Какво е " ТРИМАТА ДОКЛАДЧИЦИ " на Английски - превод на Английски

• three rapporteurs

Примери за използване на Тримата докладчици на Български и техните преводи на Английски

Искам да благодаря на тримата докладчици за тяхната отлична работа.
I thank all six authors for their excellent work.

(RO) Искам да изразя моята благодарност към тримата докладчици.
(RO) I wish to express my appreciation to the three rapporteurs.

Искам да благодаря на тримата докладчици за тяхната отлична работа.
I also want to thank the three rapporteurs for their work.

(FI) Гн Председател, моите благодарности към тримата докладчици.
(FI) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks go to the three rapporteurs.

Искам да благодаря на тримата докладчици за тяхната отлична работа.
I would like to thank the three rapporteurs for their excellent work.

Благодаря на всички колеги и най-вече на тримата докладчици за вниманието.
I am grateful to all the Members, and especially to our three rapporteurs, for their attention.

Бих искал да поздравя и тримата докладчици за изготвените три доклада, които са от изключителна важност.
I would also like to congratulate the three rapporteurs for these three reports of such importance.

Както много красноречиво беше казано от тримата докладчици, имаме нужда от капацитет.
As has been said very eloquently by the three rapporteurs, we need capabilities.

Бих желал да благодаря на тримата докладчици, гн Saryusz-Wolski, гн von Wogau и на гн Vatanen за докладите им.
I would like to thank the three rapporteurs, Mr Saryusz-Wolski, Mr von Wogau and Mr Vatanen, for their reports.

Г-н председател, г-н Wieland, госпожи и господа, искам да поздравя и тримата докладчици за техните доклади.
Mr President, Mr Wieland, ladies and gentlemen, I would like to congratulate all three rapporteurs on their reports.

Г-н председател, аз, разбира се, искам да благодаря на тримата докладчици и първо ще се обърна към г-н Zwiefka и г-н Deprez.
Mr President, I wish, of course, to thank the three rapporteurs, and I will first of all turn to Mr Zwiefka and Mr Deprez.

(ES) Комисар, гн Solana, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на тримата докладчици за тяхната работа.
(ES) Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the three rapporteurs for their work.

На тримата докладчици- благодаря ви много за вашата работа, и можете да бъдете сигурни, че ще продължим да сътрудничим с вас в бъдеще.
To the three rapporteurs, thank you very much for your work, and you can be sure that we will continue cooperating with you in the future.

(EL) Г-н председател, аз също на свой ред искам да поздравя тримата докладчици, г-н Zwiefka, г-н Deprez и г-жа Pagano.
(EL) Mr President, I too should like to take my turn in congratulating the three rapporteurs, Mr Zwiefka, Mr Deprez and Mrs Pagano.

Г-н председател, моля за Вашето търпение, тъй като ще се опитам да отговоря на тримата докладчици и на омбудсмана.
Vice-President of the Commission.- Mr President, please bear with me because I will try to respond to our three rapporteurs and the Ombudsman.

(DE) Гн Председател, Комисар, гн Solana, бих искал да благодаря на тримата докладчици и да направя коментар само върху няколко частични аспекта.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr Solana, I should like to thank the three rapporteurs, and wish to comment on just a few part aspects.

Аз бих искала да благодаря и на тримата докладчици, както и на множеството докладчици в сянка и колеги, които се включиха в съвместната работа.
I would like to thank all three rapporteurs and the many shadow rapporteurs and fellow Members who have produced this joint work.

Това беше силно подчертано от Европейския съвет през декември и бих искал да благодаря на тримата докладчици за изясняването на тази точка.
That was stressed very much at the December European Council and I would like to thank the three rapporteurs for having made this point clearly.

В допълнение, тримата докладчици се постараха да приемат последователен подход, като се имат предвид многобройните взаимодействия между трите предложения.
In addition, the three Rapporteurs endeavoured to adopt a consistent approach given the many interactions between the three proposals.

(DE) Г-жо председател, преди всичко бих искала да се възползвам от възможността да изкажа голяма благодарност и на тримата докладчици за усърдната им работа.
(DE) Madam President, first of all I would like to take this opportunity to thank all three rapporteurs very much for their hard work.

Искам да благодаря и да поздравя преди всичко тримата докладчици г-н Harbour, г-жа Trautmann и г-жа del Castillo Vera, които свършиха чудесна работа.
I would also like to thank and congratulate above all our three rapporteurs, Mr Harbour, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo Vera, who have done a magnificent job.

От името на групата ALDE.- Уважаеми г-н комисар, уважаеми колеги, бих искал първо да благодаря на тримата докладчици г-жа Сайфи, г-н Дезир и г-н Жадо за добрата работа по съответните им доклади.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the three rapporteurs, Mrs Saïfi, Mr Désir and Mr Jadot, for the good job they have done on their respective reports.

(FR) Гжо Председател, поздравявам тримата докладчици за това доста забележително резюме на текущото състояние на нашата обща външна политика и политика на сигурност.
(FR) Madam President, I congratulate our three rapporteurs for this quite remarkable summary that they have given of the current state of our common foreign and security policy.

Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, изразявам високата си оценка и възхищението си от ефективния начин, по който Парламентът се отнесе към тези три документа, и по-конкретно от тримата докладчици.
Member of the Commission.- Madam President, I express my appreciation and admiration for the efficient handling of these three files by Parliament and the three rapporteurs in particular.

В този смисъл мисля, че изказванията на тримата докладчици доказаха сериозната работа, която беше извършена от Комисията по външна политика и от тях персонално.
In this respect, I think that the statements from the three rapporteurs highlighted the serious work which was done by the Committee on Foreign Affairs and them personally.

За пръв път се прилага член 51 от Правилника и трябва да кажа, че според мен, резултатът е много задоволителен по отношение на сътрудничеството между тримата докладчици по време на работата ни.
This is the first time that Rule 51 of the Rules of Procedure has been applied and I must say that, in my view, the result has been very satisfactory with regard to the cooperation between the three rapporteurs in carrying out their work.

Г-н председател, изказвам благодарност към тримата докладчици за тяхната подкрепа във връзка с редицата мерки, които ще ни дадат възможност да ускорим прилагането на проектите по места.
Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.

От името на групата S&D.-(NL) Г-жо председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, преди всичко бих искал да благодаря на тримата докладчици за работата, която свършиха и за полезното съдействие от тяхна страна.
On behalf of the S&D Group.-(NL) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, first of all, I would like to thank the three rapporteurs for the work they have done and for the helpful cooperation on their part.

Найнапред бих искал да благодаря на тримата докладчици за начина, по който са взели предвид позицията на либералните докладчици в сянка при написването на докладите.
I should first and foremost like to thank the three rapporteurs for the way in which they have taken the opinions of the liberal shadow rapporteurs into consideration when writing their reports.

Г-н председател, като един от тримата докладчици, които работиха в много тясно сътрудничество по целия пакет- а това очевидно е пакет, искам да кажа колко топло приветствам това компромисно споразумение, както и да прибавя почитанията си към Catherine Trautmann, която водеше преговорите с голямо умение.
Mr President, as one of the three rapporteurs who worked very closely together on the whole package- and this is clearly a package- I want to give a very warm welcome to this compromise agreement and also to add my compliments to Catherine Trautmann, who has led the negotiation with great skill.