Примери за използване на Молдовската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молдовската православни.
Ortodoxe moldoveneşti.Войски на молдовската граница.
Молдовската държавна железопътна компания е в тежка криза.
Съответно финансиране се оказва и от молдовската държава.
Кишинев: Основното издание на Молдовската съветска енциклопедия.
Chișinău: ediția principală a enciclopediei sovietice a Moldovei.
Хората също превеждат
Молдовската православна църква заплашва политиците с анатема.
Biserica Ortodoxă din Moldova ameninţă politicienii cu excomunicarea.Той ще свърже газовата система на Румъния с молдовската столица.
El va conecta sistema de gaz natural a României și cea a capitalei moldovenește.На 31 август 1989 г., Върховния съвет на Молдовската ССР приема два закона.
La 31 august 1989 Sovietul Suprem al RSS Moldoveneşti a adoptat această lege.Санду действително има идеалното CV за прозападен политик в молдовската политика.
Sandu adevărat areCV-ul ideal pentru un politician prooccidental în politica moldovenească.Единственият отговор от страна на Allied молдовската военна контактът е шок, объркване.
Singurul răspuns de la forţele aliate moldoveneşti a fost şocul şi confuzia.През 1918 г. Молдовската демократична република се обедини с Румъния и прекара една година с нея.
În 1918, Republica Democratică Moldovenească s-a unit cu România și a trăit cu ea un an.Според него, сътрудниците на молдовската митница не са им дали никакви обяснения за действията си.
Еволюция на цената на валутата Рупия в сравнение с цената на валутата Молдовската лея Рупия(IDR).
Молдовската полиция охранява правителствена сграда в Кишинев в сряда(8 април).[Гети Имиджис].
Poliţia moldoveană păzeşte miercuri(8 aprilie) o clădire guvernamentală din Chişinău.[Getty Images].Еволюция на цената на валутата Рупия в сравнение с цената на валутата Молдовската лея Рупия(IDR).
Evoluţia preţului de valută Noua liră turcească în comparaţie cu preţul de moneda Leul moldovenesc.Молдовската полиция е арестувала шестима души, заподозрени в опит да продадат уран-235.[Ройтерс].
Poliţia moldoveană a arestat şase persoane suspectate de încercarea de a vinde uraniu-235.[Reuters].На всички предходни избори след независимостта побеждаваше Молдовската комунистическа партия.
Toate alegerile anterioare de la obţinerea independenţeiau fost câştigate de Partidul Comunist din Moldova.Вашите… хиперспектрални очила севнедряват от специалните сили в Източна Европа в молдовската война.
Ochelarii tăi hiperspectrali sunt folosiţide Forţele Speciale în Europa de Est, în războiul din Moldova.Молдовската левица, както и глобалната левица, трябва да се ангажира и с битка за въображението на обществото.
Stînga moldovenească, ca și stînga globală, trebuie să se angajeze și în lupta pentru imaginație.Той е почетен член на Румънската академия и член-кореспондент на Молдовската академия на науките.
El este membru de onoare al Academiei Române şi membru corespondent al Academiei de Ştiinţe din Moldova.Молдовската гранична полиция уведоми своите румънски колеги, че граничните контролни пунктове са затворени.
Poliţia moldoveană de frontieră şi-a informat omologii din România că a închis punctele de frontieră.И може би това ще е най-ефикасния начин да се докаже, че в молдовската държава правото е фикция.
Şi poate tocmai acesta va fi modul cel mai efecace de a dovedi că în statul moldovenesc dreptul este o ficţiune.След едномесечни преговори молдовската проевропейска коалиция отново е готова да поеме властта.
După o lună de negocieri, coaliţia pro-europeană din Moldova este pregătită să ia Тези думи бяха произнесени на тренировъчния полигон в Булбоака(Bulboaca), където молдовската армия провеждаше свои маневри.
Cuvintele acestea a fost spuse la poligonul de exerciţii Bulboaca, unde armata moldoveană îşi desfăşoară manevrele.Днес той се е включил в молдовската политика и смята да прокарва тази идея в молдовското общество.
În prezent, el s-a alăturat politicii moldovenești și intenționează să promoveze această idee în societatea moldovenească.Независимо от това, социалистическият президент наМолдова- Игор Додон, действа решително, за да утвърди молдовската идентичност.
Indiferent de asta, preşedintele socialist al Moldovei,Igor Dodon acţionează în mod hotârăt pentru a promova identitate moldovenească.Запитан относно преговорите с Кишинев, молдовската столица, той каза:"Това зависи от конструктивността на подхода на кишиневските власти.".
Atunci când a fost întrebat despre discuţiile cu Chişinăul, capitala moldoveană, el a afirmat:"acestea depind de constructivismul abordării autorităţilor de la Chişinău".Идеята, че молдовският език е различен от румънския,е силно насърчавано в Молдовската автономна съветска социалистическа република(създадена през 1924 г.).
Ideea că limba moldovenească este distinctă de română a fost puternic încurajată în Republica sovietică socialistă moldovenească autonomă(întemeiată în 1924).Независимо от това е налице конкретна необходимост да се обърне внимание на краткосрочната уязвимостна платежния баланс и фискалната уязвимост на молдовската икономика.
Cu toate acestea, există necesitatea specifică de a aborda balanța de plăți șivulnerabilitățile fiscale pe termen scurt ale economiei moldovenești.Молдовската политическа левица(на първо място Партията на комунистите и Партията на социалистите) използва речника на десницата, играе на сцена, дефинирана от дясното.
Stînga politică moldovenească(în primul rînd Partidul Comuniștilor și Partidul Socialiștilor) utilizează vocabularul dreptei, joacă pe o scenă definită de dreapta în termenii dreptei.
