Примери за използване на Молдовци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всички молдовци са ни братя!
Трафик на молдовци към военните зони, Политически убийства и други.
Trafic de moldovence în zonele de război, asasinări, orice.Continue reading“Не всички молдовци са ни братя”.
Continue reading“Nu toți moldovenii ne sunt frați!“.Един милион молдовци поискали румънско гражданство.
Un milion de moldoveni doresc cetăţenie română.Та бе черна за идеята за обща държава на румънци и молдовци.
Румънци и молдовци са един народ.
Românii şi moldovenii sunt o singură naţiune.Основните кандидати са македонци, сърби, албанци, косовари и молдовци.
Principalii candidaţi: macedoneni, sârbi, albanezi, kosovari şi modoveni.Да, скъпи читатели: има молдовци, които не ни гледат с добри очи!
Македонци и молдовци атакуват посолствата на България и Румъния.
Macedonenii si moldovenii ataca ambasadele Bulgariei si Romaniei.За 20 години четвърт милион молдовци са получили румънско гражданство.
În ultimii zece ani circa un milion de moldoveni au obținut cetățenia română →.Има много молдовци, които кандидатстват за румънско гражданство.
Există mulţi moldoveni care au aplicat pentru obţinerea cetăţeniei române.Следвъщо Повече от два милиона молдовци са се възползвали от безвизовият режим с ЕС.
Aproape 1 milion de moldoveni au beneficiat de regimul fără vize cu UE.Някои кандидати молдовци твърдят, че икономическите облаги не са основната им цел.
Unii solicitanţi moldoveni declară că nu urmăresc în primul rând beneficiile economice.Следвъщо Повече от два милиона молдовци са се възползвали от безвизовият режим с ЕС.
Peste 2 milioane de moldoveni au beneficiat de regimul liberalizat de vize cu UE.Молдовци чакат за визи пред сградата на румънското консулство в Кишинеу.[Гети Имиджис].
Moldovenii aşteaptă pentru vize în faţa consulatului României din Chişinău.[Getty Images].Че досега близо 800 000 молдовци от румънски произход са подали молба за румънски паспорт.
Circa 800.000 de moldoveni au depus cerere pentru obţinerea paşaportului românesc.Букурещ не се страхува от последиците от предоставянето на гражданство на стотици хиляди молдовци.
Bucureştiul ignoră consecinţele naturalizării câtorva sute За 20 години четвърт милион молдовци са получили румънско гражданство.
Aproape un sfert Според руските статистикив момента в Руската федерация работят между 500 000 и 700 000 молдовци.
Potrivit statisticilor rusești,în Rusia muncesc între 500 și 700 Около 13 хиляди молдовци посещават зимните забележителности в периода от декември до март.
Circa 13 mii de moldoveni vizitează obiectivele turistice Но както виждаме от декларациите на Църдя, не всички молдовци изпадат в екстаз, когато става въпрос за обединение.
Dar, așa cum vedem din declarațiile lui Țîrdea, nu toți moldovenii cad în extaz când vine vorba despre unire.Поради кризата в Украйна, много молдовци се опасяват, че конфликтът в Приденстровието може да пламне отново.
Mulţi moldoveni se tem că, din cauza crizei ucrainene, conflictul privind Transnistria va reizbucni în mod acut.Тя събра своите 47,89% в Кишинев, в централните региони и в тези южни части на страната,където доминират етническите молдовци.
Ea a primit 47,89% din voturi mai ales în Chişinău, în regiunile centrale, şi în parţile din sud,unde moldovenii etnici predomină.Депортирането на поляци, украинци, молдовци и жители на балтийските държави между 1939-1941 г. и 1944-1945Г.
Deportările de polonezi, ucraineni, moldoveni și oameni din republicile baltice 1939-1941 și 1944-1945.Сред имигрантите са били 79 албанци, 46 китайци, 28 жители на Косово, десет грузинци, шестима македонци,петима турци и двама молдовци.
Printre imigranţi s-au numărat 79 de albanezi, 46 de chinezi, 28 de kosovari, zece georgieni, şase macedoneni,cinci turci şi doi moldoveni.Според съобщения в медиите около 120 000 молдовци са получили румънско гражданство, а други 800 000 очакват да получат такова.
Potrivit presei, în jur Румънското консулство в молдовската столица Кишинев е обсадено от молдовци, които очакват издаване на румънски визи, предаде ББС.
Consulatul Romaniei din capitala Moldovei, Chisinau,este luat cu asalt de moldoveni, care asteapta emiterea vizelor pentru Romania, relateaza BBC.Не трябва да има притеснения, защото повечето молдовци, които получават наше гражданство, остават в Румъния", заяви президентът Траян Бъсеску.
Să nu aibă grijă, că moldovenii care primesc cetăţenie stau în cea mai mare parte în România", a declarat preşedintele Traian Băsescu.Ако българските работодатели са способни да предложат истински, а не фалшиви предложения за труд,и етнически българи и молдовци ще искат да работят у нас.
Dacă patronii bulgari sunt capabili să propună oferte de muncă reale, şi nu false,şi bulgari etnici şi moldoveni vor dori să lucreze la noi.Бедността не се набива пряко в очи, но съобщенията за молдовци, които продават например бъбреците си, разкриват цялата мизерия на тази страна.
Sărăcia nu se vede cu ochiul liber, însă relatările despre moldovenii care îşi vând de pildă un rinichi pentru a supravieţui arată cât de cruntă e sărăcia multora.
