Примери за използване на Муковисцидоза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сърф морски каяк и муковисцидоза.
Ключови думи: муковисцидоза, костни маркери.
Key words: cystic fibrosis, bone markers.Хората с муковисцидоза могат да бъдат особено уязвими към хроничен синузит.
People with cystic fibrosis may be especially vulnerable to chronic sinusitis.Генът, който причинява муковисцидоза, е рецесивен.
The allele that causes cystic fibrosis is recessive.При хората с муковисцидоза, потта е необичайно солена.
In people with cystic fibrosis, it is unusually salty.Патология на нервната система: муковисцидоза, удар, болест на Паркинсон.
Pathology of the nervous system: cystic fibrosis, stroke, Parkinson's disease.Ключови думи: муковисцидоза, костна плътност, костни маркери.
Key words: cystic fibrosis, bone mineral density, bone markers.Безплатни FQ-UP е предназначена да ви помогне с вашия лечение на муковисцидоза.
Free FQ-UP is designed to help you with your treatment of cystic fibrosis.Пациентите с муковисцидоза имат много симптоми, свързани със заболяването.
People with cystic fibrosis have many symptoms of the disease.Вие или вашият партньор е носител на генетично заболяване като муковисцидоза.
You or your partner is a carrier of genetic disorder such as cystic fibrosis.През 1955 година децата с муковисцидоза не са доживявали до първия си учебен ден.
In 1955, children with CF were not expected to live even to first grade.Помощ за нашия Rabbit Hero се бори пътя си нагоре, докато се научим за муковисцидоза.
Help our Rabbit Hero fight his way upwards while learning about Cystic Fibrosis.Хемоптизисът е усложнение при муковисцидоза и се среща по-често при възрастни.
Haemoptysis is a complication in cystic fibrosis and is more frequent in adults.Муковисцидоза- най-често срещаните наследствено разстройство, което води до хроничен панкреатит.
Cystic fibrosis- the most common inherited disorder leading to chronic pancreatitis.Тя страда от рядко срещаното заболяване муковисцидоза, което затруднява нормалното й дишане.
She suffers from a rare disease cystic fibrosis, which hinders her normal breathing.Почти всички пациенти с муковисцидоза са установили хроничен панкреатит, обикновено от раждането.
Almost all patients with cystic fibrosis have established chronic pancreatitis, usually from birth.По-хроничната форма на заболяването се причинява от тютюнопушенето или заболявания като муковисцидоза или ХОББ.
A more chronic form of the illness is caused by smoking or illnesses such as cystic fibrosis or COPD.Клиничните и научните й интереси са в областта на редките белодробни болести, муковисцидоза и интервенционална пулмология.
Her clinical and science interests are in the area of rare pulmonary diseases, mucoviscidosis and interventional pulmonology.Фокусиран върху всички респираторни състояния в детството, детски алергии, детска астма,синдроми на кашлица и муковисцидоза.
Focused on all respiratory conditions in childhood, pediatric allergy, pediatric asthma,cough syndromes, and cystic fibrosis.Приятелки сме от основното училище ивече са разбрали, че когато става дума за планове, моята муковисцидоза има пос ледната дума.
We have been friends since middle school, andthey know by now that when it comes to plans, my CF gets the final say.Чрез редактирането на зародишните клетки,ще бъде възможно да се отстранят мутациите, които причиняват рак в детска възраст или муковисцидоза.
By editing germ cells,it will be possible to remove mutations that cause childhood cancer or cystic fibrosis.Мери Джей Уайс става доброволец към Фондация Муковисцидоза през 1965, след като научава, че трите ѝ момчета страдат от болестта.
Mary G. Weiss became a volunteer for the Cystic Fibrosis Foundation USA in 1965 after learning that her three little boys had CF.Някои методи на лечение ихирургични процедури понякога дават възможност на мъже с муковисцидоза да станат бащи.
Certain fertility treatments andsurgical procedures sometimes make it possible for men with CF to become biological fathers.Мери Джей Уайс става доброволец към Фондация Муковисцидоза през 1965, след като научава, че трите ѝ момчета страдат от болестта.
Mary G. Weiss became a volunteer for the Cystic Fibrosis foundation in 1965 after learning Но ако лечебният процес постоянно се прекъсва от рецидиви,това ще причини муковисцидоза в бронхите или т. нар. кистозна фиброза.
However, if the healing process is continuously interrupted by conflict relapses,this causes mucoviscidosis in the bronchi or so-called cystic fibrosis.Мери Джей Уайс става доброволец към Фондация Муковисцидоза през 1965, след като научава, че трите ѝ момчета страдат от болестта.
Mary G. Weiss became a volunteer for the Cystic Fibrosis Foundation in 1965 after learning that her three little boys had За болестта муковисцидоза са предвидени три медикамента, за първи път е осигурено лекарство за хората с болестта на Фабри, включен е нов медикамент и за лечение на таласемия.
For Mucoviscidosis disease are envisaged three medicines, for first time medicine for Fabry disease is secured as well as there is new medicine for thalassemia disease.Ако вие или вашето дете има симптомите на муковисцидоза- или аконякой в семейството ви има муковисцидоза, говорете с вашия лекар за изследване за болестта.
If you or your child has symptoms of cystic fibrosis- orif someone in your family has CF- talk with your doctor about testing for the disease.Потен тест може да се назначи в случаите, когато по-голямо дете иливъзрастен има признаци и симптоми на муковисцидоза и/или има близък роднина, който е бил диагностициран с кистозна фиброза.
The sweat chloride test may also be ordered when an older child oradult has signs and symptoms of CF and/or has a close relative who has been diagnosed with Историята за 65-те рози е трогнала всеки, който се е докоснал до нея и розата, древният символ на любовта, става исимвол на Фондация Муковисцидоза.
The"65 Roses" story has captured 
