Примери за използване на Мъченическа смърт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нали иска мъченическа смърт.
She wanted a martyr's death.Мъченическа смърт на Баб, 9 юли.
Свети невинни бяха предадени на мъченическа смърт.
The holy innocents were committed to the martyrdom.Мъченическа смърт на Баб, 9 юли.
Martyrdom of the Bab, July 9.Той е първият от Апостолите, претърпял мъченическа смърт.
He was the first Apostle to suffer martyrdom.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
преждевременна смъртчерната смъртвнезапна смъртранна смъртклетъчна смъртсигурна смърттрагичната смъртестествена смъртсамата смъртотговорен за смъртта
Повече
Това не е мъченическа смърт, нито такава на страхливец.
That's not a martyr's death, it's not even a coward's death.Той е първият от Апостолите, претърпял мъченическа смърт.
He was the first of the Apostles to suffer martyrdom.Свети свещеномъченик Теоген приел мъченическа смърт около 320 година.
Saint Theogenes accepted a martyr's death in about the year 320.Стоеше живот на изпитания и пречки, аможе би и мъченическа смърт.
Before them was a life of trial and hardship,perhaps a martyr's death.Знаете, че Исус със своята мъченическа смърт пое върху себе си кармата на човечеството.
You know that Jesus, by his martyrdom, took upon himself the karma of mankind.Кое обаче е това, което го е довело до тази преследвана вяра и до последвалата мъченическа смърт?
What led him to this persecuted faith and to a martyr's death?Последователите на Розата на света ще отидат на мъченическа смърт, без да вадят оръжия.
Proponents of the Rose of the World will go to a martyr's death, not exposing weapons.И двамата са живели около 255-а година н.е.,били са лечители и претърпяват мъченическа смърт.
Both lived around 255 year,both were healers and have martyr's death.Заради вярата си в Бога, тя претърпяла мъченическа смърт за Христа от ръката….
Because of their faith in God, she suffered martyrdom for Christ by the hand of his own father.Теодор ще се чества ежегодно на 21 август,денят на неговата мъченическа смърт.
The memory of St. Theodore will be celebrated annually on August 21/September 3,the day of his martyrdom.Заради вярата си в Бога,тя претърпяла мъченическа смърт за Христа от ръката на собствения си баща.….
Because of their faith in God,she suffered martyrdom for Christ by the hand of his own father.Паметта на този изключителен източен католически светец се чества на 12 ноември- деня на неговата мъченическа смърт.
His solemn commemoration in the Liturgy was established on November 12, the day of his martyrdom.При император Юлиан Отстъпник(361-363)той приел мъченическа смърт за Христос(свещеномъченик Кириак се чества на 28 октомври).
During the reign of Julian the Apostate(361-363 AD)he accepted a martyr's death for Christ(see October 28).Един от неговите12 приближени го предава, а 10 от останалите 11 продължават и претърпяват мъченическа смърт.
Of his twelve inner ringers, one betrayed him, and10 of the other 11 went on to suffer a martyr's death.Когато Исус разказал на Петър за Неговата близка мъченическа смърт, той го попитал какво ще се случи с другите ученици на Исус, с Йоан.
When Jesus told Peter of his approaching martyrdom, Peter asked him what would become of the disciple John.Там подир дълги ивелики подвизи се сподобил най-сетне да претърпи изтезания и мъченическа смърт за вярата.
There, after great exploits,he was found worthy at last to suffer torture and a martyr's death for the faith.При император Юлиан Отстъпник(361-363) той приел мъченическа смърт за Христос(свещеномъченик Кириак се чества на 28 октомври).
During the reign of Julian the Apostate(361-363) he accepted a martyr's death for Christ(Comm. of Priest-Martyr Kuriakos is 28 October).Заради това се оставям в божиите ръце ище продължа гладната си стачка до мъченическа смърт или свобода“.
Thus, I entrusted myself in God's hands andI will continue with this hunger strike, until martyrdom or freedom.”.Подкрепяме този процес, защотогерманският нацизъм не може да има последната дума в историята на полските евреи и тяхната мъченическа смърт.
We support these actions,because German Nazism cannot have the final say in the narrative of the Polish Jews and their martyrdom.По-късно самият той претърпя мъченическа смърт при управлението на Валериан, по време на гонението, което той повдигна срещу християните.".
He himself indeed afterwards suffered martyrdom in the reign of Valerian, during the persecution which was then raised against the Christians.От този ден Пантелеймон разбира истинската вяра и единственият Господ,за когото по-късно умря мъченическа смърт.
From that day, Panteleimon understood the true faith and the only Lord,for whom he later died a martyr's death.При започналите на Балканите гонения на християните от римската власт в края на I в. приел мъченическа смърт и бил канонизиран като светец от църквата.
During the ongoing Balkans persecution of Christians by the Roman power at the end of I century he accepted martyrdom and was canonized as a Saint by the church.Написал е двете посла-ния, носещи неговото име, инакрая е увенчал един славен живот в слу-жение на Бога с мъченическа смърт.
He wrote the two epistleswhich bear his name, then crowned a glorious life of service with a martyr's death.Тяхната преждевременна мъченическа смърт се обяснява с бездната на човешкия грях, а се оправдава с получаването на венци на слава и безсмъртие в Христовото Царство.
Their premature martyrdom is explained by the abyss of human sin, but they are justified with a crown of glory and immortality in the Kingdom of Christ.Вторият проблем е че защитниците на тази теория все пак трябва да обяснят факта, че учениците претърпяват преследване и мъченическа смърт за своята вяра.
The second problem is that proponents of this theory must still account for the fact that the disciples suffered persecution and a martyr's death for their faith.
