Примери за използване на Мрачните сенки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мрачните сенки в очите му също.
Glint of darkness in his eyes too.Той живее в мрачните сенки на високите вулкани.
Деца, вървейки през долината на мрачните сенки не се страхуваме от злото.
Children, though we walk through И в долината на мрачните сенки да ходя няма да се уплаша от зло, защото ти си с мен.
Though I walk through Той разпознава събитията в светлината на Божието обещание идава възможност на хората да зърнат признаците на зората сред мрачните сенки на историята.
He discerns events in the light of God's promise andenables people to glimpse the signs of dawn amid the dark shadows of history.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
частична сянкатъмна сянкабледа сянкаголяма сянказемната сянкадълга сянкалека сянкамалко сянкачерна сянкаправилния сянка
Повече
Използване с глаголи
Докато от мрачните сенки на бъдещето не пристига T-X, най-съвършеният киборг-убиец на Скайнет досега.
Until, out of the shadows of Годишният Едуард е бивш немски офицер от Вермахта иникога не е говорил за времето на фронта, въпреки мрачните сенки, които хвърля върху семейството му.
Year-old Eduard Leander, a former German officer,has never talked of his wartime experiences, despite the dark shadows they cast over his family.Ясно показват, чение веднъж завинаги трябва да изпратим в миналото страховете си, мрачните сенки, които продължават да манипулират живота ни и да върнем скелетите в гардероба на историята.
It is clearlyshown that once and for all, we have to send our fears in the past, the dark shadows that continue to manipulate our lives and to bring back the skeletons in the closet of history.Той разпознава събитията в светлината на Божието обещание идава възможност на хората да зърнат признаците на зората сред мрачните сенки на историята.
He discerns events in Нашите запалени свещи са символ на Божественото величие на Този, Който е дошъл да прогони мрачните сенки на злото и да направи цялото творение да блесне с възвишената светлина на нетленното сияние.
Our lighted candles are a sign of the divine splendor of the one who came to expel the dark shadows of evil and to make the whole universe radiant with the brilliance of his eternal light.Нашите запалени свещи са символ на Божественото величие на Този, Който е дошъл да прогони мрачните сенки на злото и да направи цялото творение да блесне с възвишената светлина на нетленното сияние.
Our bright shining candles are a sign of the divine splendor of the One who comes to expel the dark shadows of evil and to make the whole universe radiat with the brilliance of his eternal light.Сатана хвърля своята мрачна сянка между тях и тяхната умилостивителна жертва Господ Христос.
В мрачната сянка на смъртта.
In the dark shadow of death.Тя хвърли мрачна сянка върху живота ни в тази тъжна история от начало до край.
She's cast a dark shadow over our lives throughout this sorry affair.Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка.
В долината на мрачната сянка→.
In the valley of death's dark shadow.Споменаването на името му хвърли върху празненството мрачна сянка, която не се разсея цели пет минути.
The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.”.Нека да отметнем мрачната сянка на съмнението, да я хвърлим настрана, за да бъде носена от Сатана, източника на всяко съмнение и обезкуражение.
Let us roll back the dark shadow of doubt, casting it aside to be borne by Satan, the originator of all doubt and discouragement.Няма жив човек, който да не е опитал горчилката на разочарованието,както и мрачната сянка на неговия брат- обезкуражаването.
There is no living man who has not experienced the bitterness of disappointment,and his brother's dark shadow- the discouragement.Същото се забелязва и на Корейския полуостров,където 38-ия паралел очертава драматичното разделение между обляната от светлина Южна Корея и мрачната сянка насдвиснала над Северна.
The same story is evident on the Korean peninsula,where the thirty-eighth parallel forms a dramatic dividing line between the lights of South Korea and the dark shadow that is North Korea.Същото се забелязва и на Корейския полуостров,където 38-ия паралел очертава драматичното разделение между обляната от светлина Южна Корея и мрачната сянка насдвиснала над Северна.
On the Korean peninsula,the thirty-eighth parallel forms a dramatic dividing line between the lights of South Korea and the dark shadow that is North Korea.Тогава извикаха към Господа в бедствието си иТой ги избави от утесненията им. Изведе ги из тъмнината и мрачната сянка и разкъса оковите им” Пс!
Then they cried to the Lord in their trouble, andHe saved them from their distress, He brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder!Хората трябва да бъдат научени внимателно да преценявайте всеки свой навик и практика и незабавно да скъсат с онези неща, които причиняват нездравословно състояние на тялото,хвърляйки по този начин мрачна сянка над ума.
Men and women must be taught to take a careful view of every habit and every practice, and at once put away those things that cause an unhealthy condition of the body andthus cast a dark shadow over the mind.В него винаги щеше да има мрачни сенки.
Рико, Оскар и мрачната сянка.
Rico, Oscar and shadow darker than В долината на мрачната сянка→.
Излезете от мрачната сянка на изневярата.
Come out from the dark cave of misbelief.
