Какво е " МНОГО НЕРАВНОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• very unevenly
• very uneven
• very unequally
• very irregular
• very disproportionately

Примери за използване на Много неравномерно на Български и техните преводи на Английски

Разпределени много неравномерно.
Distributed very unevenly.

Населението на планетата взети много неравномерно.
The peoples of the earth are very unequally situated.

Населението е много неравномерно разпределено.
The population is very unevenly distributed.

По- добре е сега, но дишането му е много неравномерно.
He's better now, but his breathing's very irregular.

Населението е много неравномерно разпределено.
The population is very unequally distributed.

Богатството в страната е разпределено много неравномерно.
The country's wealth is distributed very unequally.

Семената често покълват много неравномерно, с интервал от няколко дни.
Seeds often germinate very uneven, with an interval of several days.

Eurosur 58 Използването на Eurosur в държавите членки е много неравномерно.
Eurosur 58 The use of Eurosur is very uneven between Member States.

Един от фактите, с които трябва да живеем, е че вкусът притежава тенденцията да се развива много неравномерно.
One of the facts to be reckoned with is that taste tends to develop very unevenly.

Качеството е много неравномерно, не само при различните производители, но дори и от година на година.
Quality is very uneven, not only from manufacturer to manufacturer, but even from year to year.

Докато менструалния цикъл не е настроен, менструация може да бъде много неравномерно.
While the menstrual cycle is not set, menstruation can be very irregular.

Идеята за трюфелите дойде по-късно, когато установих, че и двата блата са изпечени много неравномерно и трябваше да изрежа сериозни парчета от върховете им.
The idea for the truffles came later, when I realised that both layers had a very uneven tops after baking.

Той е крехка, чийто капак е нестабилна, а формата и размера е много неравномерно.
It is brittle, its coating is unstable, and its shape and size are very uneven.

Излагането на хората на този комбиниран натиск е много неравномерно разпределено, като някои райони и социални групи са много по-засегнати от други.
Human exposure to these combined pressures is very unevenly distributed, with some areas and societal groups being much more affected than others.

Ребалансирането на показателите, според фонда, се случва, но много неравномерно.
Rebalancing of indicators, according to the fund, is happening, but very unevenly.

Валежите пада главно през лятото, от май до октомври, но в цялата страна са разпределени много неравномерно по протежение на крайбрежието за 170 дъждовни дни в годината, се понижи до 4 300 мм.
Precipitation falls mainly in the summer, from May to October, but throughout the country are very unevenly distributed: on the coast for 170 rainy days per year falls to 4300 mm.

Дори и като стар баща на четири година започна да го научи на цигулка и пиано, но това учение е много неравномерно.
As early as four years old his father began teaching him in violin and piano, but this teaching was very irregular.

Освен това, на обща ултразвукова вана или ултразвук доставки почистване резервоар много ниска мощност ултразвук с много неравномерно и нестабилна ултразвуков гореща точка през резервоара.
Furthermore, a common ultrasonic bath or ultrasonic cleaning tank supplies very low ultrasound power with very uneven and unsteady ultrasonic hot spot through the tank.

И двете измервания показва, че разпределението на ултразвуковото поле облъчване в ултразвуковите резервоарите е много неравномерно.
Both measurements reveals that the distribution of the ultrasonic irradiation field in the ultrasonic tanks is very uneven.

Те произвеждат много ниска амплитуда и ефекта на акустични кавитация се случва много неравномерно в ултразвук течност.
They produce a very low amplitude and the effect of acoustic cavitation occurs very uneven in the sonicated liquid.

Уплътнението с пяна обаче е безсмислено за много стари дървени прозорци, например, защото рамката често се изкривява много неравномерно.
However, a foam gasket is meaningless for many old wooden windows, for example, because the frame often warps very unevenly.

Ако тавана или стената е много неравномерно, се препоръчва да се закупят допълнителни раздели- хартиено тиксо, различни спирки, шевни игли и да определи с помощта на своя перваз, докато лепилото изсъхне.
If the ceiling or wall is very uneven, it is recommended to purchase additional tabs- masking tape, various stops, sewing needle and fix with the help of their baseboard until the glue dries.

За много градинари, отглеждане и грижи за physalis е насочена само към получаване на вкусни плодове, които узряват много неравномерно.
For many summer residents, the cultivation and care of Physalis is directed only at obtaining its tasty fruits, which ripen very unevenly.

Можете да качите от 8 до 12 килограма наднормено тегло и това тегло се разпределя много неравномерно в цялото тяло- тоест или краката ви изглеждат много подути, или ръцете, или дупето.
You can gain from 8 to 12 kilograms of excess weight and this weight is distributed very unevenly throughout the body- that is, either your legs look very swollen, or your hands, or your butt.

Отделните растения стоят lipnicovitých, където един от тях може да има повече от десет сантиметра квадратни, те могат да бъдат засегнати много неравномерно.
Individual plants of Poaceae stand, where one of them may occupy no more than ten centimeters square, might be affected very unevenly.

Когато новороденото страда от тежка асфиксия, дишането му е много неравномерно, детето прави вик стене вместо това, пулсира слабо и бавно, кожата има бледо на цвят, лигавицата цианоза, никакви рефлекси.
When the newborn is suffering from severe asphyxia, his breathing is very uneven, the child makes a moaning cry instead, pulse weak and slow, the skin has a pale color, mucous cyanotic, no reflexes.

Планирах да вкарам имплантите нагоре и надолу+, за да направя корекция на дъвката, защото след отстраняването на зъбите, раните ми се изцелиха много неравномерно поради нагъване.
I was planned to insert the implants up and down+ to make gum correction, because after removing the teeth, my wounds healed very unevenly due to suppuration.

Накратко, много неравномерно разпределените източници на доходи(печалба, лихви, дивиденти) се увеличават по-бързо от по-малко неравномерно разпределения източник на доходи(заплати).
To put it in simple terms: what is happening is that the income source that is very unequally distributed(profits, interest, dividends) is increasing faster than the source that is less unequally distributed(wages).

Въпреки наличието на доста подробна правна рамка на международно и на европейско равнище, сме свидетели, че изпълнението в различните държави-членки на ЕС е много неравномерно.
While there is quite sophisticated legal frameworks at international and European level, we have seen that implementation among EU Member States is very uneven.

Валежите пада главно през лятото, от май до октомври, но в цялата страна са разпределени много неравномерно по протежение на крайбрежието за 170 дъждовни дни в годината, се понижи до 4 300 мм. валежи, и вътрешността на страната, разделени от океана, планинска верига, която не надвишава 1500 mm.
Precipitation falls mainly in the summer, but the territory is very unevenly distributed: on the coast of 170 rainy days a year, falls to 4300 mm of rain, and in the inland areas, separated from the ocean mountain range- no more than 1500 mm.