Примери за използване на Мрачните прогнози на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но въпреки мрачните прогнози, момиченцата оцеляват.
Надвисващите кризи в други страни от ЕС, особено в Италия,влошиха и без това мрачните прогнози за оцеляването на ЕС.
Brewing crises in other EU countries, especially Italy,deepened the dark forecast for the EU's survival.Противно на мрачните прогнози на онколозите, тя напълно се възстанови: няма тумор, няма метастази.
Contrary to the gloomy forecasts of oncologists, she completely recovered: no tumor, no metastases.Надвисващите кризи в други страни от ЕС, особено в Италия,влошиха и без това мрачните прогнози за оцеляването на ЕС.
Brewing crises in other EU countries, especially Italy,deepened the dark forecast for the trade bloc's survival.Самият факт, чесписанието не само продължава да излиза, но и да се развива въпреки мрачните прогнози за залеза на печатните медии, доказва смисъла от неговото съществуване.
The mere fact that the magazine not simply exists,but has been developing despite the gloomy forecasts about the decline of the print media proves the point of its existence.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
футболни прогнозиикономически прогнозидневна прогнозадългосрочна прогнозалоша прогнозасредната прогнозаточна прогнозадобра прогнозачасова прогнозаконсенсусната прогноза
Повече
Използване с глаголи
Китайският износ победи мрачните прогнози за възстановяване през май, въпреки че вносът спадна повече от очакваното с нажежаването на търговската война със САЩ, показват официални данни.
China's exports beat gloomy forecasts to rebound in May though imports sank more than expected as the trade war with the United States heats up, official data showed Monday.Смяната в настроението настъпи след като данните посочиха, че икономиката е била с 0.3% по-силна за първото тримесечие на 2019 спрямо предишната четвърт, въпреки мрачните прогнози за икономиката и Brexit сентимента.
The mood swing came as data showed that the economy was 0.3 percent stronger for the first quarter of 2019 compared to the previous quarter, despite the bleak forecasts for the economy and Brexit sentiment.В контекста на мрачните прогнози за икономиката вероятно броят на хората на пълен работен ден ще продължи да намалява и в определен момент работниците на непълен работен ден също ще започнат да губят работните си места.
In light of the gloomy forecasts about the economy, it is likely that the number of people in full-time employment will continue to fall and, at some point, that part-time workers will also lose their jobs.Забавянето на социалистическото правителство на Папандреу да убеди гръцкото общество, че последните мерки за строги икономии, увеличаване на данъците, ускорени реформи иприватизация са задължителни за предотвратяване на фалит, задълбочиха мрачните прогнози за икономиката в еврозоната и извън нея.
Foot-dragging by Papandreou's socialist government to convince Greek society that the latest austerity measures, tax hikes, accelerated reforms andprivatisations are imperative to stave off bankruptcy exacerbated the gloomy forecasts about the economy in the eurozone and beyond.През последните два-три месеца се наблюдава сериозна промяна в динамиката на процеса на разширяване,с което се поставя край на твърде мрачните прогнози за европейските перспективи и стабилността на турбулентния регион на Западните Балкани… засега. Какво ново? Македония се завръща с огромна а….
Over the past two to three months, a major change is observed in the dynamics of the enlargement process,putting an end to the rather bleak forecasts regarding the European prospects and the stability of the turbulent region of the Western Balkans… for now. What is new? Macedonia i….Пред такива мрачни прогнози има ли потенциални решения?
Faced with such gloomy forecasts, are there any potential solutions?Мрачни прогнози за Гърция през 2016.
Gloomy forecasts for Greece in 2016.Може би не бива да приемате толкова мрачни прогнози в главата си?
Maybe you should not take such gloomy forecasts into your head?Мрачна прогноза, Янукович е като плъх в капан.
Bleak outlook, Yanukovych is like a cornered rat.За да мрачна прогноза не е потвърдено, че е необходимо да се знае.
To gloomy forecast has not been confirmed, it is necessary to know all….Световната банка с мрачна прогноза за икономиката през 2019.
The World Bank with a gloomy forecast for the economy in 2019.Световната банка с мрачна прогноза за икономиката през 2019| Варчев Финанс.
The World Bank with a gloomy forecast for the economy in 2019| Varchev Finance.Мрачна прогноза за Давос: Разрастващи се кризи, но малко световни лидери.
Gloomy forecast for Davos: crises aplenty, but few world leaders.През последните месеци едновременно няколко мними влиятелни личности на Уолстрийт се изказаха по темата и представиха не по-малко мрачни прогнози.
In recent months, several very influential figures on Wall Street spoke on the same topic and presented to the public no less gloomy forecasts.През последните месеци няколко много влиятелни фигури на Уол Стрийт говориха по тази тема ипредставиха на обществеността не по-малко мрачни прогнози.
In recent months, several very influential figures on Wall Street spoke on the same topic andpresented to the public no less gloomy forecasts.Оставих малко от тях заради сериозните възражения, които те предизвикаха,съдържайки мрачни прогнози.
I left a few in because of the serious objections which they raised,containing gloomy forecasts.Дори не беше нужно да се правят мрачни прогнози, а случаят със съдия Мирослава Тодорова не е от съществено значение за констатациите и дори не е повлиял на доклада.
It was not even necessary to make gloomy predictions, and the case with Judge Miroslava Todorova is not essential to the findings and has not even influenced the report.Но въпреки тази мрачна прогноза, здравните експерти в Съединените щати не са особено притеснени от заплахата от ебола в тази страна в други развити страни.
But despite this somber prognosis, health experts in the United States aren't particularly worried about the threat of Ebola in this countryor in other developed countries.Въпреки че има много мрачни прогнози за пазара на облигации, не всеки е съгласен, че определено ще станем свидетели на значителни загуби, тъй като централните банки намаляват програмите си за купуване на облигации.
While there's been many gloomy forecasts for the bond market, not everyone agrees that they will definitely see significant losses as central banks reduce their bond-buying programs.На фона на все по-честите и мрачни прогнози, че през настоящия век ще се развихрят истински"водни войни" за контрол върху намаляващия живителен ресурс, конфликтът между два шумерски градове-държави преди 4500 години изглежда като обезпокоителен прец….
With a steady stream of bleak predictions that“water wars” will be fought over dwindling supplies in the 21st century, battles between two Sumerian city-states 4,500 years ago seem to set a worrying precedent.Повишаването на нивото на автоматизацията досега е имало незначително въздействие върху работните места в световен мащаб,според главния икономист на Световната банка, въпреки обичайните мрачни прогнози, че хората ще бъдат заменени от машини.
The rise of automation has so far had a negligible impact on jobs at a global scale, the World Bank chief economist said,despite common gloomy predictions that humans are set to be replaced by machines.Докато позициите на Бодрияр са последователни иопрени на логиката, то мрачната прогноза на Вирилио за бъдещите мрежови светове, управлявани от“индустриализацията на реалното време”, е безсмислена като индивидуална категория за анализ тук, в периферията на глобалния капитализъм.
While Baudrillard's positions are consistent,Virilio's gloomy prognosis of the future net-worlds, ruled by the"industrialisation of real time," make little sense here in the periphery of global capitalism as a singular category of analysis.Мрачна прогноза на Международния валутен фонд определя на 40% риска от връщане към рецесията, а пороят от не особено добри показатели, сочещи неуверено възстановяване, особено в Германия, изплашиха пазарите.
A gloomy forecast from the IMF suggesting a 40% chance of a slide back into recession and a flurry of weak data pointing to a faltering recovery, particularly in Germany, have spooked markets.Това, казва той, помага да се обясни защо мрачната прогноза на централната банка за бъдещето на икономиката след излизането от Европейския съюз засега се оказва погрешна.
That, he says, helps explain why the central bank's gloomy prognosis of what a vote to leave the European Union would do to the economy has thus far turned out to be wrong.Потиснати от мрачната прогноза за доживотно лечение, се амбицирате да намерите„всичко”, писано по въпроса, и се оказвате затрупани от анонси за„неконвенционални терапии”- от хомеопатия през магнитотарапия до„техниката за емоционална свобода” на„енергийната психология”.
Disheartened by the gloomy prognosis for a life-long treatment, you have the ambition to dig out“everything” written on the subject and find yourself showered with ads for“unconventional therapies”- starting from homeopathy, and magnet therapy, up to the“Emotional Freedom Technique” in Energy Psychology.
