Какво е " МУ ПОДСКАЗВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• told him

Примери за използване на Му подсказваше на Български и техните преводи на Английски

Ти му подсказваше с ръце.
You were giving him hand signals.

Всеки инстинкт му подсказваше обратното.
With every instinct telling him otherwise.

Нещо му подсказваше как трябва да постъпи.
Told him how he should act.

Вътрешният му глас му подсказваше, че ще последват още.
His internal clock told him it would be much later.

Нещо му подсказваше как трябва да постъпи.
Someone explained him how he should go.

Ала инстинктът, инстинктът, който надделя, му подсказваше, че това не е черна магия.
But instinct, overwhelming instinct, told him that this was not Dark Magic.

Инстинктът му подсказваше, че може да й се довери.
Instinct told her she could trust him.

Нещо му подсказваше със сигурност, че Тилътсън е зает със същата задача.
To tell him with certainty that Tillotson was busy on the same job as himself.

Трябва да се отбележи, че той не пожела тогава да направи дори опит да пише на баща си- може би от гордост, от презрение към него, а може би вследствие студения здрав разсъдък, който му подсказваше, че от татенцето няма да получи никаква що-годе сериозна поддръжка.
It must be noted that he did not even attempt to communicate with his father, perhaps from pride, from contempt for him, or perhaps from his cool common sense, which told him that from such a father he would get no real assistance.

Но нещо му подсказваше, че това съвсем не е така.
But something told him that that wasn't so.

Нещо му подсказваше, че усилията й ще бъдат напразни.
Something tells me his efforts will be in vain.

Нещо настоятелно му подсказваше да внимава, да е абсолютно сигурен, че са изчезнали, преди да тръгне отново.
Something told him to be certain, absolutely certain, they were gone before he moved.

Нещо му подсказваше, че е погрешно, дори опасно, но въпреки това той се усмихна одобрително.
Something told him that feeling was wrong, that it was dangerous, but he smiled in anticipation anyway.

Някакъв вътрешен глас му подсказваше, че се е случило нещо много по-голямо, което надхвърля убийството и престъплението, нещо, пред което всички убийства и престъпления изглеждат като дребно ежедневие.
That same voice told him that something shocking had occurred, something that went beyond mere murder or any other crime, something that made assassination and similar heinous acts seem mere trifles.

Нещо му подсказваше, че усилията й ще бъдат напразни.
Something told her that their efforts were futile.

Нещо му подсказваше, че праведникът казва истината.
Something told him, the prince was telling him the truth.

Разумът му подсказваше, че сигурно има изключения, но сърцето му не го вярваше.
Reason told him that there must be exceptions, but his heart.

Нещо му подсказваше със сигурност, че Тилътсън е зает със същата задача.
Something seemed to tell him with certainty that Tillotson was busy on the same job as himself.

Логиката му подсказваше, че мръсотията няма нищо общо със силата на сърцето ти или функционирането на белите дробове.
Logic told him that being filthy had nothing to do with the strength of your heart or the functioning of your lungs.

И нещо му подсказва ше, че този ден не беше далеч.
Something told him that that moment was not too far.

Острото обоняние му подсказва, че се крият между трупите.
Chinook's powerful sense of smell tells him the cubs are hiding in the logs.

Но опитът му подсказва първо да проучи нещата.
But something tells him to make enquiries first.

Едва след повече от 10 минути усеща пулсиращата болка, която му подсказва, че си е счупил стъпалото.
Not for another 10 minutes did he begin to feel the throbbing pain that told him he had broken his foot.

Никакъв инстинкт не му говори какво трябва да прави, никаква традиция не му подсказва какво трябва да прави, по-скоро той не знае какво ИСКА да прави.
No instinct tells him what he has to do, and no tradition tells him what he ought to do: soon he will not know what he wants to do.

Една дълбока църковна интуиция му подсказва, че въпреки трагедията на сергианството, всички искрени православни вярващи в Русия са все още част от същата Църква”.17.
A profound church instinct tells him that, despite the tragedy of Sergianism all the sincere Orthodox believers of Russia are still part of the same Church."17.

Ако лекарят присъства на катастрофа, традиционната етика му подсказва да спре и да се опита да спаси човешки живот.
If a doctor passes the scene of an accident traditional ethics tells him to stop and try to save a life.

Здравият разум му подсказва, че политическите системи се сменят, но народите и икономическите основи на живота им остават.
Common sense tells him that political systems change, but peoples and economic foundations of their life remain.

Но този огромен мъжки е усетил слаб вкус във водата, който му подсказва, че женската ще свали бронята си.
But this big male has detected a faint taste in the water that tells him that the little female is about to shed hers.

Ако един от четящите тази книга забогатее, правейки нещата, които тя му препоръчва, това ще подкрепи частично моето твърдение, но ако всеки човек, който прави това, което книгата му подсказва да прави, забогатява, тогава това ще е окончателно доказателство, че съм прав, освен ако някой премине през описания процес и се провали.
If one man who reads this book gets rich by doing what it tells him to do, that is evidence in support of my claim; but if every man who does what it tells him to do gets rich, that is positive proof until some one goes through the process and fails.