Какво е " MOLDOVENEASCĂ " на Български - превод на Български

• молдовската
• молдовски
• молдавска
• молдовското

Примери за използване на Moldovenească на Румънски и техните преводи на Български

Există limba moldovenească?
Съществува ли македонски език?

(Moldovenească) Baza normativă.
(Български) Нормативна база.

Un exemplu, armata moldovenească.
Пример- армията на Украйна.

Societatea moldovenească e profund paternalistă.
Обществото в Афганистан е дълбоко патриархално.

Asta înseamnă democraţia moldovenească.
Такава е Сталиновата демокрация.

Constituţia moldovenească permite acest lucru.
Република Сръбска ще позволи това.

Stare de război la frontiera moldovenească.
Войски на молдовската граница.

Limba moldovenească nu există e doar un"dialect" al limbii române.
Молдавски език не е нищо друго, а един диалект на румънския.

Nu există aşa ceva ca limba moldovenească.
Няма такова нещо като молдовски език.

Legislaţia moldovenească a reuşit să se conformeze standartdelor europene?
Отговаря ли законът в Молдова на европейските стандарти?

Există sau nu limba moldovenească?
Признаваме ли съществуването на македонски език или не?

Politica moldovenească este împărţită în două tabere principale: cea pro-europeană şi cea orientată spre Moscova.
Молдовските политици са разделени на два основни лагера: проевропейски и промосковски.

Judecătoreşti se desfăşoară în limba moldovenească.
Съдопроизводство протича на молдовски език.

În 1918, Republica Democratică Moldovenească s-a unit cu România și a trăit cu ea un an.
През 1918 г. Молдовската демократична република се обедини с Румъния и прекара една година с нея.

Dar a fost cu siguranţă de origine moldovenească.
По всяка вероятност те са от молдовски произход.

Stînga moldovenească, ca și stînga globală, trebuie să se angajeze și în lupta pentru imaginație.
Молдовската левица, както и глобалната левица, трябва да се ангажира и с битка за въображението на обществото.

Procedura judiciară se desfăşoară în limba moldovenească.
Съдопроизводство протича на молдовски език.

Ei reprezintă partea din societatea moldovenească care încă nu şi-au pierdut complet speranțele privind integrarea europeană.
Те са частта от молдовското общество, която още не е загубила всички свои надежди, свързани с европейската интеграция.

BERD își menține prognozele pentru economia moldovenească.
ЕК запазва прогнозите си за икономиката на България.

Patriotismul, în acest context, presupune identitatea politică moldovenească care se află în opoziție față de integrarea europeană și unionism.
Под патриотизъм в този контекст се подразбира молдавска политическа идентичност в противовес на евроинтеграционния и юнионистки курс.

În republica nerecunoscută, există trei limbi de stat: rusă, ucraineană și moldovenească.
В непризнатата република има три държавни езика- руски, украински и молдовски.

Termenul de patriotism în acest context înseamnă identitatea politică moldovenească contrară procesului de integrare europeană și vectorului unionist.
Под патриотизъм в този контекст се подразбира молдавска политическа идентичност в противовес на евроинтеграционния и юнионистки курс.

Sandu adevărat are CV-ul ideal pentru un politician prooccidental în politica moldovenească.
Санду действително има идеалното CV за прозападен политик в молдовската политика.

Firma moldovenească Luca-S a fost fondată la Chișinău în anii 90 ai secolului trecut, familie, cuplu, artiștii de balet de Stat ansamblului Academic de dansuri"Joc".
Молдавска фирма Лука-S е основан през 90-те години на миналия век, семейна двойка от Кишинев, балетисти на Държавния академичен танцов ансамбъл"Joc".

Regiunea separatistă Transnistria utilizează mai departe alfabetul chirilic și numește limba ca fiind moldovenească.
Отцепилата се област Приднестровие все още използва кирилицата и се нарича езика като молдовски.

Ideea că limba moldovenească este distinctă de română a fost puternic încurajată în Republica sovietică socialistă moldovenească autonomă(întemeiată în 1924).
Идеята, че молдовският език е различен от румънския, е силно насърчавано в Молдовската автономна съветска социалистическа република(създадена през 1924 г.).

În prezent, el s-a alăturat politicii moldovenești și intenționează să promoveze această idee în societatea moldovenească.
Днес той се е включил в молдовската политика и смята да прокарва тази идея в молдовското общество.

Din 1944 și până în 1991, acest mal al Nistrului făcea parte din Republica Socialistă Sovietică Moldovenească, una dintre cele cincisprezece republici componente ale URSS[2].
От 1944 до 1991 г. този бряг на Днестър беше част от Молдавската съветска социалистическа република, една от петнадесетте републики в състава на СССР.

Indiferent de asta, preşedintele socialist al Moldovei, Igor Dodon acţionează în mod hotârăt pentru a promova identitate moldovenească.
Независимо от това, социалистическият президент на Молдова- Игор Додон, действа решително, за да утвърди молдовската идентичност.

Stînga politică moldovenească(în primul rînd Partidul Comuniștilor și Partidul Socialiștilor) utilizează vocabularul dreptei, joacă pe o scenă definită de dreapta în termenii dreptei.
Молдовската политическа левица(на първо място Партията на комунистите и Партията на социалистите) използва речника на десницата, играе на сцена, дефинирана от дясното.