Какво е " МНОГО ПО-РЕАЛНА " на Английски - превод на Английски

• much more real
• much more realistic

Примери за използване на Много по-реална на Български и техните преводи на Английски

Или много по-реална война.
Or there goes more real war.

Научаваме го от нашите сънища, но е истина, много по-реална от вашата"реалност".
We learned in our dreams, but it's true, more real than what you call"real".

И тя е много по-реална от света.
It is more real than world.

Така че голяма част от тази информация е болен и не основана на много по-реална употреба.
So much of this information is unreasonable and does not have much real use.

И тя е много по-реална от света.
He's more real than the world.

Благодаря ти, Дан. Страхувам се, че има много по-реална опасност от убиеца на Роршах.
Thank you, Dan but I fear there's something much more real to worry about than Rorschach's mask killer.

Това ще ви даде една много по-реална представа за това, с какво се захващате.
It gives a much more realistic idea of what you will be facing.

Това е заплаха, която е плашещо реална- много по-реална от една„измамна планета скитник“.
Now we're on to a threat that is frighteningly real- much more real than a rogue planet.

Това ще ви даде една много по-реална представа за това, с какво се захващате.
This will give you a much more realistic insight into what it will take to.

Умения позволяват Ехото да се намесвам с реални услуги, и тя не получава много по-реална, отколкото JustEat.
Skills allow the Echo to interface with real-world services, and it doesn't get much more real than JustEat.

Става дума за много по-реална вътрешна свързаност, която еврото допълнително задълбочи.
It is about much more real interconnectedness which the euro has deepened further.

Поставянето на краен срок е задължително, ако въобще искаме да постигнем своята цел- с поставен срок, целта ни става измерима и много по-реална.
Setting a deadline for our goal is mandatory- that is if we actually what to achieve our goal. With a deadline, it becomes more real and measurable.

Има, обаче, някои онлайн рекламни материали, които, ако можете да ги място, ще ви даде много по-реална представа за силата или намеренията на опонента ви.
There are, however, some online giveaways which, if you can spot them, will give you a very real idea of the strength or intentions of your opponent.

Тази опция е много по-реална визуално, защото има усещане за появата на такъв ефект от твърде дългата експлоатация на помещението в агресивна среда.
This option is much more real visually, because there is a feeling of the onset of such an effect from too long operation of the room in an aggressive environment.

Но овес, ечемик или просто ръжени люспи като цяло без добавки, разбира се, ще донесат много по-реална полза от просто парче хляб, както и мюсли или пай.
But oat, barley or simply rye flakes in general without any additives, of course, will bring much more real benefit than just a piece of bread, as well as muesli or pie.

Но перспективата за"ров" занаятчийско монтаж скъпо оборудване много по-реална, отколкото вероятността за безупречната работа на висококачествено оборудване, инсталирани тромави ръце.
But the prospect of"ditch" artisanal installing expensive equipment much more real than the probability of faultless operation of high-quality equipment installed clumsy hands.

Разбира се, тероризмът съществуваше и през 1999 година и тогава хората се тревожеха за това, но едва след като кулите близнаци паднаха в Ню Йорк поради нападенията на 11 септември(през 2001 година), тероризмът стана много по-реална заплаха за мнозина.
It wasn't until after the Twin Towers fell in New York due to the attacks on 9/11(in 2001) that terrorism became a much more real threat for many.

Второ, що се отнася до възможността за криза, произтичаща от формата на парите като платежно средство, при разглеждане на капитала се разкрива вече много по-реална основа за превръщане на тази възможност в действителност.
Secondly, however, with regard to the possibility of crisis arising from the form of money as means of payment, it appears that capital may provide a much more concrete basis for turning this possibility into reality.

Но това е усещането на енергиите, с които взаимодействате, т.е. чрез тях възприемате много по-реална действителност, отколкото може да възприемете чрез сетивата, а това, че ума не разбира тази действителност е напълно естествено, нали е научен да възприема само сетивата.
But this is the feeling of the energies you interact with, that is, through them you perceive a much more real reality than you can perceive through the senses, and that the mind does not understand this reality is completely natural, it is scientifically only to perceive the senses.

За да ги приемат насериозно, струнните теоретици трябвало да обяснят как би могло да е вярно това чудато предвиждане, а те твърдят, че тази отнесена идея за допълнителните измерения може да бъде много по-реална, отколкото бихте предположили.
To be taken seriously, string theorists had to explain how this bizarre prediction could be true. And they claim that the far out idea of extra dimensions may be more down to earth than you would think.

То е много по-реално и болезнено.
It was something much more real and painful.

В заключение, филмовите саундтраци правят кинематографичното преживяване много по-реално и интересно.
In conclusion, movie soundtracks make the cinematographic experience much more real and interesting.

Всичко ще стане по-реално, много по-реално.
It will become more real, far more real.

Разбираш ли? Много по-реално.
You know, more real.

И двете цели, много по-реални от неща като европейската любов и привързаност, са много против интересите на сегашното руско правителство в региона.
Both objectives, much more real that things like European love and affection, go seriously against the current Russian government interests in the region.

Усещането е толкова по-различно- някак лично и много по-реално, отколкото“скролването” из хиляди случайни снимки в телефона и превключването от една папка в друга.
The feeling is different- somewhat personal and much more real than scrolling through thousands of random shots on the phone and switching from one folder to another.

Всички отношения, които са много по-реални и съдържат смисъла на Живота, могат да се проверят.
All relations which are much more real and contain the sense of life can be tested.

А това предполага, че той напредва в познанието много по-реално, в много по-конкретен смисъл, отколкото онзи абстрактен и прозаичен смисъл, в който обикновено се говори за познанието.
This pre-supposes that the human being acquires knowledge in a much more real sense than in that abstract, dry, prosaic sense in which we usually speak of knowledge.

Заедно винаги е забавно да стигнем до същата височина на славата му ще бъде много по-реално.
Together is always fun to get to the same height of his fame will be much more real.

В определен смисъл миналото е много по-реално или във всеки случай е по-стабилно, по-устойчиво от настоящето.
In a sense the past is far more real or at any rate more stable, more resilient than the present.