Какво е " МОДЕРНИЗИРАН ВАРИАНТ " на Английски - превод на Английски

• modernized version
• upgraded version
• modernised version

Примери за използване на Модернизиран вариант на Български и техните преводи на Английски

Модернизиран вариант на Т-72.
The upgraded version of the T-72.

Най-разпространени са LED телевизорите, които са модернизиран вариант на LCD.
LED TV's are just upgraded versions of LCD.

Това е дълбоко модернизиран вариант на военнотранспортния самолет Ил-76.
The plane is a modernized version of the airline's IL-76 cargo plane.

Ще е много интересно да се потопим в живота на ибаните, макар и в модернизиран вариант и се съгласяваме.
It will be extremely interesting to engulf in the life of Iban people even though its modernized version, so we agree.

Танк Т-90МС е модернизиран вариант на Т-90 и за първи беше представен на RAE-2011.
The T-90MS is a modernized version of the T-90 tank and was demonstrated for the first time at the RAE-2011.

През 2015 г. стана известно, че е взето решение за възобновяване на производството им в модернизиран вариант Ту-160М.
In 2015, it became known about the decision to resume production of the Tu-160 in the upgraded version of the Tu-160M.

Танк Т-90МС е модернизиран вариант на Т-90 и за първи беше представен на RAE-2011.
The T-90MS is currently the latest available version of the T-90, that was first presented in 2011.

За специалистите не е тайна, че самоходният танк„Пробив“ технологично представлява модернизиран вариант на танк Т-72, разработен още в края на 60-те, по времето на СССР.
It is no secret for specialists that the breakthrough self-propelled tank technologically represents a modernized version of the T-72 tank, developed in the late 1960s, during the Soviet Union.

Шлемовете по същество представляват модернизиран вариант на тези, които играчите са носили в периода между 1954 и 1963 година.
These uniforms are essentially a modernization of the uniforms the team wore from 1954- 1963.

Това ще бъде модернизиран вариант на модула"Викрам", който стартира на 22 юли към Луната с мисията"Чандраян-2".
It will be an upgraded version of the Vikram module, which was sent to the Moon on July 22 under the Chandrayaan-2 mission.

Военни експерти се отнасят скептично към подобни изказвания и отбелязват, че украинският военно-промишлен комплекс използва стари съветски разработки, а"новото оръжие" като правило представлява модернизиран вариант на стари системи.
Specialists treat such claims with skepticism and point out that Ukrainian defense industry is trying to use the Soviet experience, and all the«latest weapons» is nothing more than the modernization of old projects.

Протон-М“ е модернизиран вариант на ракета-носител„Протон-К“, притежава подобрени експлоатационни и екологични характеристики.
The Proton-M PH is an upgraded version of the heavy-duty Proton carrier rocket with improved operational and environmental performance.

В резултат на това за откривателите няма съмнение, че„съвременната българска Кирилска азбука е модернизиран вариант на по-старата и предхождаща я тракийска Бохарска азбука, което означава, че и до днес българите пишат със същата свещена Тракийска Азбука на своите предци“.
This has led some dilettantes to declare that“the contemporary Bulgarian Cyrillic alphabet is a modernised version of the older and earlier Thracian Bohairic alphabet, which means that today Bulgarians still write with the same sacred Thracian alphabet of their ancestors”.

Протон-М“ е модернизиран вариант на ракета-носител„Протон-К“, притежава подобрени експлоатационни и екологични характеристики.
The Proton-M launch vehicle is an upgraded modification of the rocket Proton-K with improved energy-mass, operational and ecological features.

Да не забравяме възхода на Китай, който разполага с много пари, заплашва Русия като по-млад партньор, измества я от Централна Азия и все по-енергично се конкурира с нея на международните оръжейни пазари, като често препродава преработен и модернизиран вариант на руската военна техника.
The rise of China, which has lots of cash, increasingly treats Russia like a junior partner, elbows her out of Central Asian markets and robustly competes with her in the international arms markets- frequently selling back-engineered and updated versions of Russia's own military hardware.

Протон-М“ е модернизиран вариант на ракета-носител„Протон-К“, притежава подобрени експлоатационни и екологични характеристики.
The“Proton-M” rocket is an upgraded version of the“Proton” heavy-class launch vehicle with improved operational and environmental characteristics.

Във връзка с това искам да благодаря на Европейския парламент, че помогна на Комисията за изготвянето на модернизиран вариант на тази директива, който разширява свободата на информацията отвъд границите, отвъд излъчванията, обхващайки и други аудиовизуални услуги, и по-специално разпространяваните чрез интернет.
In this context, I would like to thank the European Parliament for having helped the Commission to get a modernised version of this directive which extends the freedom of information across borders, beyond broadcasting, to other audiovisual services and, particularly, those transmitted by Internet.

Двигателят ще бъде модернизиран вариант на използвания при Су-27 двигател АЛ-31Ф трета серия, а не разработката от следващото поколение АЛ-41Ф1.
The engine will be the Saturn/Lyulka 117S modernised derivative of the Su-27's AL-31F-Series 3 engine and not the next-generation AL-41F1 design.

Всички писмени източници, написани на азбуката на Библия Бесика, установяват без нито едно противоречие, че съвременната българска Кирилска азбука е модернизиран вариант на по-старата и предхождаща я тракийска Бохарска азбука, което означава, че и до днес българите пишат със същата свещена Тракийска Азбука на своите предци.
All the written sources using the alphabet of the a href=”WEB Bessica show without any doubt that the contemporary Bulgarian Cyrillic alphabet is a modernized version of the older and preceding Thracian Boharic alphabet, which means that even today the Bulgarians use the same sacred Thracian alphabet of their ancestors.

С7М"Малка" е модернизиран вариант на оръдието 2С7"Пион", създадено през 1980 г., което и до днес се смята за едно от най-мощните оръдия в света.
The 2S7M Malka is a modernized version of the 2S7 Pion cannon created in the 1980s and still considered one of the most powerful cannons in the world.

Всички писмени източници, написани на азбуката на Библия Бесика, установяват без нито едно противоречие, че съвременната българска Кирилска азбука е модернизиран вариант на по-старата и предхождаща я тракийска Бохарска азбука, което означава, че и до днес българите пишат със същата свещена Тракийска Азбука на своите предци.
All written sources, which are transcribed in the alphabet of Bible Bessica, establish without any contradiction that the modern Bulgarian Cyrillic alphabet is a modernized version of the older, and preceding in time, Thracian Boharic alphabetwhich means that today the Bulgarians write using the same sacred Thracian Alphabet as their ancestors.

Самоходното артилерийско оръдие 2С7M"Малка", модернизиран вариант на оръдието 2С7"Пион", е създаденo през 80-те години на миналия век и все още се счита за едно от най-мощните оръдия в света.
The 2S7M Malka is a modernized version of the 2S7 Pion cannon created in the 1980s and still considered one of the most powerful cannons in the world.

Китай изгражда модернизиран вариант на стария Път на коприната с намерението не само да интегрира региона, поставяйки го под китайско влияние, но също така и да достигне до Европа и до районите в Близкия изток, където се произвежда петрол.
China is constructing a modernized version of the old silk roads, with the intent not only of integrating the region under Chinese influence, but also of reaching Europe and the Middle Eastern oil-producing regions.³¹.

На второ място, в своя модернизиран вариант директивата предвижда журналистите и новинарските организации да имат право на достъп до кратки откъси в целия ЕС за целите на изготвянето на кратки репортажи.
Secondly, the directive foresees in its modernised version the right of journalists and news organisations to access short extracts across the EU for the purpose of short reporting.

Китай започна да гради модернизиран вариант на стария Път на коприната, с намерението не само да интегрира региона, поставяйки го под китайско влияние, но и да достигне до Европа и до районите от Близкия изток, където се произвежда петрол.
China is constructing a modernised version of the old silk road, with the intent not only of integrating the region under Chinese influence, but also of reaching Europe and the Middle east oil-producing regions.

Не знаех, че и за там е имало от модернизирания вариант.
I didn't realise that there was than updated version.

Не знаех, че и за там е имало от модернизирания вариант.
I didn't know there was an updated version.

Не знаех, че и за там е имало от модернизирания вариант.
I didn't know that this alternate version existed.

Днес знаем само, че в модернизирания вариант тази ударна част от Ракетните войски със стратегическо предназначение представлява необратимо възмездие.
We only know that in a modified version of this shock component of the strategic missile forces is an inevitable retribution.

От конструкторското бюро„Туполев“ твърдят, че модернизираният вариант ще бъде с 60 на сто по-ефективен от старата версия заради значителните подобрения във въоръжението, навигационната апаратура и авиониката.
Tupolev, the plane's manufacturer, says the modernised version will be 60 percent more effective than the older version, with significant improvements to its weaponry, navigation and avionics.

Как да използвам "модернизиран вариант" в изречение

Xian H-6K е модернизиран вариант на Н-6, който пък е копие на съветския бомбардировач Ту-16.

GEM-T е модернизиран вариант на съществуващата ракета-прехващач модофикация PAC-2, който приближава нейните характеристики до варианта PAC-3.

Модернизиран вариант на пулсовия лазер е фракционалният. Разликата е в чисто физичното въздействие върху проблемната зона.

F-4J е последният вариант на Фантом за флота на САЩ и морската пехота. Той е модернизиран вариант на F-4B

Неслучайно японците - народ известен с дълголетието и интелигентността си и до ден днешен използват модернизиран вариант на познатите ни клекала:

Серията М5001 е модернизиран вариант на М9960, който включва два модела М5091 с мощност от 95к.с. и М5111 с мощност от 113к.с....

FH77 BW L52 Archer е съвместна разработка на Швеция и Норвегия. Артилерийската установка представлява модернизиран вариант на 155 милиметровата шведска буксируема гаубица FH-77B.

Бяха ни дали най-старата си система в модернизиран вариант АСУ-та "Воздух 1М". Аз съм виждал техните ротни и батальонни машини ВП-01М и ВП-02М.

Eclipse пуснаха леко модернизиран вариант на култовото си заглавие под името Tyrian 2000. За пропусналите оригинал накратко ще припомня за какво става дума.

JASSM-ER са модернизиран вариант на AGM-158 с увеличена почти три пъти далечина на действие до 925 км, запазвайки същите размери на първата модификация.