Примери за използване на Морска свиня на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морска свиня е.
Срещаме морска свиня….
I want a sea pig!….Грамадна и космата морска свиня.
A giant, hairy porpoise!Срещаме морска свиня….
We meet a swine specialist….За първи път уловиха двуглава морска свиня.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Повече
There'sa морска свиня близо зад нас, и той тъпче на опашката ми.
There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.Нищо не се знае на популацията на тази морска свиня.
Nothing is known of the abundance of this porpoise.Те се различават от делфините,въпреки че названието„морска свиня“ е било използвано да се означи всеки по-малък делфин, особено от моряците и рибарите.
They are distinct from dolphins,although the word"porpoise" has been used to refer to any small dolphin, especially by sailors and fishermen.Те варират от един от най-малките морски бозайници,пристанищната морска свиня, чак до гигантския син кит.
These range from one of the smallest marine mammals,the harbor porpoise, all the way up to the gigantic blue whale.Амрум е спасителен терен за много видове птици иморски бозайници като сивия тюлен или пристанищна морска свиня.
Amrum is a refuge for many species of birds anda number of marine mammals like grey seal or harbour porpoise.Ако бях на меджид,- каза Алис, чиито мисли продължават да вървят в песен,"Бих казал на морска свиня" Дръжте гърба, моля: Ние не ви искаме с нас!".
If I would been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back, please: we don't want YOU with us!"'.Не, разбира се," каза Mock Turtle:"Ето защо, ако риба дойде при мен и ми каза, че щеше пътуване,аз трябва да кажа,"С какво морска свиня?"".
Of course not,' said the Mock Turtle:'why, if a fish came to ME, and told me he was going a journey,I should say"With what porpoise?"'.Те се различават от делфините,въпреки че названието„морска свиня“ е било използвано да се означи всеки по-малък делфин, особено от моряците и рибарите.
Те са длъжни да го носят със себе си", Mock Turtle каза:"никак няма да риба отидете никъде без морска свиня." Не това наистина би?- каза Алиса в страната на тон голяма изненада.
They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said:'no wise fish would go anywhere without a porpoise.''Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise.Морските свине са малките китоподобни обединени в семейството Phocoenidae.
Тези водни бозайници са свързани с китовете и морските свине.
These marine mammals are related to whales and porpoises.Това не са морски свине.
Y'all, those aren't porpoises.Делфини(включително косатки), китове и морски свине;
Dolphins(including orcas), whales and porpoises.Същото ли важи и за морските свине?
Does the same go for porpoises?Тъй като делфините,китовете и морските свине нямат израстъци с които да се задържат едни за други, позицията на тялото и ъгълът са много важни“, казва Орбач.
And since cetaceans- dolphins,whales and porpoises- have“no appendages to hold each other in place,” she says, body position and angle are important.Флогеновите делфини са вид морски бозайници, които,заедно с китовете и морските свине, принадлежат към Ордена на китоподобните, чиито най-близки земни роднини на сушата включват Hippopotamuses.
Bottlenose dolphins are a species of marine mammals that belong,alongside whales and porpoises, to the Cetacean Order, whose closest terrestrial relatives on land include Hippopotamuses.Всъщност нарвалите са много по-близки до белугите,делфините и морските свине, отколкото до конете що се отнася до ДНК.
In fact, narwhals are actually much closer to beluga whales,dolphins, and porpoises than horses in terms of DNA.Но сред китоподобните- група,включваща китовете, делфините и морските свине- клномуцунестите китове са най-загадъчните.
But within Cetaceans- a group that includes whales,dolphins, and porpoises- beaked whales remain one of the most mysterious.В останалите 89% от случаите косатките нападали тюлени,морски лъвове, морски свине и други морски бозайници.
The other 89 percent involved orcas hunting seals,sea lions, porpoises, and other marine mammals.Факт 6 През последните 20 години бяха засегнати около 75% от всички зъбати видове китове,като делфини, морски свине, косатки и 65% от планктоноядните(баленови) китове- гърбат, син, кашалот, както и и 65% от видовете тюлени, заради прекомерен лов при риболовни операции в световен мащаб.
Fact 6 In the past 20 years, around 75% of all toothed whale species,such as dolphins, porpoises, and 65% of baleen whale species(humpback, blue), and 65% of pinniped species(sea lions) have been affected through bycatch in fishing operations globally.За над 40% от съществуващите видове китове,делфини и морски свине, всички видове морски костенурки и около 36% от видовете морски птици се съобщава, че са погълнали от отпадъците в моретата.
More than 40% of existing species of whales,dolphins and porpoises, all species of marine turtles, and around 36% of sea birds species are reported to have ingested marine litter.Както и да е, това не е китоподобно, група, включваща китове,делфини и морски свине, отбелязва Уко Гортър(Uko Gorter), научен илюстратор и президент на Американското общество за изучаване на китоподобните.
Whatever it is, it's not a cetacean, a group that includes whales,dolphins and porpoises, said Uko Gorter, a scientific illustrator and president of the American Cetacean Society.Делфините и морски свине могат да бъдат уловени в риболовни мрежи и задушени, докато ловуват лаврак и меджид едновременно с риболовните флоти, особено през зимните месеци.
Dolphins and porpoises can be caught in fishing nets and suffocated when they hunt for sea bass and whiting at the same time as fishing fleets, especially during winter months in the region.Въпреки това общото мнение е, че за първите две трети от ХХ в. числеността на обикновените делфини в Черно море е била много по-висока от тази на черноморските афали(Tursiops truncatus ponticus)и реликтните морски свине(Phocoena phocoena relicta).
It is generally recognized that during the first two-thirds of the 20th century the numbers of the common dolphins in the Black Sea have been much higher than those of the Black Sea bottlenose dolphins(Tursiops truncatus ponticus)and the harbour porpoises(Phocoena phocoena relicta).Стратегията на WWF за постигане на нейната мисия е съсредоточена специално върху възстановяването на популациите, на 36 вида(видове или групи от видове, които са важни за екосистемата или за хората- например: слоновете, рибата тон, китовете,делфините и морските свине) и намаляването на екологичния отпечатък в 6 области(въглеродни емисии, обработваема земя, пасища, риболов, горско стопанство и вода).
WWF's current strategy for achieving its mission specifically focuses on restoring populations of 36 species(species or species groups that are important for their ecosystem or to people, including elephants, tunas, whales,dolphins and porpoises), and ecological footprint in 6 areas(carbon emissions, cropland, grazing land, fishing, forestry and water).
