Примери за използване на Мобилността на работниците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Политиките за жилищно строителство,кредит и инфраструктура могат да подкрепят мобилността на работниците.
Мобилността на работниците носи важни икономически предимства за бизнеса и работниците. .
Worker mobility brings important economic advantages for businesses and Политиките за жилищно строителство, кредит и инфраструктура могат да подкрепят мобилността на работниците.
In addition, housing, credit, and infrastructure policies could be designed so as to ease worker mobility.Мобилността на работниците в ЕС е ключът към икономическото възстановяване и развитието на единния пазар.
Worker mobility within the EU is the key to economic recovery and the Single Market's development.То увеличава също така предвидимостта за предприятията и улеснява мобилността на работниците в рамките на вътрешния пазар.
It also increases predictability for businesses and facilitates the mobility of workers within the internal market.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
електрическата мобилностградска мобилносттрудовата мобилностустойчива мобилностсоциална мобилностпо-голяма мобилностстудентска мобилностинтелигентна мобилноствоенната мобилностмеждународна мобилност
Повече
Мобилността на работниците ще изисква безпроблемно прехвърляне на пасивни права от една държава в друга.
The mobility of workers is going to require that transferring passive rights from one country to another will not be a problem.EURES(European Employment Services) е мрежа за сътрудничество, предназначена да улесни мобилността на работниците в Европейското икономическо пространство.
EURopean Employment Services(EURES) is a network which aims to promote the mobility of workers across the EEA.Мобилността на работниците беше определена като един от ключовите фактори за увеличаване на растежа и заетостта в Европа.
Brussels has identified"worker mobility" as one of the key factors for increasing growth and employment in the EU.Още един аспект, който трябва да бъде разгледан, се отнася до обстоятелството, че това явление често се схваща като негативна последица от мобилността на работниците.
A further aspect which must be addressed is the fact that this phenomenon is often perceived as a negative consequence of worker mobility.Мобилността на работниците беше определена като един от ключовите фактори за увеличаване на растежа и заетостта в Европа.
Worker mobility has been identified both as one of the key potentials for increasing growth and employment in Europe.Централната тема в Зелената книга е мобилността на работниците и прилагането на правилата от директивата Bolkestein в здравния сектор.
The central theme Мобилността на работниците е идентифицирана и като един от основните потенциали за увеличаване на растежа и заетостта в Европа.
Worker mobility has been identified both as one of the key potentials for increasing growth and employment in Europe.EURES activities at national andcross-border level will receive ESF funding to support worker mobility and help companies recruit abroad.За да се увеличи мобилността на работниците, схемите за осигуряване на качеството на професионалното образование се съобразяват с европейските стандарти.
To enhance worker mobility, quality assurance schemes for vocational education are being aligned with European standards.Второ, сред желаните резултати е и премахването на пречките пред мобилността на работниците и капитала, дължащи се на съществуващата уредба в областта на пенсиите, включително допълнителните пенсионни схеми.
Secondly, our concern is about removing obstacles to mobility of workers as well as capital, resulting from pension arrangements, including supplementary pension schemes.(32) За да се поощри мобилността на работниците, е особено подходящо да се улесни търсенето на работа като заето лице в различните държави-членки;
(32) In order to foster mobility of workers, it is particularly appropriate to facilitate the search for employment in the various Member States;Съображение 32 от Регламент № 883/2004 утвърждава, че„[з]а да се поощри мобилността на работниците, е особено подходящо да се улесни търсенето на работа по трудово правоотношение в различните държави членки;
Recital 32 in the preamble to Regulation No 883/2004 states that‘[i]n order to foster mobility of workers, it is particularly appropriate to facilitate the search for employment in the various Member States;Институции и служби в подкрепа на частната стопанска дейност, включително развитието на търговията, предприемачеството и сдруженията на трансгранични предприятия,създаването на нови възможности за заетост и мобилността на работниците.
Institutions and services that promote private economic activity, including trade development, entrepreneurship and partnerships between cross-border undertakings,creating new job opportunities and worker mobility.Необходимо е да се наблегне на образованието и уменията,ученето през целия живот, мобилността на работниците, подкрепата на предприемачеството и самостоятелната заетост, но също и на борбата срещу изключването и бедността.
Emphasis should be put on education and skills,lifelong learning, mobility of workers, supporting entrepreneurship and self-employment, but also on fighting exclusion and poverty.ЕКР, която обхваща както висшето образование(университети и подобни учреждения), така и професионалното обучение,ще помогне да се повиши мобилността на работниците и студентите, като позволи квалификациите им да се признават извън тяхната собствена държава.
The EQF, which covers both higher education(university and similar establishments) and vocational training,will help increase the mobility of workers and students by allowing for their qualifications to be recognised outside their own country.Целта на настоящата директива е да бъде допълнително улеснена мобилността на работниците между държавите-членки чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права от членовете на тези схеми за допълнително пенсионно осигуряване.
The purpose of the Directive is to enhance worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.По-специално беше уточнено, че директивата не засяга основните права,обществените интереси, мобилността на работниците и служителите и правото на преговори на синдикатите, както са признати от някои държави членки.
In particular, it has been specified that the directive does not adversely affect fundamental rights,the public interest, worker mobility and the trade unions' right to negotiate, as recognised in some Member States.За да се улесни допълнително мобилността на работниците между държавите членки, настоящата директива цели да гарантира добро управление, предоставяне на информация за членовете на схемите, прозрачност и безопасност на професионалното пенсионно осигуряване.
In order to further facilitate the mobility of workers between Member States, the Directive aims to ensure the right governance, the provision Призовавам държавите-членки да премахнат пречките, затрудняващи мобилността на работниците от новите държави-членки, катоне забравят положителното въздействие на мобилността на работниците в условията на финансова и икономическа криза.
I call on Member States to eliminate barriers hampering the Очакванията са рамката да допринесе за подобряване качеството на ПОО и за увеличаване на прозрачността на политиката в областта на ПОО между държавите- членки,чрез насърчаване на взаимното доверие, ученето през целия живот, мобилността на работниците и учащите.
The framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency Тези дванадесет строителни обекта или лостове за растеж, конкурентоспособност и социален напредък обхващат широк кръг въпроси- от мобилността на работниците, финансирането на малките и средните предприятия, защитата на потребителите до цифровото съдържание, данъчната политика и трансевропейските мрежи.
These twelve instruments of growth, competitiveness and social progress range from worker mobility to SME finance and consumer protection, via digital content, taxation and trans-European networks.Подчертава значението на насърчаването на изучаването на чужди езици,особено на европейските, като елемент на ученето през целия живот, така че това да се превърне в средство за улесняване на мобилността на работниците и за разширяване на спектъра на перспективите за заетост;
Points to the importance of making language learning,especially where European languages are concerned, an element of lifelong learning to be encouraged as a means of facilitating worker mobility and widening the range of job prospects;Той подчертава значението на мобилността на работниците, насърчава по-нататъшното повишаване на осведомеността относно работни места на равнището на ЕС, по-специално чрез по-широко развитие на EURES, както и насърчаване на езиковото образование, и програмата„Еразъм+“.
It emphasises the significance При социалното настаняване се отчитат културни и социални въпроси; близостта на жилището до работното място; същественото предефиниране на ролятана жените на пазара; както и мобилността на работниците в европейското пространство.
Social housing responds 
