Какво е " МНОГО ПРАВДОПОДОБНО " на Английски - превод на Английски

• very plausible
• very believable
• highly plausible

Примери за използване на Много правдоподобно на Български и техните преводи на Английски

Много правдоподобно.
Very plausible.

Имам много правдоподобно лице.
I have a very believable face.

Много правдоподобно.
Very believable.

Да, но не е много правдоподобно.
Yes, but it isn't very plausible.

Точно обратното- то е много правдоподобно.
On the contrary it's very believable.

Това изглежда много правдоподобно и естествено.
It sounds very believable and natural.

Начинът, по който описва случилото се с Хофа, е много правдоподобно за мен.
The way he describes what happened to Hoffa is a very plausible thing to me.

Не ми изглежда много правдоподобно.
That does not seem very plausible.

Ще изглежда много правдоподобно, предвид, че работиш за руснаците.
It will look very plausible, Considering that you are in Russian.

Не забравяйте да прикрепите пръстен и кука към„играчката”- ще изглежда много правдоподобно!
Do not forget to attach a ring and a hook to the“toy”- it will look very believable!

Просто не е много правдоподобно, момче като мен с куче на име Роувър.
It's just not very believable, Guy like me with a dog called Rover.

Обстоятелството, че Рамзи не споменава тамплиерите по име, предлага едно много правдоподобно обяснение.
The fact that Ramsay does not mention the Templars by name admits of a very plausible explanation.

Да, не звучи много правдоподобно, и вие правите ме изнервя, Надин.
(SIGHS) Yeah, you don't sound very believable, and you're making me nervous, Nadine.

Нашето обяснение на прекомерния антикапитализъм на интелектуалците се основава на едно много правдоподобно социологическо обобщение.
Our explanation of the disproportionate anti-capitalism of intellectuals is based upon a very plausible sociological generalization.

Може да звучи много правдоподобно, но това често е нещо, което някои бъдещи родители забравят.
It may sound very plausible, but it is often something that some future parents forget.

А Sacred Heart, която е символ на любовта на Исус към хората, често се изобразяват много правдоподобно мъчен с тръни и просмукването в кръвта.
A Sacred Heart, which is a symbol of the love of Jesus to the people, are often portrayed very plausible tormented with thorns and seeping blood.

Това звучи много правдоподобно, като се има предвид, че принципът на функциониране на съоръжението е толкова добре описан.
It sounds very plausible, given that the principle of the operation of the facility is so well described.

Тези открития са важни защото предоставят много правдоподобно обяснение за това как и защо мозъка ни се е развил така като големина и сложност.“- казва Фалк.
These findings are significant because they provide a highly plausible explanation as to why the hominin brain might grow larger and more complex," Falk said.

Но след като са гледали отново блестящите с него се има предвид, изучаването на други филми Кубрик(особено неговите фатални Широко затворени очи, освободени на 16 юли-ти 1999 г., в 30-та годишнина от стартирането на Аполо 11, като Кубрик е необходимо по силата на договор) и тяхното пластове от скрити значения, и обучение на перфекционист му мания за всеки детайл, да намеря теорията не само интересен, но много правдоподобно.
But after watching anew The Shining with it in mind, studying Kubrick's other films(especially his fatal Eyes Wide Shut, released on July 16th1999, the 30thanniversary of the launching of Apollo 11, as Kubrick had required by contract) and their layers of hidden meanings, and learning of his perfectionist obsession with every detail, I find the theory not only fascinating, but highly plausible.

Може би това не звучи много правдоподобно, но учените са доказали, че мозъкът може да обърка приема на храна и четене на новини.
It may not sound very plausible, but scientists have shown that the brain can mix up food intake with reading news.

Тази версия обаче не звучи много правдоподобно, тъй като при нито един от случаите на изчезнали самолети и кораби, няма сигнали от тях за подобно бедствие.
This version does not sound very plausible, since none of the cases have reports of missing planes and ships, there are no signals from them for such a disaster.

В тези играчки, тя изглежда учудващо много правдоподобно и дори вкара гол във виртуалните играчи да реагира по същия начин, както на реалните играчи- дръпнете тениска над главата си и вървят около като луд, прегръдка, падане на колене, целуна земята и се молете, за да футболната си бог.
In these toys, it looks surprisingly very plausible and even scored a goal in the virtual players to react in the same way as the real players- pull-shirt over his head and running around like crazy, hug, falling on his knees, kissed the ground and pray to his football god.

Много правдоподобни схеми, с много приятни начални етапи, често имат срамни и плачевни заключения“.
Very plausible schemes, with very pleasing commencements, have often shameful and lamentable conclusions.”.

Не беше много правдоподобен.
It wasn't very believable.

И това е една много правдоподобна идея.
And that's a very plausible idea.

Косата ти е много правдоподобна.
I find your hair very believable.

Симулации, в която трябва да се грижи за бебето, то е много правдоподобни.
Simulations in which you need to take care of the baby, it is very plausible.

Освен това много произведения на изкуството са много правдоподобни.
In addition, many works of art are very plausible.

Мислих че аз съм много правдоподобна.
I thought I was very believable.

Ярки реалистични графики прави кървави онлайн игри, много, много правдоподобен и реалистичен.
Bright realistic graphics makes bloody online games very, very believable and realistic.