Какво е " МОНАДА " на Английски - превод на Английски

• monad

Примери за използване на Монада на Български и техните преводи на Английски

Йероглифната монада.
The Hieroglyphic Monad.

Съгласно Питагор великата Монада действа чрез творческата Диада.
Pythagoras said that the Great Monad acts as a creative Dyad.

Той е първата монада.
He was the first monarch.

Елементарната монада всъщност вече присъства в низшето животно.
And the elementary monad is visible in the most inferior of animals.

Азът Божествената монада.
The Self the Divine Monada.

Живот като Абсолют; също така Монада, или атма-буддхи.
Life, as the Absolute; the Monad also or Atma-Buddhi.

Универсален Дух божествена Монада.
The Universal Spirit the divine Monad.

И действително последната човешка Монада се е въплътила преди началото на Петата Коренна Раса.
The last human Monad incarnated before the beginning of the 5th.

Всяка монада се ражда в първата и получава освобождение в последната, седмата раса.
Every monad is born in the first and obtains deliverance in the last seventh race.

Засега ще кажем, че Човекът, или по-скоро неговата Монада, е съществувал на Земята от самото начало на този Кръг.
Meanwhile man-- or rather his Monad-- has existed on the earth from the very beginning of this Round.

Самотната изолирана монада може да обича единствено самата себе си: себе-любовта не е любов.
A lonely, isolated monad can love only itself: self-love is not love.

Така той олицетворява божествената природа на човека в средата на неговата съединение конституция- мистериозната Питагор Монада в присъствието на Duad.
Thus, he personified the divine nature of man, the mysterious Pythagorean Monad in the presence of Duad.

Всяка монада е уникална, неразградима(неразрушима), динамична, същество-душа, чиито качества са функция на нейните възприятия и стремежи.
Each monad is a unique, indestructible, dynamic, entity whose properties are a function of its perceptions and motivations.

Блаватска приема, че цялото човечество и всъщност всяка човешка реинкарнираща се монада, еволюира чрез серия от седем„коренни раси“.
Blavatsky posited that the whole humanity, and indeed every reincarnating human monad, evolves through a series of seven“Root Races”.

Докато една Монада е в дълбоко единение с и е отъждествена с Източника, тя все още има едва доловима индивидуалност, точка на фокусиране.
While a Monad is profoundly at one with and identified with Source, it also has a very subtle individuality, a point of focus.

По този начин той става символ на божествената природа на човека по средата на неговото сложно създаване- мистериозната Питагорова монада в присъствието на дуада.
Thus, he personified the divine nature of man, the mysterious Pythagorean Monad in the presence of Duad.

Всяка монада е уникална, неразградима(неразрушима), динамична, същество-душа, чиито качества са функция на нейните възприятия и стремежи.
Each monad is a unique, indestructible, dynamic, soul-like entity whose properties are a function of its perceptions and appetites.

Учел е, че Единният, или вселенската Монада, е принцип на всеобщото единство, а също така на разнообразието или Еднородността в Разнородността;
He taught that the One, or universal MONAD, was the principle of all unity as well as diversity, or of Homogeneity and Heterogeneity;

Започвате ли да разбирате дилемата, пред която са изправени еволюционистите, когато обясняват произхода на първата амеба, монада или жива клетка?
Do you begin to see the dilemma of the evolutionists in explaining that first amoeba, or monad, or whatever formed the first cell of life?

Самотната егоцентрична монада не е способна на любов, и затова Бог съз дава не единица, а двоица, за да царува любов между хората.
Because a solitary egocentric monad is incapable of love, God created not a unit but a couple with the intention that love should reign among people.

Така той олицетворява божествената природа на човека в средата на неговата съединение конституция- мистериозната Питагор Монада в присъствието на Duad.
He thus personified the divine nature of man in the midst of his compound constitution--the mysterious Pythagorean Monad in the presence of the Duad.

Вашата безсмъртна частица, вашата монада, е преминала в своето развитие през всички стадии и всички етапи на формиране на материалната Вселена.
Your immortal particle, your monad, has passed in its evolution all the stages and all the levels of development of the material universe.

Така този животински роб прилагал особените и странни идеи и задачи, поставени от неговата монада, доколкото грубата материя му позволявала.
In this way, this animal slave carried out the peculiar and bizarre ideas and assignments of his own monad, to the extent that gross matter enabled him to do so.

Затова може би от гледна точка на метафизиката е неправилно Атма-Буддхи да се нарича„Монада”, след като от материална гледна точка Атма-Буддхи е двойнствена и следователно сложна.
Thus it may be wrong on strictly metaphysical lines to call Atma-Buddhi a MONAD, since in the materialistic view it is dual and therefore compound.

По този начин той става символ на божествената природа на човека по средата на неговото сложно създаване- мистериозната Питагорова монада в присъствието на дуада.
He thus personified the divine nature of man in the midst of his compound constitution- the mysterious Pythagorean Monad in the presence of the Duad.

Физически или по своя строеж Минералната Монада се различава, разбира се, от Човешката Монада, която не е физическа и строежът й не може да се представи с химически символи и елементи.”.
Stitutionally the mineral monad differs, of course, from that of the human monad, which is neither physical, nor can its constitution be rendered by chemical symbols and elements.

Който не прекрачи това становище, той разглежда частта на едно цяло като наистина самостоятелно съществуваща същност, като монада, до която вестта за останалия свят достига по някакъв начин отвън.
One remaining at this standpoint sees the part of the whole as a truly independently existing being, as a monad, who somehow receives information about the rest of the world from outside.

Физически или по своя строеж Минералната Монада се различава, разбира се, от Човешката Монада, която не е физическа и строежът й не може да се представи с химически символи и елементи.”.
Physically or constitutionally the mineral monad differs, of course, from the human monad, which is neither physical nor can its constitution be rendered by chemical symbols and elements.".

Ние(т.е. нашите личности) ставаме безсмъртни от простия факт на прикрепването на мислещата ни морална натура към нашата Божествена Триединна Монада, Атма-Буддхи-Манас- три в едно и един в три(аспекта).
We(i.e., our personalities) become immortal by the mere fact of our thinking moral nature being grafted on our Divine Triune Monad, Atmâ-Buddhi-Manas, the three in one and one in three(aspects).

Вместо да се каже„Минерална Монада”, във физическата наука, диференцираща всеки атом, би било правилно да се употреби следният израз-„Монада, проявяваща се в тази форма на Пракрити, която се нарича Минерално Царство”.
Instead of saying a"Mineral Monad," the more correct phraseology in physical Science, which differentiates every atom, would of course have been to call it"the Monad manifesting in that form of Prakriti called the Mineral Kingdom.".