Какво е " МУ СПЕЧЕЛИХА " на Английски - превод на Английски

• earned him
• won him

Примери за използване на Му спечелиха на Български и техните преводи на Английски

Тези цели му спечелиха похвала от клубната легенда Тиери Хенри.
Those goals earned him a praise from club legend Thierry Henry.

Неговите начинания в света на интернет му спечелиха значително богатство.
His ventures in the Internet world earned him a considerable fortune.

Неговите представяния и упоритост му спечелиха място на Abu Dhabi Total WRT, за да се състезава в шест ралита през 2016 година.
His performances and tenacity earned him a place in the Abu Dhabi Total WRT to contest six rallies in 2016.

Успехът на устройства като iPod, iPad и iPhone изградиха името на Стив Джобс и му спечелиха милиарди долари.
The success of devices like the iPod, iPad and iPhone made Steve Jobs a household name and earned him billions of dollars.

Две от тези компании в крайна сметка му спечелиха големи отличия сред своите връстници.
Two of these companies eventually earned him major accolades among his peers.

Бюфърд Танън е бил всеизвестен стрелец чийто бурен нрав и склонността да се лигави му спечелиха прякора"Лудото куче".
Buford Tannen was a notorious gunman…""whose short temper and a tendency to drool…""earned him the nickname'Mad Dog.'".

Поведението и работната му етика му спечелиха фенове както вътре, така и извън падока.
His attitude and work ethic won him fans both inside and outside the paddock.

Умереността на Ругова и мирната му кампания срещу сръбската репресия му спечелиха международно уважение.[Getty Images].
Rugova's moderation and his peaceful campaign against Serbian repression won him respect internationally.[Getty Images].

Голът му и цялостното му представяне му спечелиха множество похвали, а Mundo Deportivo сравни представянето му с такова"на концерт".
His goal and overall performance won him many plaudits and Mundo Deportivo compared his performance to“a concert.”.

Неговите творби привличат международното внимание през 2011 г., когато снимките му от изригването на Cordón Caulle му спечелиха няколко награди.
His work grabbed the world's attention in 2011 when his photos of the Cordón Caulle eruption became viral and earned him several awards.

Не е чудно тогава, че по-либералните пълномощия на Собянин му спечелиха подкрепата на частни руски компании като Lukoil или Sistema.
It's no wonder then that Sobyanin's more liberal credentials have earned him the support of private Russian companies such as Lukoil or Sistema.

С отслабената имунна система на Косвара, кератинните брадавици израснаха извън контрол и образуваха плътните, изтръпнали израстъци, които му спечелиха монекера„Треман“.
With Koswara's weakened immune system, the keratin warts grew out of control, forming the dense, gnarled growths that earned him the moniker,"Treeman.".

Докато Блатер очевидно е виртуоз в политическите стратегии, то грешните му стъпки в публичните изказвания му спечелиха репутацията на нещо близко до определението"лудия чичо".
While Blatter is clearly a master political strategist, his verbal missteps at times earned him a reputation as something closer to a crazy uncle.

Тези опити, заедно с неговата прозападна политика- упорито провеждане на пазарни реформи и ангажираност за изправяне на военнопрестъпниците пред съда- му спечелиха много врагове.
That effort, together with his pro-Western stance-- the keen pursuit of market reforms and a commitment to bringing war criminals to justice-- earned him many enemies.

До 2016 г. множество хостинг концерти на Стив Харви, публикувани книги, продуцентска компания и други магазини му спечелиха нетна стойност от около 106 милиона долара!
YouTube/ Steve Harvey As of 2016, the talk show host's multiple hosting gigs, published books, production company, and other outlets have earned him a net worth of roughly $106 million!

Но неговите разбирания, понякога брутална искреност и амбиция, му спечелиха и уважението на тези, които разбраха неговата работна етика, аналитичен ум и желание да се учи от грешките си.
But his expertise, sometimes brutal honesty and drive also won him respect from those who recognised his work ethic, analytical mind and willingness to learn from mistakes.

Въпреки това изявленията на Тръмп за събаряне на огради с Русия и топлите му думи за президента Владимир Путин му спечелиха огромен респект сред руснаците.
However, Trump's statements on mending fences with Russia and his warm words about its president Vladimir Putin have earned him huge respect among Russians.

Много успехи му спечелиха кариера за моделиране, той все още се нарича"Бекъм от класическата сцена", а неговият образ е по-подходящ за рок музикант, отколкото за класически музикант.
A lot of success earned him a modeling career, he is still called"Beckham of the classical scene", and his image is more suitable for a rock musician than for a classical musician.

Неговите трогателни и често иронични рисунки са станали част от ланшафта на града и му спечелиха прякора“Йеменския Banksy”- препратка към световноизвестния анонимен артист от Великобритания.
His poignant and often ironic murals have become part of the city's landscape and have earned him the nickname of“Yemen's Banksy,” after the famed U.K. street artist.

В по-съвременни времена това богатство бе умножено от верните финансови ходове на банкера Спирос Лацис(на снимката), които за няколко поредни години му спечелиха мястото на най-богатия грък.
In more recent times, this wealth was multiplied by the right moves of financial banker Spiros Latsis(in the picture), which for several years in a row, won him the place of the richest Greek.

Неговото постижение с 10 гола в 10 финала и 10 спечели трофея на клубно равнище му спечелиха името на играч за големите мачове, а това го прави подходящ за нашето партньорство.“.
His career record of scoring 10 goals in 10 finals and winning 10 trophies at club level earned him the name“the ultimate big game player,” making him a natural fit for our partnership.

Вярно е, че тези разкрития на Танов бяха достатъчно уклончиви, за да не могат да пробият властовата омерта и да пратят някого в затвора, но поне му спечелиха име на принципен човек, който действа по закон и не си поплюва.
It is true that Tanov's findings were often evasive enough to not break the omerta and send someone to prison, but at least earned him the image of a principled and strong-minded person, acting in adherence to the law.

Бившият германски лидер- чийто личен живот и четирите му брака му спечелиха прякора„Човекът Ауди“, по аналогия с четирите кръга на емблемата на германския производител на коли- каза, че през тази година ще се ожени за Ким Со Йен.
The 73-year-old former German leader-- whose colourful private life and multiple marriages earned him the nickname"Audi man", a reference to the German carmaker's four-ring symbol-- said that he would wed Kim So-Yeon this year.

Премиерът Милорад Додик, лидер на управляващия Съюз на независимите социалдемократи(СНСД), подновява изказванията си в подкрепа на независимостта, които му спечелиха изборите през 2006 г., както и абсолютно мнозинство в парламента.
Prime Minister Milorad Dodik, leader of the ruling Union of Independent Social Democrats(SNSD), is reviving the pro-independence rhetoric that won him both the 2006 elections and an absolute majority in parliament.

Тази скромност му спечели огромна подкрепа.
And that frugality earned him great favour.

Уелс и му спечели репутацията на баща на научната фантастика.
Wells' successful career and earned him the reputation as the farther of science fiction.

Изпълнението му спечели легиони фенове.
The part won him a legion of fans.

Този факт също му спечели известно уважение.
Undoubtedly this has earned him some respect as well.

Това откритие му спечелило титлата“Бащата на светодиодите“.
This discovery won him the name” Father of the LED“.

Това бързо му спечели прозвището„човекът паяк“.
This earned him the name“Spiderman.”.