Какво е " ДОКЛАДЧИЦИТЕ В СЯНКА " на Английски - превод на Английски

• shadow rapporteurs
• shadow rapporteur

Примери за използване на Докладчиците в сянка на Български и техните преводи на Английски

Същото се отнася и за докладчиците в сянка.
This also goes for the shadow rapporteurs.

Той изготви добър доклад в тясно сътрудничество с докладчиците в сянка.
He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.

Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група.
It shall comprise at least the shadow rapporteurs from each political group.

Трябва да кажа, че съм много благодарен на докладчиците в сянка.
I must say that I am very grateful to the shadow rapporteurs.

Преди всичко искам да благодаря на докладчиците в сянка за подкрепата им.
I would first of all like to thank the shadow rapporteurs for the support they gave.

Разбира се, също така бих искал да благодаря на докладчиците и докладчиците в сянка.
Naturally, I would also like to thank the rapporteurs and shadow rapporteurs.

Преди всичко искам да благодаря на докладчиците в сянка за тяхното отлично сътрудничество.
First of all, sincere thanks to the shadow rapporteurs for their excellent collaboration.

Относно Кипър, опитах да постигна ясен и широкообхватен компромис с докладчиците в сянка.
On Cyprus, I attempted to reach a clear and broad-based compromise with the shadow rapporteurs.

Отново благодаря на докладчиците и докладчиците в сянка за свършената работа.
I again thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs for the work that has been done.

За мен беше огромно удоволствие да допринеса за него в качеството си на един от докладчиците в сянка.
It was my very great pleasure to cooperate on this as one of the shadow rapporteurs.

Ето защо, положих усилия да взема съгласието на докладчиците в сянка по този въпрос.
I therefore went to some lengths to get the agreement of the shadow rapporteurs on this point.

След като Бинев представи своите предложения думата бе предоставена на всеки от докладчиците в сянка.
After Binev submitted its proposals the floor for opinions was given to each of the shadow rapporteurs.

Искам да благодаря още веднъж на г-жа Lucas, г-н Ford и докладчиците в сянка за отличната им работа.
I wish to thank again Ms Lucas, Mr Ford and the shadow rapporteurs for their excellent work.

Комисията се постара да поддържа връзка с нея и съдокладчиците и докладчиците в сянка по въпроса.
The Commission has tried to liaise with her and the co-rapporteurs and shadow rapporteurs in this matter.

Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.
It shall comprise at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.

(DE) Г-жо председател, бих искал да благодаря на г-н Lange и докладчиците в сянка за усилената им работа.
(DE) Madam President, I would like to thank Mr Lange and the shadow rapporteurs for their hard work.

Те отговарят също така за изготвянето на компромисни изменения и за преговорите с докладчиците в сянка.
They are also responsible for the drafting of compromise amendments and negotiations with shadow rapporteurs.

Искам отново да благодаря на колегите си, докладчиците в сянка, с които си сътрудничихме изключително добре.
I would like to thank again my colleagues, the shadow rapporteurs, with whom we cooperated very well.

(SL) Поднасям искрените си комплименти на докладчика и докладчиците в сянка за отличния доклад.
(SL) I offer my sincere compliments to the rapporteur and the shadow rapporteurs on an excellent report.

Съставът му включва най-малко докладчиците в сянка от всяка политическа група, която желае да участва.
The negotiating team comprises at least the shadow rapporteurs from each political group that wishes to participate.

Бих искал да поздравя преди всичко докладчика г-н Кацин, както и докладчиците в сянка, за работата им досега.
I also congratulate the rapporteur, Mr Kacin, and the shadow rapporteurs for a job well done.

Бих искала да поздравя докладчиците и докладчиците в сянка, както и Джон на местата за гости.
I would like to congratulate the rapporteurs and shadow rapporteurs, as well as John in the gallery.

(HU) Искам да приветствам настоящия доклад и да поздравя докладчиците, както и докладчиците в сянка.
(HU) I would like to welcome this report and congratulate the rapporteurs and shadow rapporteurs.

Благодаря на докладчиците в сянка от всички групи за сътрудничеството и за единодушието, което постигнахме.
My thanks to the shadow rapporteurs from all the groups for their cooperation and the unanimity which we achieved.

Бих искал да поздравя докладчиците и докладчиците в сянка от групите за постигнатото съгласие.
I wish to congratulate the rapporteurs and the groups' shadow rapporteurs for the compromise that has been reached.

Освен това различни заинтересовани страни и експерти бяха поканени да вземат участие в срещи с докладчиците в сянка.
In addition, various stakeholders and experts were invited to attend meetings with the shadow rapporteurs.

Председателят, докладчиците и докладчиците в сянка представиха достойно Европейския парламент.
The Chair, the rapporteurs and the shadow rapporteurs have all represented this House with great distinction.

(FR) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, трябва първо да благодаря и да поздравя докладчиците и докладчиците в сянка.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must first of all thank and congratulate the rapporteurs and the shadow rapporteurs.

(EL) Гжо Председател, докладчикът Claudio Fava и докладчиците в сянка наистина заслужават искрените ни поздравления.
(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.

Днес обаче благодарение на упоритостта на нашия докладчик- и аз бих искала тук да отдам дължимото на г-н El Khadraoui- и на докладчиците в сянка при преговорите им със Съвета, най-накрая разполагаме с компромис.
Today, however, thanks to the tenacity of our rapporteur- and I should like to pay tribute here to Mr El Khadraoui- and of the shadow rapporteurs in their negotiations with the Council, we have a compromise before us at long last.