Какво е " МУЛТИНАЦИОНАЛНИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• multinational companies

Примери за използване на Мултинационалните дружества на Български и техните преводи на Английски

Данъчното облагане на печалбите на мултинационалните дружества в цифровата икономика;
Taxation of profits of multinationals in the digital economy.

Водата е ресурс, който принадлежи на всички, жизненоважен ресурс, а не продукт в услуга на мултинационалните дружества.
Water is a resource that belongs to everyone, an essential resource and not a commodity at the service of the multinationals.

Комисията би желала да отбележи, че мултинационалните дружества не са бенефициери на помощите, отпускани от ЕСФ.
The Commission would like to point out that multinationals are not beneficiaries of the support extended by the ESF.

Имам предвид споразумението от Блеър Хауз, което пожертва европейското селско стопанство, за да задоволи апетитите на мултинационалните дружества от САЩ в хранително-вкусовата промишленост.
I am thinking of the Blair House Agreement, which sacrificed European farming to feed the appetites of the US agrifood multinationals.

Настояваме мултинационалните дружества, банките и застрахователните дружества да влязат в ролята си и да помогнат за решаването на икономическата криза и излизането от нея.
We demand that multinationals, banks and insurance companies play their part and shoulder the task of solving and putting an end to the economic crisis.

Лекарствата, научните изследвания на лекарства и средствата за разпространение на знания и информация са в ръцете на мултинационалните дружества, чийто единствен критерий е печалбата.
Drugs, drug research and the means for disseminating knowledge and information are in the hands of the multinationals, whose only criterion is profit.

И накрая, в обстановка, при която значителна част от икономиката е зависима от мултинационалните дружества, е налице и необходимост организациите да са социално отговорни.
Finally, in a context in which a significant part of the economy depends on multinational companies, there is also a need for organisations to be socially responsible.

Нямаше да се противопоставя на тази идея, ако докладчикът не предлагаше фондацията да се създаде с помощта на публичен и частен капитал, което е явна врата за мултинационалните дружества.
I would not be opposed to this concept if the rapporteur were not proposing that it be established using public and private capital, which is a clear way in for multinationals.

Второ, чрез използване на система на сравнимите печалби можем да предприемем ефективни действия срещу мултинационалните дружества, които манипулират трансферните цени с цел укриване на данъци.
Secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.

Всяко стратегическо решение, което облагодетелства местните интереси, е добро за държавите-членки на Европейския съюз, а всяко решение, което засилва хегемонията на мултинационалните дружества, е лошо.
Any strategic decision that favours local interests is good for Member States of the European Union, and any decision that upholds the hegemony of multinationals is bad.

Мултинационалните дружества за производство и доставка на храни изселват селскостопанските производители и концентрират земята, като по този начин нанасят сериозен удар на бедните и средните селскостопански производители.
The food production and distribution multinationals are uprooting farmers and concentrating the land, thereby striking a heavy blow at poor and average farmers.

Имам предвид и скандалното Многостранно споразумение за инвестиране(MAI), което искаше да освободи мултинационалните дружества от действащото законодателство в държавите, в които развиват дейност.
I am also thinking of the scandalous MAI, the Multilateral Agreement on Investment, which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.

A Тъй като МСП не разполагат с необходимите ресурси за инвестиране в структури на дружества„пощенски кутии“, за да прехвърлят изкуствено печалбите си, те са в неблагоприятно конкурентно положение спрямо мултинационалните дружества.
A Since SMEs do not have the resources to invest in letterbox company structures in order to shift profits artificially, they are at a competitive disadvantage vis-à-vis multinationals.

Искаме радикална промяна на политиките, ефективно наблюдение на помощите, отпускани на мултинационалните дружества, истинска промишлена политика и сигурни инвестиции в разкриването на работни места със зачитане на правата.
We want a radical change in policies, effective monitoring of the support given to multinational companies, a real industrial policy, and a firm investment in the creation of jobs with rights.

Тъй като МСП не разполагат с необходимите ресурси за инвестиране в структури на дружества„пощенски кутии“, за да прехвърлят изкуствено печалбите си, те са поставени в неблагоприятно конкурентно положение спрямо мултинационалните дружества.
Since SMEs do not have the resources to invest into letterbox company structures to artificially shift profits, they are being pushed into a competitive disadvantage vis-à-vis multinationals.

В"Jobbik" бихме искали да се сложи край на икономическия монопол на мултинационалните дружества и Европа да се върне на дребните земеделски производители и семейните предприятия, така че с тяхна помощ да може да се премахне безработицата в рамките на Европейската общност.
Jobbik would like to put an end to the economic monopoly of the multinationals and return Europe to the smallholders and family businesses, so that with their help we may eliminate unemployment within the European Community.

Според ЕК, общата основа ще спомогне за отпадане на някои данъчни пречки в рамките на единния пазар за мултинационалните дружества и за намаляване на разходите на малките и средни предприятия, когато искат да разширят дeйността си в други държави-членки.
According to the Commission, the common tax base will help for the elimination of certain tax barriers within the single market for multinational companies and will reduce costs for SMEs in case they want to expand their activities in other Member States.

Предложенията за докладване на данъчна информация от страна на мултинационалните дружества и обмен на тази информация между държавите членки, както и предложение за директива срещу избягването на данъци бяха внесени през януари 2016 г. и по тях бе постигнато съгласие през март 2016 г. и през юни 2016 г.
Proposals on the reporting by multinational companies of tax-related information and exchange of that information between Member States and for proposal for an Anti-Tax Avoidance directive were tabled in January 2016 and agreed in March 2016 and in June 2016.

Не трябва да се забравя, че Вила ду Конде е в Северна Португалия, където безработицата нарасна много, дали поради факта, че предприятията в текстилния сектор и производството на облекло бяха закрити или защото мултинационалните дружества, производители на обувки и кабели, наред с други неща, преместиха дейността си.
It must be kept in mind that Vila do Conde is in the north of Portugal where unemployment has grown most, whether because companies in the textiles and clothing industry have closed down or because multinationals which manufactured footwear and cabling, amongst other things, have relocated.

Трябва открито да заявим, че през последните години мултинационалните дружества от старите държави-членки, с помощта на бюрокрацията на Европейския съюз, изкупи и съсипа по-голямата част от производствените промишлености на новите държави-членки и след това доведе до фалит дружествата, развиващи дейност там, и им отне пазарите.
We must state openly that over the past years, multinational companies of the old Member States, with the assistance of EU bureaucracy, bought out and ruined the majority of the manufacturing industries of the new Member States, and then bankrupted the companies operating there and took over their markets.

Най-малко 35 мултинационални дружества, предимно от ЕС.
At least 35 multinational companies, mostly European.

През последните години миннодобивните мултинационални дружества са започнали да търсят неизползвани петролни и минерални залежи.
In recent years, mining multinationals have started looking for unexploited oil or mineral reserves.

Европейската кръгла маса на индустриалците(ЕRT), която представлява 50 мултинационални дружества, в които са наети на работа 7 милиона души, подкрепя Алианса с мрежа от„посланици“ на бизнеса.
The European Round Table of Industrialists(ERT), which represents 50 multinational companies employing 7 million people, backs the Alliance with a network of business‘ambassadors'.

Безформените, изключително ориентирани към печалбата мултинационални дружества искат да вземат лъвския пай от печалбата, като същевременно допринасят възможно най-малко за обществените разходи.
The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.

Без това КСО рискува да остане малко повече от упражнение в публични отношения за няколко мултинационални дружества.
Without this, CSR risks remaining little more than an exercise in public relations for a few multinational companies.

Националните хазни на държавите членки губят милиарди евро от неосъществени данъчни приходи, поради това, че не са в състояние да облагат с данъци цифрови мултинационални дружества.
The treasuries of the Member States lose billions of euros in tax revenues from not being able to tax digital multinationals.

Тя не е стока, която да се продава или да може да се продава от мултинационални дружества.
It is not a commodity which can be sold or which could be sold by our multinational companies.

Аудиторията на Global Finance включва висши корпоративни и финансови служители, отговорни за вземане на инвестиционни и стратегически решения в мултинационални дружества и финансови институции.
Its audience involves senior corporate and finance officials, responsible for making investment and strategic decisions in multinational companies and financial institutions.

Аудиторията на Global Finance включва висши корпоративни и финансови служители, отговорни за вземане на инвестиционни и стратегически решения в мултинационални дружества и финансови институции.
The magazine's audience includes senior corporate and financial officers responsible for making investment and strategic decisions at multinational companies and financial institutions.

Аудиторията на Global Finance включва висши корпоративни и финансови служители, отговорни за вземане на инвестиционни и стратегически решения в мултинационални дружества и финансови институции.
Global Finance's audience includes senior corporate and finance professionals responsible for making investment and strategic decisions at multinational companies and financial institutions.