Какво е " MOBILITY OF WORKERS " на Български - превод на Български

• мобилността на работниците
• мобилност на работниците
• мобилност на работещите

Примери за използване на Mobility of workers на Английски и техните преводи на Български

The mobility of workers is going to require that transferring passive rights from one country to another will not be a problem.
Мобилността на работниците ще изисква безпроблемно прехвърляне на пасивни права от една държава в друга.

It also increases predictability for businesses and facilitates the mobility of workers within the internal market.
То увеличава също така предвидимостта за предприятията и улеснява мобилността на работниците в рамките на вътрешния пазар.

(32) In order to foster mobility of workers, it is particularly appropriate to facilitate the search for employment in the various Member States;
(32) За да се поощри мобилността на работниците, е особено подходящо да се улесни търсенето на работа като заето лице в различните държави-членки;

One of its objectives is to increase the geographical and occupational mobility of workers within the European Union3.
Една от неговите цели е да увеличи географската и професионалната мобилност на работниците в рамките на Европейския съюз3.

The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.
Централната тема в Зелената книга е мобилността на работниците и прилагането на правилата от директивата Bolkestein в здравния сектор.

EURopean Employment Services(EURES) is a network which aims to promote the mobility of workers across the EEA.
EURES(European Employment Services) е мрежа за сътрудничество, предназначена да улесни мобилността на работниците в Европейското икономическо пространство.

Secondly, our concern is about removing obstacles to mobility of workers as well as capital, resulting from pension arrangements, including supplementary pension schemes.
Второ, сред желаните резултати е и премахването на пречките пред мобилността на работниците и капитала, дължащи се на съществуващата уредба в областта на пенсиите, включително допълнителните пенсионни схеми.

The aim of the fund is promoting employment and geographical and professional mobility of workers within the Community.
Целта на фонда е насърчаване на заетостта и географската и професионалната мобилност на работниците в рамките на Общността.

I call on Member States to eliminate barriers hampering the mobility of workers from new Member States, bearing in mind the positive impact of worker mobility in the context of the financial and economic crisis.
Призовавам държавите-членки да премахнат пречките, затрудняващи мобилността на работниците от новите държави-членки, като не забравят положителното въздействие на мобилността на работниците в условията на финансова и икономическа криза.

These partnerships involve EURES members and partners working together across borders to support the mobility of workers and employers.
В тези партньорства участват членове на EURES и партньори, които се договарят да работят заедно в трансграничен план в подкрепа на мобилността на работниците и работодателите.

Recital 32 in the preamble to Regulation No 883/2004 states that‘[i]n order to foster mobility of workers, it is particularly appropriate to facilitate the search for employment in the various Member States;
Съображение 32 от Регламент № 883/2004 утвърждава, че„[з]а да се поощри мобилността на работниците, е особено подходящо да се улесни търсенето на работа по трудово правоотношение в различните държави членки;

To promote, in parallel with the negotiations, entry by the Parties into talks aimed at an additional agreement lifting work permit requirements, so as to create maximum mobility of workers between the Parties;
Да насърчава, успоредно с преговорите, започването на разговори от страните, насочени към допълнително споразумение за премахване на изискванията за разрешителни за работа, за да се създаде максимална степен на мобилност на работниците между страните;

Emphasis should be put on education and skills, lifelong learning, mobility of workers, supporting entrepreneurship and self-employment, but also on fighting exclusion and poverty.
Необходимо е да се наблегне на образованието и уменията, ученето през целия живот, мобилността на работниците, подкрепата на предприемачеството и самостоятелната заетост, но също и на борбата срещу изключването и бедността.

This Directive should not be understood as restricting the freedom of establishment, the free movement of workers or the mobility of workers as provided for in Union law.
Настоящата директива не следва да се разглежда като ограничаваща свободата на установяване, свободното движение на работници или мобилността на работници, както е предвидено в правото на Съюза.

Mobility of workers should be ensured with an aim of exploiting the full potential of the European labour market, including by enhancing the portability of pensions and the recognition of qualifications.
Следва да се осигури мобилност на работещите с цел използване на пълния потенциал на европейския пазар на труда, включително чрез подпомагане прехвърлянето на пенсионните права и признаването на професионалните квалификации.

The number of people availing themselves of this opportunity is continually growing, and the best example of this trend has been the mobility of workers from the new Member States, including Poland, in recent years.
Броят на хората, които се възползват от тази възможност, непрестанно нараства, а най-добрият пример за тази тенденция е мобилността на работници от новите държави-членки, включително Полша, през последните години.

In order to further facilitate the mobility of workers between Member States, the Directive aims to ensure the right governance, the provision of information to affiliates, transparency and security of pension plans.
За да се улесни допълнително мобилността на работниците между държавите членки, настоящата директива цели да гарантира добро управление, предоставяне на информация за членовете на схемите, прозрачност и безопасност на професионалното пенсионно осигуряване.

The EQF, which covers both higher education(university and similar establishments) and vocational training, will help increase the mobility of workers and students by allowing for their qualifications to be recognised outside their own country.
ЕКР, която обхваща както висшето образование(университети и подобни учреждения), така и професионалното обучение, ще помогне да се повиши мобилността на работниците и студентите, като позволи квалификациите им да се признават извън тяхната собствена държава.

Today the European Parliament gave its final green light to set up the European Labour Authority(ELA), in order to end labour exploitation, tackle undeclared work in Europe and ensure fair mobility of workers across the EU.
Днес преговарящите от страна на Европейския парламент и Съвета постигнаха споразумение за създаване на Европейски орган по въпросите на труда(ЕОТ), чиято цел е да сложи край на трудовата експлоатация, да се справи с недекларирания труд в Европа и да гарантира справедливата мобилност на работниците в целия ЕС.

While the ESF aims to increase occupational and geographical mobility of workers within the Union, the EIF is targeted to addressing specific needs in the area of integration arising from the development of the common integration policy.
Докато ЕСФ се стреми да увеличи професионалната и географската мобилност на работниците в рамките на Съюза, ЕФИ е насочен към задоволяване на специфичните нужди в областта на интеграцията, възникващи в резултат на разработването на общата имиграционна политика.

The European network of employment services should promote a better functioning of the labour markets by facilitating the cross-border mobility of workers and a greater transparency of information on the labour markets.
Европейската мрежа на службите по заетостта следва да насърчава по-доброто функциониране на пазарите на труда чрез улесняване на трансграничната мобилност на работниците и по-голяма прозрачност на информацията за пазарите на труда.

It emphasises the significance of the mobility of workers encourages further awareness-raising on jobs at EU level, in particular through a greater development of EURES, as well as promoting linguistic education, and ERASMUS+.
Той подчертава значението на мобилността на работниците, насърчава по-нататъшното повишаване на осведомеността относно работни места на равнището на ЕС, по-специално чрез по-широко развитие на EURES, както и насърчаване на езиковото образование, и програмата„Еразъм+“.

The framework should contribute to quality improvement in VET and to increased transparency of, and consistency in, VET policy developments between Member States, thereby promoting mutual trust, mobility of workers and learners, and lifelong learning.
Очакванията са рамката да допринесе за подобряване качеството на ПОО и за увеличаване на прозрачността на политиката в областта на ПОО между държавите- членки, чрез насърчаване на взаимното доверие, ученето през целия живот, мобилността на работниците и учащите.

Mobility of workers should be ensured as a fundamental right and as a matter of free choice, with an aim of exploiting the full potential of the European labour market, including by enhancing the portability of pensions and the effective recognition of qualifications and skills and the elimination of red tape and other existing barriers.
Следва да се осигури мобилност на работещите като основно право и въпрос на свободен избор с цел използване на пълния потенциал на европейския пазар на труда, включително чрез подпомагане на прехвърлянето на пенсионните права и социалноосигурителните права, както и ефективното признаване на професионалните квалификации и умения и премахването на бюрокрацията и другите съществуващи пречки.

The European network of employment services, with the involvement of the social partners, should promote a better functioning of the labour markets by facilitating the cross-border mobility of workers and a greater transparency of information on the labour markets.
Европейската мрежа на службите по заетостта, с участието на социалните партньори, следва да насърчава по-доброто функциониране на пазарите на труда чрез улесняване на трансграничната мобилност на работниците и по-голяма прозрачност на информацията за пазарите на труда.

A certification similar to the certification of locomotive drivers is useful in order to guarantee a high level of qualifications and competences, to recognize the relevance of these professional groups for safe rail services but also to facilitate mobility of workers.
Агенцията следва да въведе сертифициране, сходно със сертифицирането на машинистите на локомотиви, за да се гарантира висока степен на квалификация и компетентност, да се признае значението на тази професионална група за предоставянето на безопасни железопътни услуги, но също и да се улесни мобилността на работниците и служителите.

This law transposes the provisions of Directive 2014/50/ EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the minimum requirements for increasing the mobility of workers between Member States by improving the acquisition and retention of supplementary pension rights.
С този законопроект се въвеждат изискванията на Директива 2014/50/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно минималните изисквания за повишаване на мобилността на работниците между държавите членки чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права.

Whereas a well-functioning internal market, supported by Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market(10), creates a favourable environment for innovation through increased competition in a larger and more stable economic area, attracting greater investment and encouraging the mobility of workers.
Като има предвид, че добре функциониращият вътрешен пазар, подкрепен от новата Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар(10), създава благоприятна среда за иновации чрез засилената конкуренция в едно по-голямо и по-стабилно икономическо пространство, като привлича повече инвестиции и насърчава мобилността на работниците;

The main objective of the project is the development and testing of an European Credit System for Vocational Education and Training(ECVET) and to improve the mobility of workers in the the construction sector by engaging them to create innovative content and structure of a web application with built-in qualifications comparison tool based on the transferred cascade training methodology and PALS tools.
Цели на проекта Основната цел на проекта е разработването и тестването на европейската кредитна система за професионално образование и обучение(ECVET) и подобряване мобилността на работниците в строителния сектор, като се ангажират за създаване на иновативно съдържание и структура на уеб приложения с вграден модул за сравняване на квалификациите на база трансфер на каскадната методолия на обучение и инструментариума PALS.

The Council has stressed that the economic and financial crisis should not be used as a reason to justify, on its own or more generally, the continued use of the provisions in question, and has called on Member States to further develop suitable strategies and tools which would enable them to identify and analyse the barriers to the geographical and professional mobility of workers, and to help eliminate existing barriers, in accordance with the treaty.
Съветът подчерта, че икономическата и финансова криза не бива да бъде използвана като повод за оправдание за продължаващото прилагане, самостоятелно или в по-общ план, на въпросните разпоредби, и призова държавите-членки да продължат да развиват подходящи стратегии и инструменти, които ще им дадат възможност да набележат и анализират бариерите пред географската и професионалната мобилност на работниците, както и да им помогнат да премахнат съществуващите бариери в съответствие с Договора.