Примери за използване на Българския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А как сте с българския?
H&M влезе на българския пазар през март 2012.
Какво липсва на българския футболист?
За българския шампионат не знам много.
Знаеш ли нещо за българския футбол?
Combinations with other parts of speech
Българския пазар на недвижими имоти по време на социализма.
Какво не ти харесва в българския футбол?
Ce nu-ți place la fotbalul românesc?Търпението на българския народ не е безгранично.
Răbdarea poporului moldovenesc nu este fără margini.Знаеше ли нещо за българския футбол?
Cunoști ceva despre fotbalul moldovenesc?Адаптирай съществуваща канпания към българския пазар.
Adaptează o campanie existentă pentru piaţa românească.Какво не ти харесва в българския футбол?
Ce nu vă place azi în fotbalul românesc?Искате да популяризирате продуктите си на българския пазар?
Doriţi să promovaţi produsele dvs. pe piaţa românească?Година бе добра за българския туризъм.
A fost productiv pentru turismul românesc.Днес е последният ден за трансфери в българския футбол.
Astăzi este ultima zi de transferuri în fotbalul românesc.Такова нещо не се бе случвало в българския футбол за 60 години!
De 36 de ani nu s-a mai întâmplat așa ceva în fotbalul românesc.Още два медикамента се изтеглят от българския пазар.
Alte două medicamente au fost retrase de pe piaţa românească.Само че ръстът в българския износ е само 18 млн. долара.
Исторически триумф за българския тенис!
Performanță istorică pentru tenisul moldovenesc!Григор Димитров написа нова страница в историята на българския тенис.
Radu Albot ascris o noua pagina in istoria tenisului moldovenesc.И това е чест за всички нас, за българския алпинизъм.
Este o onoare pentru noi și pentru alpinismul românesc.Перспективен и конкурентоспособен не само за българския пазар.
Este unul competitiv și nu doar pentru piața românească.Най-после една добра новина за българския футбол.
În sfârşit şi o veste bună pentru fotbalul românesc.Изненадващо или не румънският икономически модел не се различава особено от българския.
Surprinzător sau nu,modelul economic românesc nu diferă prea mult de cel bulgăresc.Очертават се сериозни промени в българския футбол!
Se prevăd schimbări importante în fotbalul moldovenesc!Република Молдова е незаслужено игнорирана в голяма степен от българския бизнес.
Republica Moldova este ignorată într-un modnemeritat într-o mare măsură de către business-ul bulgăresc.Гавраил Гавраилов: Къде е човешкото лице на българския туризъм? Share.
Gavrail Gavrailov: Unde este faţa umană a turismului bulgăresc? Share.Само така може да се определи случващото се в българския футбол.
Cam aşa se poate rezuma ceea ce se întâmplă în fotbalul românesc.Заминава за Йерусалим и участва в образуването на Българския Национален Комитет.
Revine în Basarabia şi se implică în întemeierea Partidului Naţional Moldovenesc.Това вероятно е първата подобна оферта на българския пазар.
Aceasta este probabil prima ofertă de acest gen de pe piața românească.Пожелавам им да успеят, защото това ще е добре за българския футбол.
Ţin să le urez succes, pentru că e important pentru fotbalul românesc.
