Какво е " МРАЧНИТЕ ОБЛАЦИ " на Английски - превод на Английски

• dark clouds
• gloomy clouds

Примери за използване на Мрачните облаци на Български и техните преводи на Английски

Разгонете мрачните облаци от своя небосвод!
Drive these dark clouds from my sky!

Дори мрачните облаци и бури започнали да утихват и слънчевите дни станали нещо обичайно.
Even the dark clouds and storms began to subside and bright, sunny days became a common sight.

Той дошъл да премахне мрачните облаци погрешното разбиране и да покаже какъв наистина е Отец.
He came to remove the dark clouds of misapprehension and show what the Father is really like.

Ако от ФЕД сменят настроението си към dovish, мрачните облаци над пазарите бързо биха се разсеяли.
If the Fed changed its mood to dovish, dark clouds over the markets would quickly dissipate.

В добавка, от мрачните облаци зли духове наблюдават сцената.
In addition, evil spirits stare down from the dark clouds above.

Прекрасното минало се отдалечава с всеки изминал ден, а мрачните облаци над Сан Сиро надвисват още повече.
Wonderful past recedes with each passing day, dark clouds hang over San Siro even more.

Предвид настоящия сентимент очакваме възстановяването при европейските акции също да продължи, макар и мрачните облаци надвиснали над Еврозоната.
Given this sentiment, we expect European stock market recovery to continue as well, though gloomy clouds loom over the Eurozone.

Смехът побеждава повече трудности и разпръсква мрачните облаци по-добре от което и да е друго нещо."/Laura Ingalls Wilder/.
A good laugh overcomes more difficulties and dissipates more dark clouds than any other thing.- Laura Wilder-.

И внезапно времето се промени… никой не знаеше как, но измествайки мрачните облаци слънцето се усмихна над всички ни.
And suddenly the season changed… no one knows how, but moving aside the gloomy clouds… the sun smiled on all of us.

Гледайки свирепите вълни, страшните бури, мрачните облаци, той се задоволява и умиротворява себе си с мисълта, че Бог вижда случващото се.
Gazing upon mighty waves, terrible tempests, gloomy clouds, he calms himself with the thought that God sees every-thing that is going on.

Би ти се сторило, че всичко, което има в далечината са само мрачните облаци и мъглата, които са се надвесили над града.
You would think, that everything in the far horizon is just the dark clouds and the fog, which are leaning over the city.

Ако преговорите през тази седмица са успешни, то това ще проправи път за срещата между Donald Trump и Xi Jinping през този месец за да се подпише споразумението, което ще разсее мрачните облаци надвиснали над световната икономика и финансовите пазари.
If negotiations this week are successful, it will pave the way for a meeting between Donald Trump and Xi Jinping this month to sign the agreement that will dispel the gloomy clouds over the world economy and financial markets.

X 122 cm През завесата на мрачните облаци, загадъчно появяващи се на хоризонта, зрителят е луната, която, прокарвайки през непроницаемата тъмнина, отваря към погледа си нестабилен кораб с рибари, хвърлени на високите вълни на неспокойното море- това е основата на сюжета на прекрасната картина на Уилям Търнър"Рибари в морето"..
X 122 cm Through the curtain of gloomy clouds, mysteriously appearing on the horizon, the viewer is the moon, which, pushing through the impenetrable darkness, opens to the gaze an unstable ship with fishermen, thrown on high waves of the restless sea- this is the basis of the plot of the wonderful painting by William Turner"Fishermen in the Sea".

Мрачни облаци започнаха да се събират над Европа.
Dark clouds began to gather over Europe.

Мрачни облаци започнаха да се събират над Европа.
Very dark clouds are gathering over Europe.

Мрачни облаци започнаха да се събират над Европа.
But dark clouds were gathering over Europe.

Мрачни облаци започнаха да се събират над Европа.
Dark clouds are gathering above Europe.

Луната и звездите се бяха скрили зад мрачни облаци.
The stars and moon cower behind dark clouds.

Мрачни облаци започнаха да се събират над Европа.
A dark cloud has gathered over Europe.

Ти си като мрачен облак, който ни обединява.
You're like the dark cloud that unites us.

Мрачен облак е надвиснал над бъдещето на чистата енергия.
A dark cloud hangs over the future of shipping.

Въпреки името му, което в превод означава"хубаво време", тук климатът е суров, планините често са обвити в мрачни облаци.
Despite its name, the climate here is crude, and the mountains are often shrouded in dark clouds.

В този период неговите пейзажи изобразяват страдание в природата в образа на съборени от бурята дървета или зловещи небеса с мрачни облаци.
In this period his landscapes were tormented by nature, ominous skies with dark clouds, trees taken down by a storm.

Само тогава Словакия ще стане зряла демокрация и никога повече няма да живее под тези мрачни облаци.
Only then will Slovakia become a mature democracy and never again live beneath these dark clouds.

В този период неговите пейзажи изобразяват страдание в природата в образа на съборени от бурята дървета или зловещи небеса с мрачни облаци.
In this period, his landscapes were tormented by nature, showing trees taken down by a storm or ominous skies with dark clouds.

Селта Виго е все толкова непредсказуем, а пропадането в полуфинала за купата на Испания внесе много мрачни облаци над тима.
Celta Vigo is still so unpredictable and collapse in the semi-final of the Cup of Spain submitted a very dark cloud over the team.

Друг мрачен облак на хоризонта на бунтовническата кауза е нарастващата координация на действията в Сирия на Съединените щати и Русия.
Another dark cloud on the horizon for the rebel cause is the growing coordination of action in Syria between the United States and Russia.

Но от връщането към плаващи валутни курсове през 70-те години, рискът от подновена конкурентна манипулация е надвиснал над паричната система като мрачен облак.
But since the return to floating exchange rates in the 1970s, the risk of renewed competitive manipulation has hovered over the monetary system like a dark cloud.

Още не съм му казала за Боден и майка му. Чувствам, че над главите ни има мрачен облак.
I still haven't come clean with him about Boden and his mom, and it just feels like this dark cloud hanging over us.

Слънчево, но с вятър и гръмотевици Такова беше времето в Кан вчера, 3 ноември, когато ситуацията предизвикана от Гърция се променяше като лятна буря- слънчево и приятно, до силни гръмотевици и мрачни облаци с проливен дъжд.
This was the weather in Cannes yesterday, November 3, when the situation caused by Greece was changing like a summer storm- from sunny and nice to strong thunders and dark clouds with showers.