Какво е " МЪЧЕНИЧЕСКАТА СМЪРТ " на Английски - превод на Английски

• martyrdom
• martyr's death

Примери за използване на Мъченическата смърт на Български и техните преводи на Английски

Знаете пътя към истинския рай чрез мъченическата смърт.
You know the way to true paradise through a martyr's death.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom was his reward for years of implacable efforts.

Този земетръс станал в Шираз след мъченическата смърт на Баб.
This earthquake occurred in Shíráz after the martyrdom of the Báb.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom was the reward for his tireless efforts over the years.

Вярвате ли, че халифата ще приключи с мъченическата смърт на халифа?
Do you believe that the caliphate will end by the martyrdom of the caliph?

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom is the reward for his tireless work over all these years.

Но това Тяхно знание и информация ли са били причина за мъченическата смърт на Христос?
Now, was Their knowledge and information the cause of the martyrdom of Christ?

Кръвта от мъченическата смърт на преп. монах Прокопий измила сторения от него грях.
The blood of the martyrdom of the monk Procopius washed away the sin.

Много от тях станали затворници за Христос, а мнозина от тях приели венеца на мъченическата смърт.
For the most part they stayed, and many received the crown of martyrdom.

Мъченическата смърт е наградата за неговия неуморен труд през всички тези години.
Martyrdom is the reward of his relentless efforts throughout these years.

Много от тях станали затворници за Христос, а мнозина от тях приели венеца на мъченическата смърт.
Many of them were thrown into prison for Christ, and many received the crown of martyrdom.

Тъй като чрез мъченическата смърт на Христос жертвата е дадена и светилището е разрушено.
For by the martyrdom of Christ the sacrifice is accomplished and the altar destroyed.

Освен това, припомни си срамните обстоятелства, които съпътстваха мъченическата смърт на Хусейн.
Furthermore, call to mind the shameful circumstances that have attended the martyrdom of Husayn.

Мъченическата смърт на Баб изпълнила въжделеното Му желание и вдъхнала нов дух у Неговите последователи.
The martyrdom of the Báb fulfilled His own cherished wish and inspired His followers with increased zeal.

Много от тях станали затворници за Христос, а мнозина от тях приели венеца на мъченическата смърт.
Many of them were thrown into prison for Christ, and many received the crown of a martyr's death.

Овластени от историята за мъченическата смърт на Исус, хиляди последователи отказаха да се откажат от вярата си.
Empowered by the story of Jesus' martyrdom, thousands of followers refused to renounce their faith.

Тръмп, безумецо, не мисли, че всичко свършва с мъченическата смърт на баща ми", каза дъщерята на Солеймани Зайнаб.
Crazy Trump, don't think that everything is over with my father's martyrdom," Zeinab Soleimani added.

Сама мъченическата смърт е била врата към небесните обители и християните начаса започвали да призовават мъчениците в молитва, като свети угодници на Бога.
A martyr's death was itself a door to the mansions on high, and Christians began to invoke them as holy men pleasing to God.

Известно ви е, че аз знаех съдбата си, знаех за мъченическата смърт, която предстоеше- на мен и на моите деца.
You know that I was aware of my destiny, I knew about the martyrdom that was coming before me and my children.

Сама мъченическата смърт е била врата към небесните обители и християните начаса започвали да призовават мъчениците в молитва, като свети угодници на Бога.
The martyr's death became a door to the higher Mansions, and Christians at once began to invoke them as holy men pleasing to God.

В нашите градове се пази споменът за мъченическата смърт на евреите, събрани от германския окупатор в гетата- кварталите-затвори.
In our cities, memory persists about the martyrdom of Jews forced by the German occupiers into the prison-like ghetto districts.

В заключение: в книгата на пророк Даниила, от новото съграждане на Йерусалим до мъченическата смърт на Христос са определени седемдесет седмици;
To conclude: in the Book of Daniel, from the rebuilding of Jerusalem to the martyrdom of Christ, seventy weeks are appointed;

Говорейки пред събралото се множество в столицата на Иран, Зейнаб Солеймани предупреди американския президент.„Луд Тръмп, не мисли, че всичко е свършило с мъченическата смърт на баща ми“, каза тя.
Speaking to crowds in Iran's capital, Zeinab Soleimani warned the US president"Crazy Trump, don't think that everything is over with my father's martyrdom," she said.

Преследванията, започнали при Нерон приблизително по времето на мъченическата смърт на Павел, продължиха с по-голяма или с по-малка ярост през вековете.
These persecutions, beginning under Nero about the time of the martyrdom of Paul, continued with greater or less fury for centuries.

Свети Климент пише, без съмнение, в целия този пасаж, за преследванията по времето на император Нерон, и по този начин отнася мъченическата смърт на светите апостоли Петър и Павел към тази епоха.
He is speaking undoubtedly, as the whole passage proves, of the Neronian persecution, and thus refers the martyrdom of Peter and Paul to that epoch.

Това послание е било разкрито след мъченическата смърт на Царя на мъчениците и на Възлюбения на мъчениците и било отправено до Шейх Мохамед Бакер, наречен от Бахаулла“Вълкът.”.
This Tablet was revealed after the martyrdom of the King of Martyrs and the Beloved of Martyrs, and was addressed to Shaykh Muhammad Baqir, denounced by Bahá'u'lláh as the“Wolf”.

Един от последователите на Баб, юношата Садек, тъй бил потресен от мъченическата смърт на своя любим Учител, на която бил очевидец, че се умопомрачил и за отмъщение издебнал шаха и стрелял в него.
One of the Báb's followers, a youth named Ṣádiq, had been so affected by the martyrdom of his beloved Master, of which he was an eyewitness, that his mind became deranged, and, in revenge, he waylaid the Sháh and fired a pistol at him.

Годишнините от мъченическата смърт на Баб, както и Възнесенията на Баха'у'лла и Абдул-Баха се празнуват тържествено със събрания, речи, пеене на молитви и Послания.
The anniversaries of the martyrdom of the Báb and the ascension of Bahá'u'lláh and Abdu'l-Bahá are celebrated with solemnity by appropriate meetings and discourses, the chanting of prayers and Tablets.

В допълнение към седемте свещени дни, определени в тези откъси на Кетаб-е-Акдас, също годишнината от Мъченическата смърт на Баб се е отбелязвала като свещен ден по времето на Бахаулла и по същия начин Абдул Баха добавил отбелязването на Възнесението на Бахаулла, като по този начин свещените дни стават общо девет.
In addition to the seven Holy Days ordained in these passages of the Kitáb-i-Aqdas, the anniversary of the Martyrdom of the Báb was also commemorated as a Holy Day in the lifetime of Bahá'u'lláh and, as a corollary to this,‘Abdu'l-Bahá added the observance of the Ascension of Bahá'u'lláh, making nine Holy Days in all.

В допълнение към седемте свещени дни, определени в тези откъси на Кетаб-е-Акдас, също годишнината от Мъченическата смърт на Баб се е отбелязвала като свещен ден по времето на Бахаулла и по същия начин Абдул Баха добавил отбелязването на Възнесението на Бахаулла, като по този начин свещените дни стават общо девет.
In addition to the seven Holy Days ordained in these passages of the Kitab-i-Aqdas, the anniversary of the Martyrdom of the Bab was also commemorated as a Holy Day in the lifetime of Baha'u'llah and, as a corollary to this, Abdu'l-Baha added the observance of the Ascension of Baha'u'llah, making nine Holy Days in all.

Как да използвам "мъченическата смърт" в изречение

Oтбелязват 130-годишнината от рождението и 70 години от мъченическата смърт на митрополит Борис Неврокопски

Сюжетът на "Време разделно" и фактите от житието и мъченическата смърт на Висарион Смоленски са сходни:

На 1-и февруари позорното мълчание на Българската православна църква е платено с мъченическата смърт на забравени духовници

Базиликата "Санта Лучия" - византийска църква, построена след мъченическата смърт на светицата през 303 г. (с внушителни катакомби);

70 години от мъченическата смърт и 130 години от рождението на Неврокопски митрополит Борис се отбелязват в Благоевград

През втори век християните от Смирненската църковна община свидетелстват за мъченическата смърт на епископ св. Поликарп Смирненски следното:

W. Мъченическата смърт на Спасителя в светлината на модерната медицинска наука. Откриване на истинския портрет на Христа / R.

Св. Никанор бил убит от юдеите, когато след мъченическата смърт на архидякон Стефан започнало голямо гонение против Божията църква.

49. Какво става с душата на човек, умрял от насилствена смърт? Изкупва ли мъченическата смърт греховете, извършени в миналото?