Какво е " РУМЪНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• români
• din românia
• romani
• româneşti
• din romania
• romanesti
• române
• romane
• român
• română

Примери за използване на Румънските на Български и техните преводи на Румънски

Защо румънските да са по различни?
De ce-ar fi românii altfel?

Пътеводител на румънските туристи в България.
Ghidul turistului român în Bulgaria.

Румънските ракети са само 73 мм.
Proiectilul românesc are doar 73 de mm.

Засега румънските политици са в безизходица.
Politica românească este în impas.

Румънските планове за войната през 1916 г.
Planul de război român din 1916.

Оставете румънските трупове да се разлагат.
Lasă cadavrele româncelor să putrezească.

Но тази вест се отнася за румънските овцевъди.
Acest proiect trateaza Rasele de Ovine din Romania.

Съюз румънските вътрешни пристанища.
Uniunea Porturilor Interioare Româneşti.

Че голямото мнозинство от румънските роми не са номади.
Marea majoritate a romilor in Romania nu sunt nomazi.

Междувременно румънските заплати много нарастнаха.
Între timp, veniturile românilor au crescut masiv.

Че голямото мнозинство от румънските роми не са номади.
Marea majoritate a romilor în România nu sunt nomazi.

Те са румънските"евро-сираци", жертва на миграцията и бедността.
Ei sunt romanii"euroorfani", victimele migratiei din saracie.

Колко струва и кой плаща за безплатното образование на румънските деца?
Cât costă și cine plătește educația gratuită a copilului român.

Румънските леви търсят изход от капана на евтиния труд.
Stânga românească căută soluții pentru ieşirea din capcana”munciiieftine”.

Повечето от румънските зрители гледат холивудски продукции.
Majoritatea spectatorilor românii se uită la producţiile din Hollywood.

Румънските студенти ще пътуват безплатно във влаковете от 1 февруари.
Studenții ROMÂNI vor călători gratuit cu trenul de la 1 februarie.

От хранителните стоки в румънските хипермаркети ще са местно производство.
Din produsele alimentare din hipermarketuri vor fi romanesti.

Но дали румънските училища ще могат да се справят с подобна промяна?
Sunt însă şcolile româneşti capabile să suporte această schimbare?

В следващите години тя взаимодейства с кораби от румънските ВМС.
În anii următori se îmbarcă pe diferite nave ale Serviciului Maritim Român.

Румънските страхове от ново кошмарно затъване в дългове са обясними.
Temerile românilor de o noua înglodare în datorii sunt explicabile.

Добре дошли в Румънските авиолинии. Полет RA1476 от Филаделфия.
Liniile Aeriene Romane urează bun venit zborului RA1476 din Philadelphia.

Съветът на Европа обезпокоен от условията в румънските затвори.
Consiliul Europei, preocupat de conditiile din penitenciarele din Romania.

Румънските клубове създадоха икономически модел как да мамят играчите.
Cluburile din Romania au creat un sistem economic prin care să înşele jucătorii.

Това обаче са разкази, които на практика отсъстват от румънските медии.
Însă, acestea sunt nişte poveşti care, practic, lipsesc din mass-media română.

Румънските жители са получили още две статуи, разположени в Клуж и Тимишоара.
Poporul roman a mai primit două statui, care se află la Cluj și Timișoara.

SETimes: Знаем, че румънските медии пострадаха тежко от икономическатта криза.
SETimes: Ştim că presa românească a fost lovită din greu de criza economică.

Половината от бизнеса с плътските удоволствия е в ръцете на румънските мафии.
In Spania jumătate din reţelele de prostituţie sunt în mâinile mafiei româneşti.

Поради местоположението си в румънските равнини, зимите понякога са ветровити.
Datorita poziției sale in Campia României, in timpul iernii pot fi vânturi aspre.

Като всяка година Румъния остава основната опция за ваканцията на румънските туристи.
Ca in fiecare an, Romania ramane principala optiune de vacanta a turistilor romani.

Обмен на добри практики между румънските и българските малки и средни предприятия-” Работна среща.
Schimb de bune practici intre imm romanesti si bulgaresti-” Workshop.

Как да използвам "румънските" в изречение

Румънските издания отбелязват, че за първи път гласуването на президентските избори е било задължително.

През 2012г. Белгия посочва, че българските и румънските работници подбиват трудовия пазар в страната.

Румънските военнопленници в германски и австроунгаски лагери (1916-1918). Аспекти на пленничеството в колективната памет

Румънските власти отрекоха първоначалната версия, че собственикът е румънски гражданин, твърди твърди австрийската агенция АТА.

66. Разбира ce, първоначално румънските житиеписци представят Н. като етнически българин, вж. напр. при Е.

Курсанти от училището участват в учебно-плавателни практики на кораби на италианските и румънските военноморски сили.

H. История, II, c. 519, Притурка № 14. — Как румънските историци тълкуват историческите извори?

Стачка на румънските ръководители на полети предизвика частично затваряне на румънското въздушно пространство, което увеличи…

Финландските парламентаристи се скараха заради румънските и българските роми, пише вестник "Адевърул", цитиран от БТА.