Примери за използване на Молбата е отхвърлена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молбата е отхвърлена.
Request denied.На 12 юни молбата е отхвърлена.
But on June 11 the appeal was rejected.Молбата е отхвърлена.
Motion is denied.На 12 юни молбата е отхвърлена.
On 12 June the application was rejected.Молбата е отхвърлена.
Application refused.На 5 август 1997 молбата е отхвърлена.
On 5 August 1997 the request was refused.Молбата е отхвърлена.
This petition is dismissed.На 5 август 1997 молбата е отхвърлена.
That request was rejected on 5 August 1999.Молбата е отхвърлена, капитане.
Request denied, Captain.На 5 август 1997 молбата е отхвърлена.
On August 25, 2009, the application was rejected.Молбата е отхвърлена.
I'm sorry. Request denied.След внимателно разглеждане молбата е отхвърлена.
After careful consideration, the Motion is DENIED.Молбата е отхвърлена на 19 август.
The appeal was rejected on 20 August.След внимателно разглеждане молбата е отхвърлена.
After careful consideration, your appeal is denied.Молбата е отхвърлена от римския сенат.
След внимателно разглеждане молбата е отхвърлена.
After careful consideration, the letter is rejected.Молбата е отхвърлена поради липса на доказателства.
The request was rejected for lack of evidence.С постановление на Президента на България от 12 октомври 2001 молбата е отхвърлена.
By decree of the President of Bulgaria of 12 October 2001 the request was refused.Ако молбата е отхвърлена, взискателят няма право да обжалва, но може да следва процедурите на обичайното право, т.е.
If the application is rejected the creditor has no right of appeal, but Анадолската агенция отбелязва, че молбата е отхвърлена формално на основание, че е внесена от асоциация, а не от индивидуално лице.
Anadolu said it was rejected over a technicality, on grounds that Молбата е отхвърлена с решение от 7 юли 2004 г., с мотив че г‑жа Bucher не отговаря на условията, предвидени в§ 5, алинея 1 от BAföG.
That application was rejected by decision of 7 July 2004, on the ground that Ms Bucher did not satisfy the conditions laid down in Paragraph 5(1) of the BAföG.НЛО тогава са забелязани в северната част на Квебек,така че той кандидатства за средства, за да разбере какво хората смятат, че виждат, но молбата е отхвърлена.
UFOs had Когато молбата е отхвърлена, тъй като не изпълнява процедурните или формални изисквания, кандидатът се информира за това възможно най-бързо.
When a request is rejected because it fails to comply with the required procedures or formalities, the applicant shall Като цяло периодът варира между 3 и 6 месеца за всяка стъпка, ние започваме с предварителния въпросник, и аконяма отговор пристига този термин е, че молбата е отхвърлена, а след това идва фазата на проучване на имиграцията файл, който е последван от интервю с възможност за кредити имиграцията, той също преминава през медицински преглед и се очаква проверка за съдимост и накрая получаването на сертификат за имиграция позволява да живее и да се установят в Канада.
In general, the periods range between 3 and 6 months for each step, we begin with the preliminary questionnaire, andif no response arrives this term Когато молбата е отхвърлена като недопустима, като неоснователна по отношение на статута на бежанец или на статута на субсидиарна закрила, поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея, правните и фактическите мотиви се посочват в решението.
Where an application is rejected as inadmissible, as unfounded with regard to refugee status or subsidiary protection status, as explicitly withdrawn or as abandoned, the reasons in fact and in law shall Молбата е отхвърлена на 30 май 2005 г. от ръководителя на отдела, натоварен с административните въпроси и персонала, в дирекция„Ресурси“ на ГД„Евростат“, що се отнася до 26, 5 дни, надвишаващи пренесените по право 12 дни(наричано по-нататък„решението от 30 май 2005 г.“).
The request was refused on 30 May 2005 by the head of unit responsible for administrative and personnel affairs in the‘Resources' directorate of DG‘Eurostat' in so far as it related to the 26.5 days in excess of the 12 days automatically carried over(‘the decision of 30 May 2005').Тази молба е отхвърлена с решение от 8 август 2001 г.
By decision of 8 August 2001, that application was rejected.Вашата молба е отхвърлена, и няма да я преразгледам.
Your application was refused and it shall stay Първата му молба е отхвърлена, но той обжалва и към момента на убийството му няма отговор.
His initial application was rejected but he appealed and the case Правозащитни организации критикуваха реакцията на новото, консервативно правителство, което затегна контрола по границите иотне правото на поискалите политическо убежище, чиято молба е отхвърлена, да обжалват.
Rights groups have denounced the response of the new government, which has tightened border controls andwithdrawn the right for asylum seekers whose application is rejected to appeal the decision.
