Какво е " МЪЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• tormented
• tortured

Примери за използване на Мъчени на Български и техните преводи на Английски

Не са-те ще бъдат мъчени ден и нощ.
He will be tormented day and night.

Тези хора не трябва да бъдат мъчени.
These prisoners should not be tortured.

Не са-те ще бъдат мъчени ден и нощ.
They will be tortured day and night.

Някой изстена песни и китара мъчени.
Someone groaned song and guitar tormented.

Не са-те ще бъдат мъчени ден и нощ.
They are not tormented day and night.

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
That they are being tormented day and night forever.

Не са-те ще бъдат мъчени ден и нощ.
They will be tortured day and night forever and ever.

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
They will be tortured day and night forever and ever.

Точно както богаташа в Лука 16, ще бъдат мъчени в пламъци.
The rich man in Luke 16 was tormented in Hades.

И те ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
Will be tormented day and night, for ever and ever.

Моля те, просто… видяли си възможност а не мъчени?
Please, just… try to see this as an opportunity and not-- not torture?

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
And they were tormented day and night for ages to ages.

Точно както богаташа в Лука 16, ще бъдат мъчени в пламъци.
Just as the rich man in Luke 16, you will be tormented in flames.

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
All of them will be tormented day and night forever and ever.

Пленници водени в тържествен вървеж, прободени, одрани, или другояче мъчени;
Prisoners led in triumph, impaled, flayed, and otherwise tortured;

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
There you will be tormented day and night for all of eternity.

И след като го има, се подготвят да бъдат мъчени, смутен и унижавани.
And once you have it, prepare to be tormented, embarrassed and humiliated.

И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.” в ст.10.
And he shall be tormented day and night forever and ever”, verse 10.

Тогава добрите ще бъдат мъчени, а папата ще трябва много да изстрада.
The good would be martyred and the Holy Father would have much to suffer.

Привържениците на убития либийски диктатор Муамар Кадафи са жестоко преследвани, мъчени и убивани.
Libyan dictator Colonel Muammar Gaddafi is captured by rebels, tortured and killed.

Те ще бъдат допълнително мъчени от вражди, глад, жажда, болести и дълбока тревожност.
They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.

А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение.
And others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.".

Милиони други са били жестоко мъчени от Инквизицията и изгорени на пепел през Тъмните векове.
Millions of others were horribly tortured by the Inquisition and burnt to ashes during the Dark Ages.

А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени, за да получат по-добро възкресение.
But others were tortured, not accepting release, in order that they might gain a better resurrection.

Също когато архангелите казват на Данаил че светите люде ще бъдат преследвани и разграбвани и мъчени.
Also when archangels tell Daniel that holy people will be persecuted and plundered and tormented.

А други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Others were tortured, not accepting deliverance, so that they might obtain a better resurrection.

Обаче на тези от тях, които искат да бъдат мъчени, ако не ги мъчим, забавяме еволюцията им.
But, if we do not torture those animals, which want to be tortured, we will slow down their evolution.

Може би те ще бъдат мъчени с чисто екзистенциални страхове, в светлината на полета, войната и смъртта.
Perhaps they will be tormented with purely existential fears, in light of flight, war and death.

Беше дошло време за аутодафе. Еретици и неверници бяха мъчени и горени за развлечение на хората.
It was the hour of the infamous auto-da-fé, where, for public amusement, heretics and non-believers were tortured and burned in a carnival-like atmosphere.

А други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Moreover others were tortured, because they did not accept being released for a ransom, in order to obtain a better resurrection;

Как да използвам "мъчени" в изречение

В същото време пострадал и дякон Кирил. Множество християни били мъчени в разни градове на Палестина, Египет и Сирия.

Фразата: “И ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.” в ст.10. Какво означава това? Вечни мъки ли?

Затворените свещеници освен дето ся мъчени по един варварски начин и брадите искубани, но и обезчестявани от катилите-турци.” [1]

Milena Petkova Petkova А къде е "извинението " на турция за хилядите заклани, мъчени и избити българи от ТРАКИЯ ?!?

Към коментара прилагаме и статия, в която са дадени сведения за някои български свещеници, мъчени и убити през комунистическия режим (виж тук).

Наваратри пуджа Италия, Cabella. Вчера те видях как Дурга защитава всички търсещи sadhakas, и как тя е убил тези, които безпокоят, мъчени ;

Да се отнасяш с безразличие към агентите е равнозначно да се отнасяш с безразличие към мъчениците и страдалците, избити и мъчени вследствие техните доноси.

Докато гръцкият съд за пореден път отказа да върне на Турция нейни граждани, които тя иска да бъдат затворени и мъчени в родината си, ...

Мъчени от безработица местните са поискали съдействие, не толкова обаче за откриване на нови работни места, а за назначаването им някъде с помощта на губернатора.