Какво е " МНОГОУВАЖАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• venerable
• distinguished
• dear

Примери за използване на Многоуважаеми на Български и техните преводи на Английски

Чао, чао, многоуважаеми.
Bye bye, hon.

Многоуважаеми г-н Лангбайн.
Dear Mr. Langbein.

Ние сме от Таваки. И сега многоуважаеми г-н.
We are from Tawaki and now, Honourable Sir.

Многоуважаеми, г-н Норман.
Honourable Sir Norman.

Бог да благослови Америка и многоуважаемия съд.
God save the United States and this honorable court.

Многоуважаемият княз Мирча!
My noblemen, prince Mircea!

Ето за тях има нужда от Рай, многоуважаеми господин Арафат.
They indeed deserve Paradise, distinguished Mr. Arafat.

Многоуважаеми дами и господа.
Dear Ladies and Gentlemen.

Някои други монаси и брамини също, многоуважаеми, идват в Кесапутта.
Some other monks and brahmans too, venerable sir, come to Kesaputta.

Многоуважаеми приятели и сътрудници.
Dear Friends and Colleagues.

Приемете, моля, многоуважаеми господине, изражението на моите отлични чувства.
Please accept, gentlemen, the expression of my most distinguished sentiments.

Многоуважаемия Съдия Матис.
The honorable Judge Mathis presiding.

Равин Сасон Бен Товин, многоуважаеми какъвто беше, когато синът му седи пред нас?
Rabbi Sasson Ben Tovim, venerable as he was, when his son stands before us?

Многоуважаемият отговорил:„Не останах толкова дълго.
The Venerable replied,“I did not stay that long.

При всеки случай животът и участта му бяха описани иронично точно в думите на неумолимия враг на нацистка Германия многоуважаемия Уинстън Чърчил.
In any case, his life and fate have best been summed up… ironically enough, in the words of Nazi Germany's sternest enemy… the honorable Winston Churchill.

Многоуважаеми старейшини- започна с висок, ясен глас.
Good Christians,” I began in a loud, clear voice.

Остава многоуважаемият тълкувател на Канона да раздаде правосъдие.
It is up to the venerable interpreter of the Kanun To administer justice.

Многоуважаеми представители на местните власти!
Honorable leading representatives of the public authorities!

Практикуващ: Многоуважаеми Учителю, аз, Вашият ученик, се занимавам с медийна работа.
Disciple: Venerable Master, I, your disciple, do media work.

Многоуважаеми Лин, пратеник на небесния дворец.
Tai-Pan Most honorable Lin… emissary of the Celestial Court.

Практикуващ: Многоуважаеми Учителю, бихте ли казал още няколко думи на Дафа практикуващите от Австралия?
Question: Venerable Master, would you please say a few more words to the Dafa disciples in Australia?

Многоуважаеми учителю, не можете ли да си промените решението?
Learned sir, can you please change your decision?

Практикуващ: Многоуважаеми Учителю, защо е било нужно да се преродите няколко пъти на Земята, за да ни спасите?
Question: Venerable Teacher, why did you have to reincarnate a few times on earth in order to save us?

Многоуважаеми бате, Гуджур. Заклевам се, не са в нас.
Honorable Mr Gucur I swear to God we don't have your money.

Речунгпа попитал Многоуважаемият Миларепа:„Учителю, изпълнихте ли инструкцията на учителя Марпа да поживеете там няколко години?“.
Rechungpa asked the Venerable Milarepa,“Master, did you follow master Marpa's instruction and live there for a few years?”.

Многоуважаеми господине, боя се, че парите също са свършили- рекох.
Venerable sir, I fear that all the money is gone too," I said.

Ще му изкрещя: многоуважаеми господин Арафат, мъченици са пътниците на четирите отвлечени самолета, превърнати в живи бомби.
I would shout: Distinguished Mr. Arafat, the martyrs are the passengers of those four airplanes taken over and transformed into human bombs.

Многоуважаеми господине- рекох учтиво,- боя се, че виното е свършило.
Venerable sir, I fear that all the wine is gone," I said politely.

Практикуващ: Многоуважаеми Учителю, как„природата“, спомената от Вас в„Без пропуск в Буда-природата“, е свързана с„вродената състрадателна природа“, спомената в„Буда-природа“(3)?
Question: Venerable Teacher, how is the“nature” you mentioned in“Non-Omission in Buddha-Nature” related to the“inborn compassionate nature” mentioned in“Buddha Nature”?[8]?

Многоуважаеми, в нас има съмнение, има несигурност относно тях.
Venerable Sir, there is doubt, there is uncertainty in us concerning them.

Как да използвам "многоуважаеми" в изречение

Многоуважаеми Ladies and Gentlemen, няма как.

И кожата им е невероятна. Нямат кьорава брадавица, за разлика от някои многоуважаеми съблогерки. :)))

Многоуважаеми народни кандила се кандилкат из многоуважаемата Алма Матер и проповядват уважение към човешките слабости.

И, за да бъде тяхната радост пълна, с настоящето си позволяват, многоуважаеми господин генерал, да помолят за следното:

Многоуважаеми Зюмбюлев, българските учители Ви пишат двойка, но не на нескопосаните Ви опити да правите недодялана журналистика с комерсиални интереси.

Отворих писмото... Я ми кажете вие, обикновени смъртни, получавали ли сте някой път такива писма, като следующето: Многоуважаеми г-н А. Константинов,

Многоуважаеми майки, доведете Вашите деца при Христа и научете ги преди всичко да се революционизират против злото, което е завладяло тяхната душа!

;) Мили ми дядо Коледа, многоуважаеми дядо Мраз, много те моля, подари ми я!Бях много послушен тази година и папках много. благодаря ти!

ДОКЛАДЧИК ЙОРДАН ЦОНЕВ: Многоуважаеми проф. Станилов, не говорите глупости, в по-голямата част казахте верни неща. Аз мисля, че предния път ставаше въпрос за тона, а не за съдържанието.

МногоУважаеми Отрекъл се Офицер с Чест, хайде да не разваляме празничната обстановка с политически спорове. А и вие добре знаете, че аз не толерирам вербалната агресия спрямо починали хора.