Какво е " МУ ДАРИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we gave him
• we granted him
• we bestowed upon him

Примери за използване на Му дарихме на Български и техните преводи на Английски

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We heard him and gave him John, and cured his wife( of barrenness).

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him..

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му..
So We answered his prayer, and gave him John, and cured for him his wife[ of infertility].

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet( likewise).

Аллах казва:"И когато той е бил пълен отглеждат, и достигна съвършенството на силата му, и му дарихме разсъждение и знание"(28:14).
Allah says,"And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge"(28:14).

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.

И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и е потвърждение на Тората, която бе преди него, и напътствие, и поучение за богобоязливите.
We followed them with Jesus son of Mary, to confirm that which was before him of the Torah, and We gave him the Evangel containing guidance and light, confirming what was before it of the Torah, and as guidance and advice for the Godwary.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
And We gave him Isaac and Jacob in superfluity, and every one made We righteous.

И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и е потвърждение на Тората, която бе преди него, и напътствие, и поучение за богобоязливите.
In their footsteps, We sent Jesus son of Mary, fulfilling the Torah that preceded him; and We gave him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah that preceded him, and guidance and counsel for the righteous.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all[ of them] We made righteous.

И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и е потвърждение на Тората, която бе преди него, и напътствие, и поучение за богобоязливите.
We caused Jesus, son of Mary to follow in their footsteps, fulfilling what had been revealed before him in the Torah. We gave him the Gospel, which contained guidance and light, fulfilling what was revealed before it in the Torah: a guide and an admonition to the God-fearing.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.

И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и е потвърждение на Тората, която бе преди него, и напътствие, и поучение за богобоязливите.
And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard( against evil).

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
We gave him, in excess, Isaac, and Jacob( for a grandson); and We made each righteous.

И изпратихме по следите им Иса, сина на Мариам, да потвърди Тората, която бе преди него, и му дарихме Евангелието, в което има напътствие и светлина, и е потвърждение на Тората, която бе преди него, и напътствие, и поучение за богобоязливите.
And in their footsteps, We sent' Iesa( Jesus), son of Maryam( Mary), confirming the Taurat( Torah) that had come before him, and We gave him the Injeel( Gospel), in which was guidance and light and confirmation of the Taurat( Torah) that had come before it, a guidance and an admonition for Al-Muttaqun the pious- see V. 2.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.

И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му. И те се надпреварваха в добрините, и Ни зовяха с копнеж и боязън. И бяха смирени пред Нас.
So We responded to him and gave him Yahya and made his wife fit for him; surely they used to hasten, one with another In deeds of goodness and to call upon Us, hoping and fearing and they were humble before Us.

И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.
And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson, and each of them We made righteous.

И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.
And We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.

И му дарихме[отново] неговото семейство, и още толкова заедно с тях милост от Нас и поука за разумните хора.”.
And we gave him his family and more like them; a mercy from Us and a reminder for those with understanding.

И му дарихме[ отново] неговото семейство, и още толкова заедно с тях- милост от Нас и поука за разумните хора.
We gave him back his family and doubled their number as a blessing from Us and as a reminder to the people of understanding.

И му дарихме[ отново] неговото семейство, и още толкова заедно с тях- милост от Нас и поука за разумните хора.
And We gave him( back) his family, and along with them the like thereof, as a Mercy from Us, and a Reminder for those who understand.

И му дарихме[ отново] неговото семейство, и още толкова заедно с тях- милост от Нас и поука за разумните хора.
And We bestowed on him( again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.

И му дарихме[отново] неговото семейство, и още толковазаедно с тях- милост от Нас и поука за разумните хора.
And We gave him(back) his people, anddoubled their number,- as a Grace from Ourselves, and a thing forcommemoration, for all who have Understanding.

Тези обувки са му дарени от младежкия червен кръст.
These shoes were donated to him by the Junior Red Cross.

Той бе отхвърлил привързаността, която всяка от тях би могла да му дари.
Today he would earned every ounce of compassion she could give him.

И щом беда сполети човек, той Нас зове. После, щом му дарим от Нашата благодат, казва:“ Това ми бе дарено само заради моето знание.”.
When an affliction befalls man, he cries out to Us; but when We grant him a favour from Us, he says:“ I have been granted this on account of my knowledge.”.