Примери за използване на Мозъчен скенер на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искат да направят мозъчен скенер.
Това е мозъчен скенер, затова не трябва да мърдат.
It's a brain scan, so they mustn't move.Може би ми трябва мозъчен скенер.
Maybe I should get a brain scan.В момента обаче няма мозъчен скенер или кръвен тест, който да диагностицира със сигурност паркинсон.
There is currently no brain scan, or blood test, that can clearly diagnose Parkinson's disease.Това някакъв вид мозъчен скенер ли е?
Is this some sort of brain scanner?Отиди в лазарета да ти направят мозъчен скенер.
Go down to sickbay and get a brain scan.Учените след това са подложили на мозъчен скенер 42-ма от участниците.
Всички деца са били подложени на мозъчен скенер.
Later all of them were subjected to brain scans.По време на сесията участниците лежаха в мозъчен скенер, докато гледаха изображение на бял диск.
During the session, the participants lay in a brain scanner while staring at an image of a white disc.Тази плака е силно видима при мозъчен скенер на пациенти и се вярва, че играе основна роля в загубата на неврони.
These plates are very visible in brain scans of patients and are believed to play a role in neuronal loss.По време на сесията участниците лежаха в мозъчен скенер, докато гледаха изображение на бял диск.
In order for this to occur the participants were asked to lie in a brain scanner while staring at a picture of a white disc.Да разберем кога тозиогън е запален и кога е загаснал е далеч по-трудно, отколкото просто да разчетем мозъчен скенер.
But understanding when that fire is lit andwhen it is extinguished is far more difficult than simply reading a brain scan.Те отговориха на тези въпроси, докато бяха в мозъчен скенер, за да наблюдават мозъчната си активност.
They answered these questions while they were in a brain scanner to monitor their Аз и моите колеги Арт Арън и Луси Браун идруги, подложихме 37 души, които са лудо влюбени във функционален магнитно-резонансен мозъчен скенер.
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others,have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.Това откриха шведски учени, когато използваха мозъчен скенер, за наблюдаване на реакциите при изучаването на чужд език.
This is what Swedish scientists discovered when they used brain scans to monitor what happens when someone learns a new language.Мозъчен скенер показва, че подобни хора обичайно имат увреждания на таламуса, разпределителен център локализиран точно в средата на мозъка.
Brain scans show that such people usually have damage to the thalamus, a relay centre located smack-bang in the middle of the brain(see diagram, right).Той проучва начини да се получи по-чист сигнал от мозъчен скенер, когато забелязва, че почиващият мозък всъщност не спира да работи.
He was investigating ways to get a purer signal from a brain scanner, when he noticed that the resting Тази констатация се основава на преглед на 61 проучвания на мозъчни сканирания, при които са показвани на мъже и жени порнографски снимки или филми, докатодоброволците се намират в мозъчен скенер.
The finding comes from a review of 61 След няколко дни,участниците отговарят на същата викторина в мозъчен скенер, като само този път, Майка и Тали прилагат социалния натиск.
A few days later,the participants take the same questionnaire inside a brain scanner, only this time, Micah and Tali apply a social pressure.Той може да ви закачи на мозъчен скенер, да ви отведе на симулиран пазарен гуляй и да ви каже, гледайки единствено вашия нуклеус акумбенс- област в мозъка ви, свързана с боя, летенето, яденето и разврата, как обработвате риска и наградата, дали сте широкопръст или пестелив.
He can hook you up to a brain scanner, take you on a simulated shopping spree and tell by looking at your nucleus accumbens- an area deep inside your Писателите дълго време са създавали такива прозрения и сами- някой преди него, без помощта на мозъчен скенер, е измислил фразата„отмъщението е сладко“- но Макюън не обича да се предоверява на интуицията си.
Writers have long been content to generate such insights on their own- somebody without the aid of a brain scanner came up with“revenge is sweet”- but McEwan is wary of relying too much on intuition.Едно скорошно проучване гледани млади жени дъх млечни шейкове в мозъчен скенер и стигна до заключението, че когато мозъкът не смисъл достатъчно удовлетворение от храната, хората преяждат да се компенсира.
A recent study observed the young women savor milk inside a brain scanner, and came to the conclusion that when the Мозъчният скенер не може да открие психичните отклонения.
Well… brain scans can't diagnose, uh, mental disorders.Резултатите от теста, мозъчния скенер. Видях туморът.
The test results, the brain scans-- I saw the tumor.Така Церин дава тази задача на доброволци, вътре в мозъчния скенер.
So Zerrin gave this task to volunteers, inside a brain scanner.От това проучване учените използвали данните от мозъчния скенер на 210 млади здрави мъже и жени.
The researchers collected data from brain scans of 210 healthy young adults.Дойдоха резултатите от мозъчния скенер.
We have the results of the brain scan.Мозъчният скенер потвърждава, че жената действително преживява това, което твърди.
The brain scans show that she's going through what she's claiming.Трябваше да реконструирам нервното му оформление базирано на мозъчния скенер, който Алфа направи като го повреди, но все още е Пол.
I had to reconstruct his neural landscape based on the brain scans Alpha made when he damaged it, but 's still Paul.Мозъчният скенер показал хиперактивация на група от мозъчни области, които насочват вниманието ни към забележими неща в нашето обкръжение.
Their brain scans showed hyperactivation of the salience network, a group of 
