Какво е " ПОЗИЦИЯТА НА ДОКЛАДЧИКА " на Английски - превод на Английски

• rapporteur's position

Примери за използване на Позицията на докладчика на Български и техните преводи на Английски

Аз подкрепям позицията на докладчика.
I support the rapporteur's position.

Поради това съм съгласен с позицията на докладчика.
For this reason, I agree with the rapporteur's position.

Съгласен съм с позицията на докладчика и гласувах в подкрепа на доклада.
I agree with the rapporteur's position and I voted in favour.

Поради посочените причини подкрепям позицията на докладчика.
For the reasons mentioned, I support the position of the rapporteur.

Затова намирам позицията на докладчика за напълно приемлива и подкрепям препоръката.
I therefore find the rapporteur's position entirely acceptable and I support this recommendation.

Поради тази причина считам, че следва да подкрепим позицията на докладчика.
For this reason, I believe that we should support the rapporteur's position.

В следствие на това дадох подкрепата си за позицията на докладчика за допускане на такова прехвърляне.
Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer.

Що се отнася до различните флоти и техническия въпрос, който беше повдигнат, аз продължавам да не съм съгласен с позицията на докладчика.
With regard to the different fleets and the technical issue that was raised, I still do not agree with the rapporteur's position.

Съгласна съм с позицията на докладчика, г-жа Weisgerber, която работи за подобряване на регулирането по отношение на метрологията.
I agree with the position of the rapporteur who advocates improved regulation with regard to metrology.

Освен това съм съгласна не само с позицията на докладчика относно директивата, но също така с тона на неговия доклад.
Moreover, I agree, not only with the rapporteur's stance on the directive, but also with the tenor of the notes to his report.

Одобрявам също така позицията на докладчика, която твърдо подкрепя предложението за регламент на Комисията, което предвижда съвместно съществуване на два вида договори.
I also support the rapporteur's position, which strongly supports the coexistence approach of the Commission's proposal for a regulation.

Г-н председател, госпожи и господа, напълно подкрепям позицията на докладчика във връзка с предложението на Комисията за отмяна на осем директиви в областта на метрологията.
Mr President, ladies and gentlemen, I fully support the rapporteur's position in relation to the Commission proposal to repeal eight directives in the field of metrology.

Съгласен съм също и с позицията на докладчика, че това споразумение трябва да послужи за пример за реципрочност и за други държави, а именно САЩ и Канада.
I also agree with the rapporteur's position in stating that this agreement should serve as an example for reciprocity with other countries, namely, the US and Canada.

Заради това аз нямам намерение да крия факта, че моята група имаше големи проблеми с първоначалното предложение на Комисията, както и с позицията на докладчика на първо четене.
For all that, I have no intention of hiding the fact that my group had major problems with the original Commission proposal and also with the rapporteur's position at first reading.

Ето защо сме съгласни с позицията на докладчика, че разпределението на FISIM за установяването на БНД не бива да започва преди 1 януари 2010 г.
Therefore, we agree with the rapporteur's position, advocating that the allocation of the FISIM for establishing the GNI should not begin until 1 January 2010.

Въпреки тези конфликти между логиката и варианта на обсъжданата тук препоръка, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя позицията на докладчика.
Despite these conflicts between logic and the version of the recommendation discussed here, the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left supports the position of the rapporteur.

Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като позицията на докладчика съответства на принципите на свободите на гражданите, правосъдието и вътрешните работи.
I voted for this report, as the rapporteur's position is in line with the principles of citizens' freedoms, justice and home affairs.

Подкрепям позицията на докладчика, в която се посочва, че процесът на повторно обединение на Европа като континент ще завърши единствено когато всички европейци бъдат в състояние да пътуват свободно в Европейския съюз.
I support the rapporteur's position when she says that the process of reuniting Europe as a continent will only be complete when all Europeans can travel freely to the European Union.

Предвид установената практика в Парламента и становището на комисията по правни въпроси, аз съм съгласен с позицията на докладчика и гласувам в подкрепа на снемането на парламентарния имунитет на нашия колега, г-н Gollnisch.
Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.

Тази добавка ясно отразява позицията на докладчика и на социалистите изобщо, че строгите бюджетни ограничения пречат, а не помагат на затруднените страни.
This amendment reflects the rapporteur's position, shared also by the Socialists as a whole, that strict budgetary constraints rather hinder than help the troubled countries.

Позицията на докладчика е в подкрепа на опростяването на законодателството за държавите членки и предприятията, за да не им се налагат допълнителни ненужни задължения и да се създадат условия на равнопоставеност за участниците на пазара.
The Rapporteur's position is to simplify legislation for Member States and undertakings not to impose on them further unnecessary obligations and create a level playing field between market participants.

Поради тази причина подкрепям позицията на докладчика, че предпазването от фалшифицирани лекарства трябва да бъде основната цел на директивата, от която не бива да се отклоняваме.
This is why I support the rapporteur's position that protection against counterfeit drugs should be the overriding aim of the directive, from which we must not be diverted.

След внимателен анализ на предложението за регламент(COM(2009) 0384), както и на член 161 от Договора за ЕО, в допълнение на други документи приех позицията на докладчика и гласувах в подкрепа на доклада.
After a careful analysis of the proposal for regulation as well as Article 161 of the EC Treaty in addition to other documents, I was inclined to support the position of the rapporteur and have therefore voted in favour of the report.

Тъй като съм съгласен с позицията на докладчика, гласувах в подкрепа на доклада, но считам, че предложението може да и трябва да се подобри чрез внасянето на стратегия, която е по-цялостна и постепенна.
Since I agree with the rapporteur's position, I voted for her report, but I believe that the proposal can, and must, be improved by tabling a strategy that is more comprehensive and gradual.

Подкрепям позицията на докладчика, че тази препоръка на Съвета и планът за действие в сегашния си вид са недостатъчни и че не е възможно на тази основа да се създаде функционираща програма в Европейския съюз.
I support the rapporteur's position that this recommendation by the Council and the plan of action in its present form are insufficient, and that it is not possible to create a functioning programme in the European Union on that basis.

Съгласна съм с позицията на докладчика, че един от най-добрите начини за борба с незаконната имиграция и недекларирания труд е разработването на балансирани канали за законна имиграция, които да отговарят на потребностите на нашите трудови пазари.
I agree with the rapporteur's position that one of the best ways of combating illegal immigration and undeclared work is to develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets.

В същото време споделям позицията на докладчика, че държавите-членки следва да имат повече време, за да проучат дали отмяна на директивите ще доведе до правна несигурност, която прави необходима европейската хармонизация на правилата.
At the same time I share the rapporteur's position that the Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

Съгласен съм също с позицията на докладчика, че измененията в евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в региона, който е от ключово значение за консолидиране на единното пространство на мир.
I also agree with the rapporteur's position that upgrades to the Euro-Mediterranean free trade agreements can contribute to economic and political stability in this region that is key to consolidating a single area of peace.

Съгласна съм с позицията на докладчика, че макар да има някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще, те не представляват пречка за пълното присъединяване на двете държави-членки към Шенгенското пространство.
I agree with the rapporteur's position that, although there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for these two Member States.

В допълнение към позицията на докладчика ние също така призоваваме Турция да изпълнява своите задължения по отношение на разследванията на съдбата на изчезнали лица и да прекрати намесата си в изключителната икономическа зона на Република Кипър.
To complement the rapporteur's position, we also call on Turkey to comply with its obligations regarding investigations into the fate of missing persons and to stop interfering in the Republic of Cyprus' exclusive economic zone.