Какво е " МНОГО ПО-РЕДКИ " на Английски - превод на Английски

• much less common
• much rarer

Примери за използване на Много по-редки на Български и техните преводи на Английски

Останалите причини са много по-редки.
The remaining reasons are much less common.

УИ са много по-редки от осъдителните.
They are much less sensitive than condensers.

Но мебелите с вековна история са много по-редки.
Th century comic magazines are much rarer.

Нощните ужаси са много по-редки от кошмарите.
Night terrors are much less common than nightmares.

Ден с пълен пакет от придобивки днес са много по-редки.
Full-time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.

Такива случаи са много по-редки, но все още се случват.
Such cases are much less common, but still occur.

За съжаление, към днешна дата, онлайн състезания са много по-редки.
Unfortunately, to date, online races are much rarer.

Всъщност съвпаденията са много по-редки, отколкото предполагаме.
As a matter of fact, coincidence is much rarer than we suppose.

Много по-редки са равенствата с повече вкарани голове като 2:2, 3:3 и така нататък.
Much rarer are draws with more goals like 2:2, 3:3 and so on.

Нарушенията на настроението при мъжете са много по-редки, отколкото при жените.
Disorders of mood in men are much less common than in women.

В долната част на Белведере той живееше и посетителите тук бяха много по-редки.
In the lower Belvedere he lived, and visitors here were much rarer.

Пропуските с повторно раждане са много по-редки, отколкото при първия.
Gaps with repeated childbirth are much less common than with the first.

Работните места на пълен работен ден с пълен пакет от придобивки днес са много по-редки.
Full-time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.

Известно е, че млечните жлези при мъжете са много по-редки, отколкото при жените.
It is known that thrush in men is much less common than in women.

Лъвовете са много по-редки на Килиманджаро, но също са били забелязвани на 4300м.
Lions are much rarer on Kilimanjaro, but they have been seen as high as 14,100 feet.

Злокачествени надбъбречни тумори са много по-редки(10%), отколкото в доброкачествено(90%).
Malignant adrenal tumors are much less common(10%) than in benign(90%).

Официалните печати на военните части върху строителни материали(напр. тухли) са много по-редки.
Official stamps of military units on building materials(e.g. tiles) are much rarer.

Те са много по-редки от екзокринните тумори и съставляват около 1% от раковите заболявания на панкреаса.
They are much less common than exocrine tumors, making up about 7% of pancreatic cancers.

Хората могат да развият язва на стомаха на всяка възраст, но те са много по-редки при децата.
People can develop a stomach ulcer at any age, but they are much less common in children.

Истинските хранителни алергии са много по-редки, като съставляват около 2% до 5% от всички реакци към храни.
True food allergies are much rarer, comprising only 2- 5% of all food-induced reactions.

Като правило родителите са склонни да затоплят детето, но случаите на хипотермия са много по-редки.
As a rule, parents tend to over-warm the child, but cases of hypothermia are much less common.

Чуждите тела на ларинкса са много по-редки от чужди тела на носа, ушите, трахеята или бронхите.
Foreign bodies of the larynx are much less common than foreign bodies of the nose, ears, trachea or bronchi.

Те са много по-редки от екзокринните тумори и съставляват около 1% от раковите заболявания на панкреаса.
These are much less common than exocrine tumors, only accounting for about 1% of pancreatic cancers.

Въпреки това, добрите книги за взаимоотношенията, написани лесно и с хумор, по някаква причина са много по-редки.
However, good books about relationships, written easily and with humor, are, for some reason, much less common.

Гигантските аневризми са много по-редки от по-малките, но поради големия си размер те са по-склонни да се разрушат.
Giant aneurysms are much rarer than smaller ones, but because of their large size, they are more likely to rupture.

Повечето автомобили, оборудвани с 5-степенна ръчна скоростна кутия, Astra с 4-степенна автоматична скоростна кутия са много по-редки.
Most of the cars equipped with a 5-speed manual gearbox, Astra with 4-speed automatic transmission are much less common.

Ектопичните бременности са много по-редки и се появяват, когато ембрион имплантира във фалопиева тръба вместо матката.
Ectopic pregnancies are much less common and occur when an embryo implants in a fallopian tube instead of the uterus.

Водоените са по-чести при кучетата, отколкото при въшките, но като цяло и тези и други паразити са много по-редки от бълхите.
Vlso-eaters are more common in dogs than lice, but in general both these and other parasites are much less common than fleas.

Мисиите до Марс сега са много по-редки- на фона на 23 през 60-те и 70-те, в новото хилядолетие са изстреляни само десет.
Missions to Mars are now much rarer- from 23 missions in the 1960s and 1970s, only 10 were launched in the new millennium.

Освен немски класически автомобили, ще намерите и много френски, но марки като Panhard, Talbot и Bugatti са много по-редки.
Apart from German classic cars, you will also find many French ones, but brands like Panhard, Talbot and Bugatti are much rarer.