Примери за използване на Молдовци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молдовци вече имат и румънски паспорт.
Many thousands of Moldovans hold Romanian passports.Румъния предлага гражданство на 1 млн. молдовци.
Един милион молдовци поискали румънско гражданство.
Record numbers of Moldovans want Romanian citizenship.Румъния предлага гражданство на 1 милион молдовци.
Romania offers citizenship to 1m Moldovans.Трафик на молдовци към военните зони, Политически убийства и други.
Trafficking Moldavians to the war zones, assassinations.Полента- един от най-любимите ястия молдовци, румънци и италианци.
Polenta- one Има много молдовци, които кандидатстват за румънско гражданство.
There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality.За 20 години четвърт милион молдовци са получили румънско гражданство.
Nearly a quarter million Moldovans regained Romanian citizenship over the last 20 years.Молдовци са посетили България миналата година, според официалните данни.
Moldovans visited Bulgaria last year, according to official data.Малцинство включва 115 руснаци, 85 украинци,56 българи, 4 цигани и 305 молдовци.
Minorities included 115 Russians, 85 Ukrainians, 56 Bulgarians,4 Roma and 305 Moldovans.Молдовци чакат за визи пред сградата на румънското консулство в Кишинеу.[Гети Имиджис].
Moldovans wait for visas outside the Romanian Consulate in Chisinau.[Getty Images].Двама от загиналите са етнически молдовци, които подкрепят независимостта на Приднестровие.
Two of the dead are ethnic Moldovans, who support independence for Transnistria.Хиляди молдовци се стекоха там, за да поискат обединение с Румъния.
Thousands of Moldovans took to the streets on Saturday to demand reunification with neighbouring Romania.Тогава изглеждаше, че мечтата на много молдовци за европейската интеграция се сбъдна.
А недоволството от политическата нестабилност е обединяващ фактор и за молдовци, и за украинци.
Also a unifying factor for Moldovans and Ukrainians is their discontent with political instability.Нашите политици- румънци, молдовци или българи, не са толкова различни, колкото ни се иска да вярваме.
Our politicians- Romanians, Moldovans, Bulgarians, are not so different, as we would like us to think.В случай че не бъде избран нов държавен глава, разочарованите молдовци ще трябва да гласуват отново.
Failure to vote in a new head of state would send frustrated Moldovans back to the polls.Въпреки това, молдовци са амбивалентни за това дали се смятат за румънци или молдовци.
However, Moldovans have been ambivalent about whether they consider themselves Romanians or Moldovans.Потенциални кандидати за румънски паспорт са един милион молдовци или една четвърт от населението на Молдова.
The potential applicants are one million Moldavians, which is a quarter of Moldova's population.След това се нареждат молдовци и израелци- по около 600 души, следвани от сърби, албанци и турци.
The next largest groups are Moldovans and Israelis, several hundred in total, followed by Serbs, Albanians and Turks.Изключително ниските доходи принуждават стотици хиляди молдовци да напускат страната в търсене на по-добър живот.
Low incomes cause hundreds Румъния имаше много положителен опит в предоставянето на гражданство на молдовци през последните две години.
Romania has had a very positive experience with granting citizenship to Moldavians over the last two years.Букурещ не се страхува от последиците от предоставянето на гражданство на стотици хиляди молдовци.
Bucharest plays down the consequences След това се нареждат молдовци и израелци- по около 600 души, следвани от сърби, албанци и турци.
The next largest groups were Moldovans and Israelis, adding up to a few hundred, followed by Serbians, Albanians and Turks.През октомври руската Федерална миграционна служба заплаши да изгони 190 000 молдовци, работещи незаконно в Русия.
In October the Russian Federal Migration Service threatened to expel 190,000 Moldovans working illegally in Russia.Не трябва да има притеснения, защото повечето молдовци, които получават наше гражданство, остават в Румъния", заяви президентът Траян Бъсеску.
Let them have no worry, because most Moldovans who receive our citizenship stay in Romania," President Traian Basescu said.Изключително ниските доходи принуждават стотици хиляди молдовци да напускат страната в търсене на по-добър живот.
Low incomes have prompted hundreds Сред имигрантите са били 79 албанци, 46 китайци, 28 жители на Косово, десет грузинци, шестима македонци,петима турци и двама молдовци.
Among the immigrants were 79 Albanians, 46 Chinese, 28 Kosovo residents, ten Georgians, six Macedonians,five Turks, and two Moldovans.Само през 2005 г.,когато са подадени 23200 молби, над 2400 македонци и малко повече молдовци са получили българско гражданство, посочва материалът на АФП.
In 2005 alone, when 23,200 applications were submitted,more than 2,400 Macedonians and slightly more Moldavians were granted Bulgarian citizenship, according to the AFP report.Молдова е една от най-бедните страни в Европа, безработицата е висока, астраната е силно зависим от паричните преводи от хиляди молдовци, работещи в чужбина.
Unemployment is high, andthe country is heavily dependent upon remittances from thousands of Moldovans working abroad.
