Мисля, че до този момент представителството на ЕС и неговите държави-членки в многостранни организации, неформални срещи на високо равнище и международни режими е разпокъсано, често неефективно и продължава да варира в значителна степен.
I believe that hitherto, the representation of the EU and its Member States in multilateral organisations, informal summits and international regimes has been fragmented, often ineffective, and still varies considerably.

Тези консултации включват също националните правителства и широк кръг от различни заинтересовани страни, включително гражданското общество, местните органи, както и партньорите по линия на Доверителния фонд на ЕС, други донори, международни и многостранни организации, представени в държавата или региона.
These consultations also include national governments and a range of different stakeholders, including civil society, local authorities, as well as EUTF partners, other donors, international and multilateral organisations present in the country or region.

Германия е притеснена от сигналите за отслабване на световната мрежа от многостранни организации и споразумения, целяща да насърчава международното сътрудничество, заяви канцлерът Ангела Меркел по време на конференция в Берлин.
Germany: Germany is looking with concern at signs that the network of multilateral organizations and agreements designed to foster international cooperation is being weakened, German Chancellor Angela Merkel told a Berlin conference on Monday.

Как да използвам "многостранни организации" в изречение

Освен това, приветстват се проекти, лансиращи американо-турското сътрудничество в НАТО и «други многостранни организации за сигурност».

Германия е обезпокоена от отслабването на мрежата на многостранни организации и споразумения. Това заяви германският канцлер ...