Какво е " МНОГО ПО-ГОЛЯМАТА " на Английски - превод на Английски

• much larger
• much greater
• much bigger

Примери за използване на Много по-голямата на Български и техните преводи на Английски

Беше много по-голямата половинка от цялото.
She was the much bigger half of our whole.

Сега идва ред на много по-голямата цел: автомобилите.
Now it is aiming at a much bigger target: automobiles.

Все пак, тяхната магнитна възприемчивост е много по-голямата от тази на парамагнитите.
However, their magnetic susceptibility is much larger than that of paramagnets.

Листването на ETF в много по-голямата и ликвидна японска борса ще привлече повече интерес.
The listing of the ETF on the much larger and liquid Japanese exchange will attract more interest.

Неотдавна зоологическата градина поднови сътрудничеството си с много по-голямата зоологическа градина в Белград.
Recently, the zoo re-established co-operation with the much larger Belgrade Zoo.

На 6 октомври 69 пр.н.е. много по-голямата армия на Тигран е победена от римската армия предвождана от Лукул в битката при Тигранакерт.
On October 6, 69 BC, Tigranes' much larger force was decisively defeated by the Roman army under Lucullus in the Battle of Tigranocerta.

Разломът Хейуърд, минаващ през стадиона, е част от много по-голямата разломна система Сан Андреас.
The Hayward Fault that runs through the stadium is part of the much larger San Andreas Fault system.

Двете компании размениха поредица от все по-груби писма през ноември, когато Xerox даде знак за намерението си да придобие много по-голямата HP.
The two companies exchanged increasingly harsh letters in November as Xerox signaled its intent to take over the much larger HP.

В битка те влизат два дни преди монголската победа над унгарците в много по-голямата битката на река Шайо.
The battle came two days before the Mongol victory over the Hungarians at the much larger Battle of Mohi.

Ако една от масите е много по-голямата от другата, удобно е да се определи гравитационно поле около по-голямата маса както следва:[3].
If one of the masses is much larger than the other, it is convenient to define a gravitational field around the larger mass as follows:[3].

В битка те влизат два дни преди монголската победа над унгарците в много по-голямата битката на река Шайо.
Battle of Legnica- The battle came two days before the Mongol victory over the Hungarians at the much larger Battle of Mohi.

То се различава от брака по двойки по много по-голямата устойчивост на брачната връзка, която сега не може вече да се разкъсва по желание на двете страни.
It is distinguished from pairing marriage by the much greater strength of the marriage tie, which can no longer be dissolved at either partner's wish.

Щеше ли младата и неопитна Епъл да преживее законовото нарушение от много по-голямата и зряла компания Ксерокс?
Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox?

СС, първоначално част от много по-голямата СА, е създаден през 1923 г. за личната охрана на Хитлер и е преобразувана през 1925 г. като елитна единица на СА.
The SS, initially part of the much larger SA, was formed in 1923 for Hitler's personal protection, and was re-formed in 1925 as an elite unit of the SA.

Подкрепящите оставане в ЕС излизат с аргумента, че такива сделки не са модел за много по-голямата британска икономика и не покриват нетарифни ограничения като стандартните.
In” supporters say those deals are no model for Britain's much bigger economy and do not cover non-tariff barriers such as standards.

Той се отличава от сдвояването на брака с много по-голямата сила на брачната връзка, която вече не може да бъде разтрогната по желание на нито един от партньорите.
It is distinguished from pairing marriage by the much greater strength of the marriage tie, which can no longer be dissolved at either partner's wish.

Много по-голямата Църква Рождество Христово е проектирана от Килиян Динзънхофър между 1734 и 1735 г., с тавански фрески, създадени от Вацлав Рейнер и Йохан Скопф.
The much larger Church of the Nativity was designed by Kilian Dientzenhofer between 1734 and 1735, with ceiling frescoes by Václav Reiner and Johann Schopf.

В момента партията набира активистите си и установява малко присъствие в избираемите местни органи, точно както много по-голямата партия Златна зора направи в Гърция.
Right now the party is assembling the activists and establishing a small local presence on elected bodies, just as the much bigger Golden Dawn party did in Greece.

Ограничаването на употребата на суровини и много по-голямата концентрация върху ефективната обработка на суровините са вероятно най-бързият път към намаляване на нуждите от внос на Съюза.
A reduction in the use of raw materials and much greater concentration on the efficient processing of raw materials are probably the quickest route to reducing the Union's import needs.

Истинска история на Дейвид и Голиат за това как великият шотландски Пълководец от 14-ти век Робърт Брус използва хитрост и смелост, за да победи и отблъсне много по-голямата и по-добре….
A true David vs. Goliath story of how the 14th century Scottish'Outlaw King' Robert the Bruce used cunning and bravery to defeat the much larger and….

Да се позволи на този единствен индивид да блокира цялото действие означава да не отдадем адекватно уважение към мненията на много по-голямата група, докато отдаваме уважение към несъгласният.
To allow that single individual to block action is to not give adequate respect to the opinions of the much larger group, while giving respect to the dissenter.

Изпълнявайки малко условие на изплащане, просто вярвайки в Исус, ние получаваме много по-голямата милост на спасението, която ни дава правото да участваме във възкресението заедно с Исус.
Merely by fulfilling a small indemnity condition of faith in Jesus, we receive the much greater grace of salvation, which entitles us to participate with Jesus in the same resurrection.

Истинска Дейвид срещу Голиат история, за това как шотландският крал„Робърт Брус“ през 14-ти век използва хитрост и смелост, за да победи много по-голямата и по-добре въоръжена окупираща английска армия.
A true David vs. Goliath story of how the 14th century Scottish‘Outlaw King' Robert the Bruce used cunning and bravery to defeat the much larger and better equipped occupying….

Зад дългогодишната главоблъсканица около Кашмир лежи инстинктивният страх на Пакистан от много по-голямата и могъща Индия, както и отвращението от индийските амбиции да се превърне в хегемонна сила в Южна Азия.
Beyond the long-running Kashmiri conundrum lies Pakistan's primal fear of the much larger and more powerful India, and its loathing of India's ambition to become the hegemonic power in South Asia.

В този смисъл конфликтът наподобява много по-голямата катастрофа в Сирия, но явно идните месеци предстои да чуваме все по-често за кризата в Либия и за по-голямата роля на Турция в региона.
In this sense, the conflict resembles the much greater catastrophe in Syria, but it looks clear that we will be hearing a good deal more of the Libya crisis and Turkey's broader role in the region in the coming months.

Разбира се, те биха могли да отменят всички отстъпки, но това би ги изложило на двойния риск от революция или много по-голямата опасност от открит фашизъм, и двете неща изключително опасни за настоящите контролиращи.
They could of course take all the concessions back, but that would expose them to the double jeopardy of revolution and the much greater danger of overt fascism, both highly dangerous to the present controllers.

Приемайки тази своя мечта като своя собствена, Шейл помогна на Санфорд, като произведе видео на многобройните си по-малки концерти и събития, докато той стабилно изгради достатъчно инерция, за да разклати много по-голямата си концертна визия.
Adopting this dream as his own, Sheil helped Sanford by producing video of his many smaller concerts and events as he steadily built enough momentum to swing his much bigger concert vision.

Mycoplasma genitalium и бавния й растеж, преди около година и половина, решихме да синтезираме много по-голямата хромозома, хромозомата на Mycoides, знаейки, че имахме биологията разработена за това, за трансплантация.
Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.

Когато акционер има пари, можеш да си зададеш въпроса,"Защо трябва да се опитвам да печеля пари всеки месец изразходвайки много време за това, когато мога да си позволя да работя за дългосрочния план и много по-голямата цел?
When a shareholder has money, you can afford to ask yourself,"Why should I try to make money every month and spend a lot of time to do it, when I can afford to work for the long term and aim at a much bigger goal?

Истинска история на Дейвид и Голиат за това как великият шотландски Пълководец от 14-ти век Робърт Брус използва хитрост и смелост, за да победи и отблъсне много по-голямата и по-добре оборудвана английска армия….
The movie is a true David v Goliath story of how the great 14th Century Scottish‘Outlaw King' Robert The Bruce used cunning and bravery to defeat and repel the much larger and better equipped occupying English army.