Какво е " РУМЪНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• român
• roman
• romaneasca
• româneşti
• din romania
• romanesti
• române
• română
• români
• romanesc

Примери за използване на Румънския на Български и техните преводи на Румънски

Румънския на писателите.
Uniunii Scriitorilor Români.

Амбициите на румънския елит.
Ambițiile elitei românește.

Ти век, Румънския барок.
Secolul al XV lea. Stil baroc românesc.

Голямата награда, румънския категория.
Marele Premiu, categoria români;

Румънския вече е въведен в експлоатация.
Românul a fost deja la negocieri.

Ние… станахме румънския Робин Худ.
Noi… am devenit nişte Robin Hood români.

Румънския търговски регистър Ризеану.
Registrului Comerțului Steliana Rizeanu Rizeanu.

Зараждането на румънския евроскептицизъм.
Naşterea euroscepticismului românesc.

Този договор не е ратифициран от румънския парламент.
Tratatul nu a fost ratificat de Parlamentul Romaniei.

Отлагат прилагането на румънския закон за хранителните отпадъци.
Cerem amânare la legea produselor româneşti.

Думата„нетруд”(безделие) не съществува в румънския език.
Termenul de„neangajabil” nu există în limba română.

Какво може да прави Лукойл с румънския газ от Черно море?
Ce poate să facă România cu gazul din Marea Neagră?

Станете най-добрата част от българския и румънския бизнес!
Deveniți cea mai bună parte a afacerilor bulgare și românești!

Какво може да прави Лукойл с румънския газ от Черно море?
Ce ar putea face Lukoil cu gazele romanesti din Marea Neagra?

С притаен дъх чакам и аз на свой ред решението на румънския съдия.
Cu sufletul la gura astept, la randul meu, decizia judecatorului roman.

Неговата идентичност с румънския език също е установена.
Identicitatea sa cu limba romina a fost de asemenea stabilita.

Всяко от тях има представител в румънския парламент.
Toate etniile au reprezentant oficial in Parlamentul Romaniei.

Красотата на румънския език се усеща най-вече в поезията.
Cele mai frumoase cuvinte în limba româna sunt folosite, cu precădere, în contextele poetice.

Първото, към което ще се насочим е Румънския парламент.
Pentru început ne îndreptăm atenția spre Parlamentul României.

Четиримата бяха почетени за изключителните им заслуги към румънския спорт.
Cei patru au fost premiaţi pentru servicii remarcabile aduse sporturilor româneşti.

Във всеки случай, какъв е броят на редовните договорености на румънския пазар, които също са жизнеспособни?
In orice caz, ce numar de aranjamentele regulate de pe piata romaneasca sunt viabile?

Произведенията му имат значителен принос за развитието на румънския език.
Prin lucrările sale a adus o însemnată contribuție la dezvoltarea limbii literare românești.

Песента All My People на румънския DJ Саша Лопес e най-излъчваната по българските радио- и тв програми през 2011 г., съобщи ПРОФОН.
Melodia All My People, creata de DJ-ul roman Sasha Lopez, a fost cea mai difuzata piesa pe posturile de radio si tv din Bulgaria, in anul 2011, scrie Actualno.

През 2010г. SKIN отпразнува 10 години на дейност на румънския пазар.
In anul 2010 SKIN a sarbatorit 10 ani de activitate pe piata din Romania.

Хидроенергийната и навигационна система«Железни врата I», символ на румънския енергиен сектор, плод на сътрудничеството между Румъния и Югославия, е открита на 16 май 1972 г.
Sistemul Hidroenergetic şi de Navigaţie Porţile de Fier I, simbol al energeticii româneşti, rod al colaborării româno-iugoslave, a fost inaugurat la 16 mai 1972.

За 2013 г. присъждаме това съмнително отличие на румънския парламент.
Pentru 2013, aceasta distinctie dubioasa ii revine Parlamentului Romaniei.

Скоро след това г-н Блеър изпрати писмо на румънския премиер в подкрепа на закупуването на румънската компания за стомана от страна на компанията на г-н Митал.
La scurt timp dupa aceasta domnul Blair a scris o scrisoare primului ministru roman pentru a sustine compania dl-ui Mital, NLM Holding in achizitionarea de fabrici de otel romanesti.

За 2013 г. присъждаме това съмнително отличие на румънския парламент.
Pentru anul 2013, am acordat aceasta distinctie dubioasa Parlamentului Romaniei".

Процесът срещу тях ще започне на 14 декември в румънския Върховен съд.
Procesul lor va începe în 14 decembrie la Curtea Supremă de Justiţie din România.

Сградата Crystal Tower в центъра на Букурещ приютява щабквартирата на румънския клон на ING Bank.
Crystal Tower din centrul Bucureștiului adăpostește sediul sucursalei din România a ING Bank.

Как да използвам "румънския" в изречение

Банско гостува на румънския град Петрошани | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Христу, Василе. Исторически връзки между българския и румънския печат. //Български журналист, 1961, кн. 8.

Димитър Попов и Светослав Миларов редактират съвместно в-к"19 Февруари" в румънския град Турно Северин.

Купа Дупница отиде в румънския Крайова | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Анка Боаджиу, член на Сената на румънския парламент и заместник-председател на румънската Либерално-демократическа партия,

Мостът свързващ българския град Видин и румънския Калафат остава безплатен за пешеходци и велосипедисти

За поредната мащабна инвестиция на Йоан Никулае в региона, кметът Благов предага румънския индустриалец

Цитирам: "в румънския език думите с български произход са 50% (V.Stеvenson, Woorden, 1998, стр.171)."

Думи,които и сега се използват в румънския са войник,грижа,кашкавал/на сиренето викат брьiнза по руски/