Какво е " МОЛБАТА Е БИЛА " на Английски - превод на Английски

• application has been
• request was

Примери за използване на Молбата е била на Български и техните преводи на Английски

Молбата е била ув…?
The request was gr…?

Въпреки това, нито Молбата е била включена в Office 2007 софтуерни пакети.
However, neither application has been included in Office 2007 software suites.

Молбата е била отхвърлена.
The request was rejected.

Въпреки това, нито Молбата е била включена в Office 2007 софтуерни пакети.
Nonetheless, neither one of the applications has been incorporated into Office 2007 programming suites.

Молбата е била затворена с отстъпка 2 б.н.
The application was closed at a discount of 2 b.p.

Интервютата обикновено се насрочват в рамките на няколко дена, след като молбата е била получена.
They are usually available within a few hours after the request is received.

Молбата е била проектирана от самото начало да се….
The application has been designed from the ground up to integrate well….

Интервютата обикновено се насрочват в рамките на няколко дена, след като молбата е била получена.
A hearing is usually scheduled within a few weeks after an appeal has been filed.

Молбата е била подадена преди решението да стане публично.
That claim was made before the complaint became publicly available.

Централната служба по индустриална собственост, на която молбата е била препратена се произнася по нейната допустимост.
Any central industrial property office to which the request is transmitted shall decide as to its admissibility.

Безплатни Молбата е била предназначена да помогне на потребителите градски транспорт.
Free Application has been designed to help city transport users.

Също като в случая с Йонков и Лазарова често пъти съдията дори не пише мотиви защо молбата е била отхвърлена.
As in the case with Ionkov and Lazarova, the judge often doesn't write an explanation of why the appeal was denied.

След като молбата е била представена, посолството или консулството ще ви отговори по електронната поща.
Once the request has been submitted, the Embassy or Consulate will respond via email.

Американската патентна служба потвърди, че молбата е била подадена преди 18 месеца и вече е подписана за разглеждане.
The US Patent Office confirmed last night that the application was published last month, 18 months after being filed.

Молбата е била проектирана за не само за соло практикуващия(ите), но и мултинационални фирми, както и съдии и служители.
The application has been designed for not only the solo practitioner(s) but also multinational firms as well as judges and clerks.

Отказът на искането следва да бъде направен в писмена форма, ако молбата е била в писмена форма или по искане на заявителя.
A refusal of a request shall be in writing if the request was in writing or the applicant so requests..

Молбата е била отстранена и той ще освободи допълнително пространство на твърдия диск, така че можете да инсталирате повече приложения или да има повече снимки или файлове на вашия компютър.
The application has been removed and it will free up some extra hard drive space so that you can install more applications or have more pictures or files on your computer.

Службата за патентите в САЩ е потвърдила, че молбата е била публикувана миналия месец, 18 месеца след пускането й.
The US Patent Office confirmed last night that the application was published last month, 18 months after being filed.

Ако кандидатът не се свърже с решаващия орган в този едномесечен срок и не докаже, че неизпълнението на задълженията му се дължи на независещи от неговата воля обстоятелства, решаващият орган счита, че молбата е била мълчаливо оттеглена.
Where the applicant does not report to the determining authority within this one-month period and does not demonstrate that his or her failure was due to circumstances beyond his or her control, the determining authority shall consider that the application has been implicitly withdrawn.

Службата проверява дали преобразуването може да бъде искано в съответствие с член 108, параграф 1, ако молбата е била подадена в срока предписан от член 108, параграф 4, 5 или 6, в зависимост от случая, и ако таксата за преобразуване е била заплатена.
The Office shall check whether conversion may be requested in accordance with Article 108(1), whether the request has been filed within the period laid down in Article 108(4),(5) or(6), as the case may be, and whether the conversion fee has been paid.

В случаите, попадащи в обхвата на параграф 1, буква г, когато молбата е била отхвърлена само на първа инстанция, компетентната държава членка гарантира, че засегнатото лице има или е имало възможност да потърси ефективна защита съгласно член 46 от Директива 2013/32/ЕС.
In the cases falling within the scope of paragraph 1(d), where the application has been rejected at first instance only, the Member State responsible shall ensure that the person concerned has or has had the opportunity to seek an effective remedy pursuant to Article 46 of Directive 2013/32…'.

Териториалната компетентност се урежда от членове 84- 86 от Гражданския процесуален кодекс, когато молбата за изпълнение на решение е била подадена пред районния съд, или от член 45 от Кодекса за изпълнението, когато молбата е била подадена пред съдебен изпълнител.
Their territorial jurisdiction is governed by Sections 84 to 86 of the Code of Civil Procedure where the application for the enforcement of a decision was lodged with a district court, or by Section 45 of the Enforcement Code where the application was lodged with a court bailiff.

В случаите, попадащи в обхвата на параграф 1, буква г, когато молбата е била отхвърлена само на първа инстанция, компетентната държава членка гарантира, че засегнатото лице има или е имало възможност да потърси ефективна защита съгласно член 46 от Директива 2013/32/ЕС.
In a situation referred to in point(d) of paragraph 1, where the application for international protection has been rejected at first instance only, the Member State responsible shall ensure that the person concerned has or has had the opportunity to seek an effective remedy pursuant to Article 46 of Directive 2013/32/EU.

Последваща молба“ означава следваща молба за международна закрила, отправена в някоя държава членка след вземането на окончателно решение по предишна молба, като това включва и случаите, когато молбата е била отхвърлена поради изричното ѝ или мълчаливо оттегляне;
(i)'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;

Когато молбата е била подадена след посочените в член 49, втора алинея обстоятелства, които са в състояние да доведат до пораждане на компетентността на държава членка по силата на настоящия регламент, се взимат под внимание дори ако предшестват тази дата, с изключение на посочените в член 13, параграф 2 обстоятелства.
Where an application has been lodged after[the first day following the entry into force of this Regulation] the date mentioned in the second paragraph of Article 49, the events that are likely to entail the responsibility of a Member State under this Regulation shall be taken into consideration, even if they precede that date, with the exception of the events mentioned in Article 13(2).

Последваща молба“ означава следваща молба за международна закрила, отправена в някоя държава членка след вземането на окончателно решение по предишна молба, като това включва и случаите, когато молбата е била отхвърлена поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея след нейното мълчаливо оттегляне;
(i)'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;

В тези случаи държавите членки правят необходимото разглеждането на молбата да бъде завършено. В случаите, попадащи в обхвата на параграф 1, буква г, когато молбата е била отхвърлена само на първа инстанция, компетентната държава членка гарантира, че засегнатото лице има или е имало възможност да потърси ефективна защита съгласно член 46 от Директива 2013/32/ЕС.
In the cases falling within the scope of paragraph 1(d), where the application has been rejected at first instance only, the Member State responsible shall ensure that the person concerned has or has had the opportunity to seek an effective remedy pursuant to Article 46 of Directive 2013/32/EU.

Когато държава членка, до която е била подадена молба за международна закрила, счита, че друга държава членка е компетентна за разглеждането на молбата, възможно най-бързо и при всички случаи в едномесечен срок от датата, на която молбата е била подадена по смисъла на член 21, параграф 2, тя иска от другата държава членка да поеме отговорността за кандидата.
Where a Member State with which an application for international protection has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it shall, as quickly as possible and in any event within one month of the date on which the application was lodged within the meaning of Article 21(2), request that other Member State to take charge of the applicant.

Когато държава членка, до която е била подадена молба за международна закрила, счита, че друга държава членка е компетентна за разглеждането на молбата, възможно най-бързо и при всички случаи в тримесечен срок от датата, на която молбата е била подадена по смисъла на член 21, параграф 2, тя иска от другата държава членка да поеме отговорността за кандидата.
Where a Member State with which an application for asylum has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it may, as quickly as possible and in any case within three months of the date on which the application was lodged within the meaning of Article 4(2), call upon the other Member State to take charge of the applicant.

Първата молба е била отхвърлена.
The first application was refused.

Как да използвам "молбата е била" в изречение

"Вашингтон пост" твърди, че на 14 юли молбата е била отправена от Тръмп в телефонен разговор с премиера Бенямин Нетаняху.

За това от страна на Вашингтон е постъпила молба до Русия : - да бъдат прикрити резултатите , съответно, молбата е била подкрепена с чек за няколко стотин милиона евро.