Примери за използване на Муковисцидоза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(носител на муковисцидоза).
(purtător de fibroză chistică).Съпровидна клетка, хемофилия, муковисцидоза.
Celule falciforme, hemofilie, fibroza chistica.Мъжът страда от муковисцидоза и е в листата на чакащите за трансплантация на белия дроб.
Сърф морски каяк и муковисцидоза.
Surf Kayaking Sea și Fibroză chistică.Сътрудниците на GEZE„пробягаха“ 9000 евро за болните от муковисцидоза.
Angajaţii GEZE„au alergat în valoarede” 9000 de euro pentru bolnavii de mucoviscidoză.Момчето страдаше от муковисцидоза и бе в листата на чакащите за белодробна трансплантация.
Bărbatul suferea de ciroză și se afla pe listele de așteptare pentru un transplant hepatic.Възможно е детето ми да има муковисцидоза.
Există un risc ridicat că bebeluşul să aibă fibroză chistică.В дългосрочен план съществува риск от злокачествена дегенерация на муковисцидоза.
Pe termen lung, există un risc de degenerare malignă a formărilor chistice.Неговото закъснение при муковисцидоза е свързано с отсъствието на панкреатичен ензим- трипсин.
Întârzierea sa în fibroza chistică este asociată cu absența enzimei pancreatice- tripsină.Безплатни FQ-UP е предназначена да ви помогне с вашия лечение на муковисцидоза.
Gratis FQ-UP este conceput pentru a vă ajuta cu tratamentul de fibroza chistica.За съжаление, това не важи за хора с муковисцидоза, които са заразени с тази инфекция.
Din păcate, acest lucru nu se aplică persoanelor cu fibroză chistică care sunt infectate cu această infecție.Исках да поговоря с вас, не като лекар, а като човек,чийто брат е имал муковисцидоза.
Vroiam să vorbesc cu voi, nu în calitate de doctor, ci,ca cineva a cărui frate a avut fibroză cistică.Муковисцидоза(CF)е рядко генетично заболяване намери по-често сред хора от европейски произход.
Fibroza chistica(FC)este o afectiune genetica rara gasit mai frecventrandul persoanelor de origine europeană.Организира десетия маратон Ditzinger в полза на болните от муковисцидоза.
Organiza ediţia a 10-a a crosului Ditzinger, intitulată Cros pentru viaţă, în beneficiul bolnavilor de mucoviscidoză.Повечето от други признаци и симптоми на муковисцидоза засягат дихателната или храносмилателната система.
Majoritatea celorlalte semne și simptome ale fibrozei chistice afectează sistemul respirator și sistemul digestiv.Някои методи на лечение ихирургични процедури понякога дават възможност на мъже с муковисцидоза да станат бащи.
Anumite tratamente de fertilitate şiproceduri chirurgicale fac, uneori, ca bărbaţii cu fibroză chistică să redevină fertili.При муковисцидоза, патологичните промени в органите и системите се дължат на факта, че екзокринните жлези страдат.
În fibroza chistică, modificările patologice ale organelor și sistemelor se datorează faptului că glandele exocrine sunt afectate.Някои методи на лечение ихирургични процедури понякога дават възможност на мъже с муковисцидоза да станат бащи.
Anumite tratamente de fertilitate șiproceduri chirurgicale fac uneori posibil ca bărbații cu fibroză chistică să devină tați biologici.Въпреки че жените с муковисцидоза могат да бъдат по- малко плодовити, отколкото другите жени, е възможно да заченат и да имат успешна бременност.
Deși femeile cu fibroză chistică pot fi mai puțin fertile decât alte femei, este posibil să conceapă și să aibă sarcini de succes.Фокусиран върху всички респираторни състояния в детството, детски алергии, детска астма,синдроми на кашлица и муковисцидоза.
Concentrat pe toate condițiile respiratorii din copilărie, alergie pediatrică, astm pediatric,sindroamele tusei și fibroza chistică.Ако образуването на муковисцидоза причинява подозрение за злокачествено заболяване, то прибягва до резекция или пълно отстраняване на органа.
În cazul în care formarea chistică cauzează suspiciune de malignitate, atunci recurge la rezecție sau eliminarea completă a organului.Tauroursodeoxycholic киселина се изследва за употреба при няколко състояния като първична билиарна цироза(PBC), инсулинова резистентност,амилоидоза, муковисцидоза, холестаза и амиотрофична странична склероза.
Acidul taurodesodeoxicolic este cercetat pentru utilizare în mai multe afecțiuni, cum ar fi: ciroza biliară primară(PBC), rezistența la insulină,amiloidoza, fibroza chistică, colestază și scleroza laterală amiotrofică.Въпреки че жените с муковисцидоза могат да бъдат по- малко плодовити, отколкото другите жени, е възможно да заченат и да имат успешна бременност.
Deşi femeile cu fibroză chistică pot fi mai puţin fertile decât alte femei, este posibil ca acestea să conceapă şi să aibă o sarcină dusă la capăt cu succes.Деца и юноши Ciprofloxacin Hikma може да се използва и за лечението на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши на възраст 5-17 години с кистозна фиброза(наречена също муковисцидоза), наследствено заболяване на специфични жлези.
Copii şi adolescenţi Ciprofloxacin Hikma se poate administra şi în tratamentul infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii cu vârste cuprinse între 5-17 ani cu fibroză chistică(numită şi mucoviscidoză), boală ereditară care afectează anumite glande.Болните от муковисцидоза се нуждаят ежедневно от интензивна физиотерапия, дихателна гимнастика и инхалации, и трябва постоянно да приемат медикаменти срещу инфекциите.
Bolnavii de mucoviscidoză au nevoie de fizioterapie, exerciţii de respiraţie şi inhalaţii şi trebuie să ia permanent medicamente împotriva infecţiilor.Ако вие или вашето дете има симптомите на муковисцидоза- или ако някой в семейството ви има муковисцидоза, говорете с вашия лекар за изследване за болестта.
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveți simptome de fibroză chistică- sau dacă cineva din familia dumneavoastră are fibroză chistică- discutați cu medicul dumneavoastră despre testarea bolii.Въпреки, че муковисцидоза изисква ежедневни грижи, хората с това заболяване са в състояние да ходят на училище и да работят и имат по- добро качество на живот, отколкото в предишните десетилетия.
Deşi fibroza chistică necesită tratament zilnic, cei mai mulți dintre cei afectaţi de această boală sunt capabili să meargă la școală și la locul de muncă, având o viaţă mult mai bună decât pacienţii din deceniile anterioare.Това показва, че някои от бактериите Рseudomonas aeruginosa са устойчиви на бързо биологично разлагане и остават жизнеспособни във въздуха в стая достатъчно дълго, за да създадат риск от въздушно-капкова инфекция,особено за хора с респираторни проблеми като пациенти с муковисцидоза", допълва Моравска.
Cum de sunt atât de rezistenți?„Bacteriile din clasa pseudomonas aeruginosa sunt rezistente la degradarea biologică rapidă și astfel rămân viI în aerul din camera în care sunt expulzate, suficient de mult timp pentru a ajunge să fie inspirate și de alți oameni, în special de persoanele cu probleme respiratorii,cum ar fi pacienții cu fibroză chistică”, a mai declarat Morawska.Въпреки, че муковисцидоза изисква ежедневни грижи, хората с това заболяване са в състояние да ходят на училище и да работят и имат по- добро качество на живот, отколкото в предишните десетилетия.
Deşi fibroza chistică necesită o îngrijire zilnic, persoanele care suferă de această condiţie pot merge la şcoală sau la locul de muncă şi se pot bucura de o viaţă mai bună faţă de cei care sufereau de această afecţiune în urmă cu zeci de ani.Въпреки, че муковисцидоза изисква ежедневни грижи, хората с това заболяване са в състояние да ходят на училище и да работят и имат по- добро качество на живот, отколкото в предишните десетилетия.
Deși fibroza chistică necesită îngrijiri zilnice, persoanele care suferă de această afecțiune sunt de obicei capabile să frecventeze școala și locul de muncă și de multe ori au o calitate mai bună a vieții decât persoanele cu 
