Какво е " МЪЖЕСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• masculine
• manly
• courageous

Примери за използване на Мъжествените на Български и техните преводи на Английски

Мъжествените му гърди, обрасналата му челюст.
His manly chest, his stubbled jaw.

Да чуем мъжествените ви звуци, господа.
Let's hear your manly sounds, please, gentlemen.

Устните, като очите, пленяват мъжествените погледи.
The lips, like the eyes, captivate the masculine glances.

Имаш нужада от по-добра подготовка в мъжествените изкуства-- Ловуване и воюване и какво ли не.
You need to get better practice at the manly arts… hunting and soldiering and whatnot.

Често мъжествените мъже смятат, че натъртванията са просто дребосъчета- казват те, преди сватбата да се лекува.
Often courageous men consider bruises as mere trifles- they say, before the wedding will heal.

Побързай, преди да изгубиш мъжествените си атрибути, сестро!
Hurry before you lose your manly attributes, sister!

И така, кои исме ние? Братя на мъжествените шимпанзета. Сестри на женствените бонобо. Ние сме всички тях, и повече.
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more.

И така, експериментът казва, че мъжествените мъже имат по-добри гени.
So, the experiment says that masculine men have better genes.

Може би това се дължи на факта, че мъжествените мъже исторически са можели по-лесно да се впишат в хетеросексуалното общество.
Maybe that's because, historically, masculine men have been more able to blend into straight society.

Хетеронормативността също така води до възприемането, че само мъжествените мъже и женствените жени са хетеросексуални.
Heteronormativity also leads us to assume that only masculine men and feminine women are straight.

Предишни изследвания често показваха, че мъжествените мъже може да привличат жените, но им вдъхват и известни подозрения.
Previous research has often found that women can be attracted to masculine men, but also a bit suspicious of them.

Нито че по-„женствените“ хомосексуални мъже не са истински мъже или че по-„мъжествените“ хомосексуални жени не са истински жени.
Gay men are not more“feminine” than straight men; gay women are not more“masculine” than straight women.

Мъжествените мъже и момчета са принизени и унижени от страна на този подкрепящ женствеността доклад, изготвен от Американската психологическа асоциация.
Masculine men and boys are demeaned and degraded by this pro-feminist report prepared by the APA.

И когато мъжете проливат мъжествените си сълзи, те вероятно изразяват гордост, храброст, вярност, триумф и поражение, пише триото.
And when men do shed their manly tears, they likely express pride, bravery, allegiance, triumph and defeat, the trio wrote.

Активните съставки, модерните формули и изключително мъжествените аромати ще превърнат тези ритуали в приятно изживяване.
The active ingredients, the modern formulations and the extremely masculine fragrances will make these rituals a pleasant experience.

А пък най-големият подарък който би направил бащата на младоженеца за сватбата е да да помогне на сина си да изпълни в брачната нощ мъжествените си функции.
The best gift that the father gave to his son on the wedding night was to help him perform his manly duties on the wedding night.

За мъжествените души съзнанието на това, че всяка дума може да доведе до затвор и смърт, само разпалва тяхната смелост да казват истината без разкрасяване.
For courageous souls the knowledge that every word may bring prison and death only increases their boldness in speaking the truth without embellishments.

По-скоро е факт, че тъкмо много мъжествените мъже- във всеки случай добре прикрито и тайно- имат чувствителен живот(често несправедливо определян като“женски”).
The fact is, rather, that very masculine men have- carefully guarded and hidden- a very soft emotional life, often incorrectly described as“feminine.”.

Във видеото се подчертава, че в името на премахването на неравенството между половете някои се опитват да смесят мъжествените и женствените черти по начин, който обърква децата.
The video asserts that in the name of ending gender inequality, some are trying to mix up feminine and masculine traits in a way that confuses children.

Сега, докато този стероид очевидно помага да се формират мъжествените мускули и сила, която може да имате, той е отговорен и за други мъжки черти като вашия дълбок глас и коса на лицето.
Now while this steroid obviously helps to form the masculine muscles and strength that you might have, it's also responsible for other male traits such as your deep voice and facial hair.

Макар да оставам с впечатлението, че Хемингуей искрено ненавиждал да бъде наричан Ърнест, все пак е ясно и това, че обичал дядо си, който му четял истории и насадил в него важността на мъжествените добродетели и на заниманията на открито.
Whilst I get the impression that Hemingway heartily disliked being called Ernest, it's also clear that he was fond of his grandfather who read him stories and instilled in him the importance of manly virtues and outdoor pursuits.

Границата между мъжествените и женствените роли се е размила, също така нашият психологически, емоционален и духовен растеж ни е помогнал да разберем, че е редно да бъдем смирени в живота, нуждаем се да постигнем вътрешен мир и баланс.
The dividing line between masculine and feminine roles has become a lot more blurred, also because our psychological, emotional and spiritual growth has helped us understand that in order to have serenity in life, we need to reach inner peace and balance.

Нещо повече, труд, който все още не е публикуван( Jones et al. 2006), показва, че предпочитанията на жените коренно се променят по време на менструалния цикъл- мъжествените мъже изглеждат по-привлекателни в етапа на овулация, когато има шанс за оплождане на яйцеклетката и в останалата част от цикъла женствени мъже, по-подходящи за отглеждане на деца.
Moreover, a work that has not yet been published( Jones et al. 2006) shows that women's preferences change radically during the menstrual cycle- masculine men seem more attractive in the ovulation stage, when there is a chance of fertilization of the egg, and in the remaining part of the cycle feminine men, more suitable for raising children.

Той може да бъде мъжествен и даде добра нейния пол.
He may be masculine and give her good sex.

Под тази мъжествена защитна обвивка има сърце.
Under that manly protective shell… There's a gentle heart.

Това е мъжествен мускус- натурален афродизиак.
It's a masculine musk- a natural aphrodisiac.

Подчертано мъжествен, привлекателен и стилен.
Markedly masculine, attractive and stylish.

Мъжественият ти балон е много удобен!
Your manly bubble is really comfortable!

Синьото е мъжествен цвят;
Blue is a masculine colour;

Бъди мъжествен, като Роки.
Be manly, like Rocky.

Как да използвам "мъжествените" в изречение

Бранда Police е известен е типично мъжествените си модели часовници, от които лъха самоуверенос.....

Aqva Amara, нов продукт на мъжествените аромати Aqva от Bvlgari, представлява нов обрат в създаването на водни парфюми. Парфюмерист Jacques Cavallier е обогатил...

Вдъхновен от мъжествените бандажи, които използват ръгбистите, това бельо е с уникален дизайн, който ще ви накара да се чувствате истински различен, queer!

Какво богатство на духа в тези скромни и прости на вид селяни мъже. Какъв народен подем се крие в мъжествените им български гърди.

61% от жените в изследването са отговорили, че харесват мъжествените кавалери като тези от 50-те години на 20-ти век в сравнение с мъжете от 21 век.

– Със теб ще се разправям после! – прободе злата гума остро, събуди старите другари- мъжествените химикали и план започна да крои как първолака да спаси.

Bvlgari Aqva Amara Комплект за мъже 3 части+несесер - 100ml EDT + 75ml Афтършейв Балсам + 75ml Душ-гел + несесер Aqva Amara, нов продукт на мъжествените аром...

[402] „Телемахе, мъжествените ти другари насядаха вече всеки при веслата си и те чакат и ти да идеш. Да вървим прочее, да не закъсняваме от пътя си.“

Хунвейбините са именно това, което липсваше толкова на днешна Русия, за да се оформи пълната картина. Сега физиономията на страната ще придобие окончателно мъжествените черти на орк.